Phu Yen Online - 夏秋期の稲作の世話をするために畑へ行きます。

フーホア省ドンホアからドンスアン省トゥイアンにかけての田んぼでは、夏秋稲の穂出し期が始まっています。早朝と夕方の遅い時間を利用して、農民たちが田んぼの点検に集まり、害虫や病気の有無を確認し、ネズミの被害に対処しています。

 

暑い太陽の下、明るい笑顔。

 

午後、ドンスアン郡スアンクアン3村のトラン・ヴァン・タムさんは、自宅前のチュオン田んぼに肥料を籠一杯に運び、開花準備中の稲に施した。タムさんは明るい笑顔でこう言った。「夏秋稲の収穫から1ヶ月半近く経ちました。稲が穂を出し、長く成長できるよう、最後の肥料を撒きます。」

 

経験に基づき、タムさんは肥料を散布した後、田んぼの畝を歩き回り、排水穴がないか確認します。そして、肥料が流されないよう丁寧に穴を埋めます。次に、稲が出てくるための溝を手で作り、ウンカの発生状況を確認し、予防策を講じます。「農家は夏秋に稲を栽培する際、ウンカと干ばつを心配します。トビイロウンカとセジロウンカという2種類のウンカは、防除しないと稲に大量に発生し、収穫量が減少する可能性があります」とタムさんは言います。

 

フースアン貯水池灌漑チーム（ドンカム灌漑株式会社）の従業員であるグエン・ヴァン・フオックさんは、各地域間水田に行き、鍬を使って各田んぼに溝を掘り、水が流れるようにしながら、タン田とヌイモット田（スアンクアン3コミューン）に灌漑用水を導いている。

 

フオック氏はこう語った。「この畑はフースアン湖の水源から遠く離れているため、干ばつの年には畑全体がひび割れ、休耕状態になることがあります。2023年の夏秋作では、十分な灌漑用水を確保するために、灌漑チームは定期的に水路を点検し、破損して池や川に水が漏れないようにしなければなりません。暑いので、強い日差しを避けるため、早朝と夕方遅くに畑に出かけるようにしています。」

 

フオック氏によると、フースアン湖からの水供給は現在、この田んぼの灌漑に十分であるとのことだ。干ばつが続けば、水源からの水が不足する可能性がある。しかし、長年水路管理に携わってきた彼の経験から、湛水灌漑と乾期灌漑を交互に行うことで、稲の葉が肥料を吸収した後も緑色を保つことができるという。

 

チータン駅からアンクー村（トゥイアン県）のゴブン田まで続く線路沿いでは、稲がまさに最盛期を迎えています。田んぼを訪れたブイ・ティ・ミン・ハさんは、田んぼの緑色に輝く様子に満面の笑みを浮かべ、「この田んぼは塩分と酸性化の影響を受けやすいんです。そうなると稲は枯れてしまい、肥料を与えても緑になりません。ですから、塩分と酸性化を速やかに洗い流すための淡水源が必要なんです。数年前、夏秋の作物栽培期には、ロゴム川の水位が低すぎて塩分と酸性化を洗い流すことができませんでした。今は川の水位が高く、農家の皆さんは水不足を心配していません」と語りました。

 

ネズミが肉をかじって傷つけるのを防ぎます。

 

ドンホアからフーホアにかけての田んぼ沿いでは、農家がビニール袋を使ってネズミを捕獲している。フーホア県ホアチ村のグエン・ヴァン・ソンさんは、ビニール袋の設置作業に携わっていた。「ネズミが稲を荒らしています。小さな杭を使い、その上にビニールシートを巻き付け、ネズミが稲を荒らしている場所に広げて、ネズミが怖がって他の場所へ行ってしまうようにしています。場所によっては、ビールやソーダの空き缶を木の上に吊るして大きな音を出してネズミを追い払う農家もあります。」

 

フーホア県ホアチ村のグエン・ヴァン・ドン氏はこう語った。「長年、私を含め多くの人が、ネズミの駆除に努めた地域では被害が減少している一方で、他の地域ではネズミが稲を食い荒らし続けていることに気づきました。毛虫は葉を食べ茎だけを残すのに対し、ネズミは根を食い荒らし、稲畑全体を食い荒らしてしまうのです。」

 

ホアビン区（ドンホア町）とフードン区（トゥイホア市）の田んぼでは、夜になると三日月形の罠が仕掛けられ、田んぼのいたるところでネズミが捕獲されます。ホアビン区のレ・ヴァン・バさんは朝、罠を回収するために田んぼへ行き、「以前は、フオックロック（ホアタン村）のアヒル農場に通じる国道1号線沿いの多くの田んぼで、ネズミが巣穴を掘り、岩の脇の盛り土に隠れていました。巣穴をすべて駆除することができなかったため、ネズミが大量に繁殖し、稲作に被害を与えていました。稲作シーズンの初めにはネズミ駆除キャンペーンが開始されましたが、堤防や高台が多い地形と、組織的な対策の欠如により、ネズミはあちこちと移動していきました」と語ります。

 

農作物生産・植物保護局によると、省内の農家は夏秋作期に24,830ヘクタール以上の稲作を行った。主作は分げつ期と後期分げつ期、後期作は苗立期と分げつ期にある。現在、トゥイアンとドンホアでは13ヘクタールの田んぼがネズミの被害を受けており、ソンホアでは1.8ヘクタールがアザミウマの被害、ドンスアンでは3.5ヘクタールがヨトウムシの被害を受けている。さらに、ドンホア、フーホア、トゥイホアで16.8ヘクタールを襲っているクロカメムシや、トゥイアンで0.5ヘクタールを襲っている小さな葉巻き虫など、散発的な害虫による被害も発生している。

 

農作物生産・植物保護局は、2023年夏秋稲作における害虫や病気の予防と制御のため、農家はネズミ、アザミウマ、ウンカ、カミキリなどの有害生物の監視と管理を強化するとともに、シーズン全体を通じてネズミの同時駆除対策を実施することを推奨している。

ある年は、若葉が出た瞬間からネズミが稲を食い荒らし、多くの田んぼに篩や箕ほどの広大な不毛地帯が残っていました。しかし今シーズンは、農家の皆さんが夜通し罠を仕掛けネズミを駆除してくれたおかげで、田んぼは広大で緑豊かな状態です。

 

レ・ヴァン・バさんはドンホアタウンのホアビン区に住んでいます。

マン・レ・トラム

ソースリンク: https://baophuyen.vn/93/300847/ra-dong-cham-soc-lua-he-thu.html