出張の際、文化遺産が豊かなクアンイエンを訪れる機会が何度もありました。ここはかつて東北地方の町、経済、 政治の中心地でした。時の流れとともに都市生活のペースが静かな田園地帯にも浸透してきましたが、この地の村の文化は失われていません。「都市の中の村」という特徴は、ハナム島にあるクアンイエンの町を象徴する、一目でそれとわかる特徴でもあります。
ハナム島（クアンイエン市）は古くから「ハナム・フォンコック」として知られています。フォンコックという名称はハナムの人々にとって誇りであり、ハナム・フーリー地域と容易に区別する役割も果たしています。
ハナム島の8つの区とコミューンの中に位置するフォンコックは、15世紀初頭にボンルー、フォンルー、フォンコックコミューン、そして現在のフォンコック区という名称で形成されました。1963年には、コミューンの東部の一部が分離され、フォンハイコミューン（現在のフォンハイ区）が形成されました。
今日に至るまで、フォンコック島には、古代の遺跡や島嶼部の村の文化に典型的な伝統的な習慣など、村の文化の多くの側面が残されている。
ハナム省フォンコック地方に深く根ざし、短編集『村の逸話』の著者でもある作家のズオン・フオン・トアイ氏は、彼が暮らす田舎の面白くてユーモラスな話をたくさん聞かせてくれた。それらは代々語り継がれ、村人たちの間でよく言われる話で、彼はそれを「村の逸話」と呼んでいる。ビンロウの実の話、「ゆっくり、ニンさん」、「横向きになって、フアンさん…」など。
古代から現代に至るまで、伝統から現代に至るまで、これらの物語を読むと、何世代にもわたって何世紀にもわたる民俗文化を保存し、その永続的な活力を育み、この土地を特徴づける「文化的規範」としてきた、集落の人々の心の中に鮮やかに反映されているのがわかる。
故郷について語る際、誇りを隠しきれない作家のズオン・フオン・トアイ氏はこう述べた。「私たちの故郷は、北部デルタ地帯の縮図と言えるでしょう。この地には数え切れないほどの美しい風習や伝統が息づき、多くの歴史的遺物や豊かで独特な文化祭が保存されています。また、ここはタンロン（ハノイ）から来た祖先が堤防を築いて海から土地を干拓し、村や集落を築いた場所でもあります。そして今日に至るまで、私たちハナムフォンコックの人々は、首都ハノイにルーツを持つことを誇りに思っています。」
フォンコックについて語るなら、この島村の「心臓部」とも言えるフォンコック集会所について触れないわけにはいきません。17世紀後半から18世紀初頭にかけて建てられたフォンコック集会所は、現在クアンイエン町に残る6つの古い集会所の中で最大かつ最も美しい建物です。その精緻な建築と彫刻は高く評価され、1988年に国家建築芸術記念物に指定されました。
クアディン川のほとりに位置するフォンコック集会所は、何世紀にもわたりハナム島の住民の生活と密接に関わっており、雨乞いの祭り、田植えの祭り、新米祭りといった重要な文化活動や祭りの会場となっている。
ここは家族の絆を強める場所であると同時に、ハナム島の住民にとって精神的な支えとなる場所でもあります。フォンコックの人々は、コック集会所について語るたびに、他のベトナムの伝統的な村の集会所とは一線を画す独特の建築様式を持つこの古民家の美しさを、より一層誇りに思います。
かつて、コック村の集会所前のエリアはコック市場と呼ばれ、もち米の餅、蜂蜜餅、発酵豚肉ロールなど、あらゆる種類のケーキや郷土料理を売る屋台が軒を連ねていました。現在、コック市場は集会所前の祭りの会場として別の場所に移転しましたが、昔ながらの伝統に従い、地元の人々は集会所の裏手に小さな屋台をいくつか残しており、かつてのコック村とコック市場の賑やかな光景を彷彿とさせます。
コック集会所とともに、フォンコックにある6つの祖廟も国の文化財に指定されています。特に、天蓉祭や雄東祭といった地元の伝統的な祭りは、フォンルーの人々が受け継ぎ発展させてきた稀有で独特な文化的特徴であり、これらはすべて国の無形文化遺産に指定されています。
稲作祭りのハイライトは、クアディン川（フォンコック区）で行われるボート競技です。これは、好天と豊作を祈願するハナム省の島村ならではの民俗文化とスポーツ活動となっています。特に、棒漕ぎ競技はクアンイエン省特有のもので、国内の他の地域では見られません。
フォンコック区第2区の住民であるゴ・タイン・トゥン氏は、「昔、このハナム省が最初に開拓された頃は、道路交通システムはほとんどありませんでした。人々は主に水路で移動し、木や竹の船を使っていました。竹の船は櫂で漕ぎ、漕艇競技が生まれました。一方、木の船は棒で漕ぎ、棒漕ぎが生まれました。これは労働者の健康増進に役立つスポーツであり、この地域特有の祭りでもありました」と語った。
地元の稲作祭りに参加して初めて、都市の中にありながら村の祭りの活気に満ちた賑やかな雰囲気を真に味わうことができる。祭りの数ヶ月前から、人々はボートレースの練習を始める。毎日午後になると、コックの集会所前のクアディン川は、笑い声や話し声、祭りの太鼓の音で満たされる。若者だけでなく、まだ元気な中高年の人々も熱心にボートレースに参加する。
ハナム島の人々は、田植え祭りの際にボートを漕ぐことは、灌漑の改善、厳しい自然環境への耐性、堤防や作物の保護など、地域社会の結束と合意を育む伝統的な民俗文化だと考えている。また、豊作後の人々の労働と生産意欲を高め、新たな季節への準備を促す効果もある。
地元の伝統的な文化的価値観は、フォンコック区が主催する青少年向けの川でのボート漕ぎ体験や、あらゆる年齢の生徒を対象とした民謡教室などを通じて、保存され、若い世代に受け継がれています。これらの活動を通して、子どもたちは自分たちの地域の独特な文化的特徴をより深く理解し、故郷の祭りや歌への愛情を深めていきます。
代々受け継がれてきた島の村の文化は、現代の都市生活のリズムの中で、今もなお人々によって同じように守られ、田園風景の不可欠な一部となっています。かつてのフォンルー村（現在のフォンコック地区）は、新たな文化的価値によって豊かになり、近代都市の様相を呈していますが、赤い瓦屋根、3部屋の木造家屋、伝統工芸を守り続ける家族、コック集会所、コック市場、ミエウ橋、チョー橋といった馴染み深いランドマークは今もなお残っており、田舎の精神が息づいています。これらは、コック村の人々にとって、今日そして未来の郷愁と誇りの源となっています。
ソース
コメント (0)