ホーチミン市のボイラーのように暑い下宿屋の真ん中にある「冷房室」

[広告1]

耐え難い暑さに耐えるため、女性は借家の中央にあるベッドの周りに薄いシーツを敷き、室内では扇風機をつけて、高温を耐えられるレベルまで下げようとした。

ボイラーのような部屋

午前11時半、ホーチミン市8区ヒエップアン2鉄橋のたもとにある、トタンと古い板材で作られた仮住まいの前に、フイン・ティ・ホアさん（72歳）が座っていた。川岸にあるにもかかわらず、錆びたトタン屋根の下、彼女の部屋はボイラーのように暑かった。

フイン・ティ・ホアさん（72歳）は、波形鉄板の屋根からの蒸し暑さを避けながら、借りている部屋の前で座っている。写真：ゴック・ライ

部屋は暑すぎて、扇風機を全開にしても涼しさを感じなかった。高温のため、彼女は疲れて息切れしていた。濡れタオルで顔と首を拭いた後、彼女はドアの前に座った。

彼女は、路地に吹き込むそよ風によって、その空間の息苦しさが和らぎ、より快適になることを期待している。

ホアさんの部屋の向かいには、築40年くらいの魚屋の部屋があります。彼女の部屋は清潔でタイル張りで、見た目も涼しげです。

しかし、40度の太陽にさらされるトタン屋根の熱さは、彼女を家の中で休ませるには十分ではなかった。彼女は古い鉄製のベッドを運び出し、道路脇（他の貸し部屋へ続く道）に置き、昼間の休憩場所として利用した。

ホアさんが住む鉄橋の下の下宿は、灼熱の太陽にさらされている。写真：ゴック・ライ

女性は、ベッドが通路に少し侵入していたものの、周りの人々は不快感を覚えていなかったと話した。長年一緒に暮らしていたため、お互いをよく知っていて、まるで隣人のように親しかったのだ。

時々、彼女が昼寝をしていないときは、人々が彼女のベッドに座り、涼むために彼女と話をしにやって来ることもあった。

しかし、その路地は埃っぽい住宅街に直結していた。炎天下では埃がまぶしく舞い上がり、風が吹くたびに道路の熱気が路地に吹き込み、彼女の顔は焼けるように熱くなった。

耐え難い暑さに耐えるため、彼女はベッドに薄いシーツをかぶせ、中では高温を耐えられるレベルまで下げようと扇風機をつけた。

太陽の熱を抑えるため、入居者はキャンバスや傘などを使って一時的に屋根を覆っています。写真：ハ・グエン

鉄橋の下にあるこの貧しい下宿に住む人々は皆、波形鉄板と古い木材でできた、ガタガタと狭苦しい部屋に住んでいる。だから、太陽が輝き始めると、皆が対処法を準備するのだ。

多くの人が冷水で部屋を清め、川に面した窓を開けて風を入れ、換気をします。また、ドアの外に出て、路地の両側に座ったり横になったりして休む人もいます…

若者たちは借りていた部屋を出て、川辺の木陰に座り込んだ。上半身裸で、氷水を入れた大きなプラスチックカップを周囲に置き、体を冷やしていた。

暑さのため、賃貸の部屋は依然として蒸し暑く、人々は新鮮な空気を吸うために部屋と部屋の間の通路に出なければなりません。写真：ハ・グエン

そこからそう遠くないホーチミン市8区に住むファン・ヴァン・ジャウさん（71歳）とフイン・ヴァン・フンさん（60歳）は、それぞれ自宅があるにもかかわらず、暑さを避けるために堤防の前に座り込んでいました。小さな家の中はボイラーのように暑く、ジャウさんは食事を摂ることさえできませんでした。

正午になると、お粥を食べたり、冷たい水を飲むことしかできず、とても不快だったので、スーパーマーケットに行って新聞を読んだり、エアコン付きのバスに乗って市内を回ったりして、気温が下がるまで過ごしてから家に帰るといった対処法を考えた。

彼はこう言いました。「暑すぎたのですが、エアコンを設置するお金がなかったので、土手に座っていました。退屈になると木陰を歩き回りました。木陰は家の中よりも涼しかったんです。」

一方、魚屋の女性が薄い布で覆われた鉄製のベッドを持ってきて、貸し部屋の間の通路脇に仮眠場所として置いていた。写真：ハ・グエン

私は、スーパーマーケットに行って本を読んだり、エアコンの効いたバスに乗って街中を回ったりして暑さから逃れようと考えていました。

トゥドゥック市のような長い旅行の時は、昼寝もできます。時には氷の配達員に頼んで氷を持ってきてもらい、涼しくしてもらうこともあります。」

対処法はたくさんある

真昼の炎天下、トラン・ティ・ゴック・ビックさん（49歳）は疲れた様子で布製の帽子と二重の厚手のマスクを外した。背中は汗でびっしょりだったので、扇風機をつけて体を冷やした。シャツが乾くと、ガスコンロに火をつけ、昼食を作った。

四方を古いトタン板で囲まれた賃貸の部屋に一人で暮らしているビックさんは、扇風機から離れるとすぐに背中が汗でびっしょりになる。ホーチミン市は30～40度を超える猛暑が続くため、彼女はあらゆる方法で暑さをしのいでいる。

暑さに耐えかねた若い男性は、借りていた部屋を出て、木陰のガジュマルの木の下に作ったベッドに横たわった。写真：ハ・グエン

彼女は中二階をたくさんの古新聞紙と段ボールで覆い、断熱層に変えました。中二階に通じる階段の反対側にあるトタンの壁に隙間を作り、換気スペースを作ろうとしました。

以前は床にマットレスを敷いて寝ていたそうですが、最近はマットレスを片付けてタイル張りの床で寝ています。「でも、まだ暑くない時期みたいにすぐに寝られるわけではないんです」と彼女は言います。

暑い日には、トタン屋根と壁が熱を吸収したまま放出しきれず、夜になっても部屋は蒸し暑いです。寝る前にドアを開けてベランダに出て、人とおしゃべりをしながら、涼しくなるまで待たなければなりません。

同じ状況で、リー・ティ・ハンさん（1978年生まれ、ホーチミン市ビンチャン区ビンフンコミューンソムクイに部屋を借りている）も、暑さを避けるため、借家のベランダに座っていました。彼女の部屋は新築の借家街の中にありますが、薄いトタン屋根で覆われているため、熱を非常に早く吸収してしまいます。

ソムクイにある狭苦しい波形鉄板屋根の下宿では、多くの人が部屋を出て木陰に座ったり寝転んだりしていた。写真：ハ・グエン

彼女と夫は屋根に銀色の断熱材を自腹で購入し、暑さを軽減しようとしましたが、あまり効果はありませんでした。正午になっても、借りた部屋は蒸し暑く、体は汗でびっしょりでした。

我慢できなくなり、彼女は隣人と家の前に出て座って話をした。日差しが穏やかになり、部屋の蒸し暑さも和らいだので、彼女は家の中に入って休んだ。ハンさんにとって、これが今の暑さを避ける最も現実的な方法だった。

彼女はエアコンの設置を夢にも思っていませんでした。「電気代が部屋の料金とほぼ同じになることもあるから」と彼女は言いました。「今は、たとえエアコンをもらったとしても、こんなに暑い時期には絶対に電気代をたくさん消費するので、設置する勇気はありません。エアコンを設置した後でも、電気代が部屋の料金とほぼ同じになることもあります。」

子どもたちがかわいそうでなりません。暑すぎて昼寝もできず、疲れている様子が目に見えて分かります。おまけに、暑さと蒸し暑い部屋のせいで、あせもだらけの子もたくさんいます。