フォンコック - 街の中の村

出張中、私はクアンイエンを何度も訪れる機会に恵まれました。ここは豊かな文化的堆積物に彩られた地であり、東北地方の経済と政治の中心地でもあります。時代の流れと都市生活のペースは、素朴な田舎の片隅にも浸透していますが、村落文化は失われていません。都市の中にある村落もまた、ハナム島クアンイエン町の顕著な特徴となっています。

ハナム島（クアンイエン町）は古くから「ハナム・フォンコック」と呼ばれてきました。フォンコックという二つの言葉はハナム島の住民の誇りであり、ハナム・プーリー地区との区別を容易にしています。

ハナム島の8つの区と町村の間に位置するフォンコックは、15世紀初頭にボンルウ、その後フォンルウ、フォンコック町村、そして現在のフォンコック区という名称で形成されました。1963年、町村の東部の一部が分離され、フォンハイ町村（現在のフォンハイ区）が設立されました。

現在でもフォンコック島には、島の村の文化に典型的な古代の遺跡や伝統的な習慣とともに、多くの村の文化的特徴が残っています。

今日のフォンコックは新たな文化的価値を帯び、都市部の様相を呈しながらも、島の村の文化の独特な特徴を依然として保持しています。

ハナム・フォンコック地方に愛着を持ち、短編集『村の逸話』の著者でもある作家、ドゥオン・フォン・トアイ氏は、自身が暮らす田舎の、興味深くユーモラスな物語の数々を語ってくれました。それらは代々受け継がれ、村人たちの口癖となっており、彼はそれを「村の逸話」と呼んでいます。「クア・カウ・パン」「トゥ・トゥ・オン・ニン」「クアイ・ンガン・バ・フアン」の物語から…

古代と現代、伝統と現代の物語を読んでいると、何百年もの間、何世代にもわたって伝統的な民俗文化を守り続け、時を超えて生き残るための活力を育み、この土地を識別するための「文化コード」となった人口密集地域の姿が、私たちの心に鮮明に浮かび上がってきます。

作家のドゥオン・フォン・トアイ氏は、故郷について語る際、誇りを隠し切れない様子でこう語った。「私たちの故郷は、ミニチュア版北部デルタと言えるでしょう。この地には、良き慣習や伝統が数多く残され、多くの歴史的遺跡や豊かで独特な祭りが今もなお続いています。また、ここはタンロン城塞の仙人たちが堤防を築き、海から土地を奪い、集落や村落を築いた地でもあります。そして今もなお、私たちハナムフォンコックの人々は、この首都の起源を誇りに思っています。」

フォンコックについて語るなら、島の村の「心臓部」とも言えるフォンコック共同住宅について触れなければなりません。コック共同住宅は17世紀後半から18世紀初頭にかけて建てられました。クアンイエン鎮に残る6つの古い共同住宅の中で、最大かつ最も美しい共同住宅です。洗練された建築と彫刻により、1988年に国家建築芸術記念物に指定されました。

クアディン川の埠頭に位置するフォンコック共同住宅は、何世紀にもわたってハナム島の人々の暮らしと関わっており、雨乞いの祭り、出水祭、新米祭りなどの重要な文化活動や祭りが行われる場所です。

それはまた、家族間の感情を繋ぐ場所であり、ハナム島の住民にとって精神的な支えでもあります。コック共同住宅について語るたびに、フォンコックの人々は、ベトナムの共同住宅制度における独特の建築芸術を備えた、この古代共同住宅の美しさをますます誇りに思います。

コック共同住宅の裏には今も小さな屋台がいくつか残っており、昔のコック村とコック市場の賑やかな様子を思い起こさせます。

もち米の餅、ジョーケーキ、ハニーケーキなど地元の特産品がここで販売されています。

かつて、コック共同住宅の庭の前にはコック市場があり、もち米のケーキ、ジョーケーキ、ハニーケーキ、ネムチャオなど、あらゆる種類のケーキや地元の特産品が売られていました。現在、コック市場は、共同住宅の庭の前で祭り活動を開催するためのスペースを作るために別の場所に移転しましたが、古い伝統に従って、人々は今でも共同住宅の後ろにいくつかの小さな屋台を維持しており、過去のコック村とコック市場の賑やかな光景を思い起こさせます。

コック共同住宅に加え、フォンコックには6つの家廟があり、国宝に指定されています。特に、ティエンコン祭やスオンドン祭といった地元の伝統祭典は、古代フォンルー族によって継承・発展されてきた貴重な文化的特徴であり、これらはすべて国家無形文化遺産に指定されています。

農耕祭のハイライトは、クアディン川（フォンコック地区）で行われるボート漕ぎ大会です。これは、天候の好転と豊作を祈願するハナム島の村の非常に独特な文化・民俗スポーツとなっています。特に、棒漕ぎ競技は、ベトナム国内の他の地域には見られない、クアンイエン特有のものです。

フォンコック区第2区の住民であるゴ・タン・トゥン氏は次のように語った。「かつてハナムの地が誕生した頃は、道路交通はほとんどなく、人々は主に水上を移動していました。木船や竹船です。竹船はオールで漕ぐため、漕艇競技が誕生しました。一方、木船は棒で押すため、ポールローイングが誕生しました。これは労働者の健康を鍛えるスポーツ活動であると同時に、この地域特有の祭りでもありました。」

地元の祭りに参加することで初めて、町の村祭りの賑わいを体感することができます。祭りの1ヶ月も前から、人々は漕ぎの練習を始めます。毎日午後になると、コック共同住宅前のクアディン川は、笑い声と祭りの太鼓の音で賑わいます。若者だけでなく、まだ元気な中年層も、漕ぎの競技に熱中しています。

ハナム島の人々は、祭りで船を漕いで畑へ行くことは伝統的な民俗文化であり、灌漑を行い、厳しい自然に立ち向かい、堤防と作物を守るという地域社会の団結と高い合意の精神を育むものだと信じています。これにより、豊作の後、そして新作物への準備に向けて、人々の労働生産精神が刺激され、意欲が掻き立てられます。

地元の伝統的な文化的価値も保存され、若い世代に受け継がれています。フォンコック区が主催する、10代や若者向けの川でのボート漕ぎ体験や、あらゆる年齢の学生向けの歌唱クラスを通じて、若い世代も地元の独特の文化的特徴をより深く理解し、故郷の祭りやメロディーをより愛するようになります。

ポールスイミングは、国内の他の地域にはない、ハナム島（クアンイエン町）のユニークな特徴です。

島の村落文化は、現代の人々によって何世代にもわたって守られ、現代の都市生活のリズムの中で、田園の息吹の一部となっています。フォンコック区の古都フォンルー村は、今日、新たな文化的価値を帯び、新たな都市の様相を呈していますが、赤い瓦屋根の家々、三間木造家屋、伝統工芸を守る家々、コック共同住宅、コック市場、ミエウ橋、カウチョといった馴染み深い場所も今も健在です。そこには、田園の魂、郷愁、そして今日そして未来のコック村の人々の誇りが息づいています。

ソース