史跡の効果的な管理

積極的な受付と管理

近年、タイニン省ニュットタオ村のヴァムニュットタオ史跡では、改修・修復作業が精力的に行われている。2段階の地方行政が正式に発足して以来、ニュットタオ村人民委員会は、国民的英雄グエン・チュン・チュックの犠牲を記念する式典に備え、史跡内の老朽化した複数の箇所を積極的に修復してきた。

ヴァム・ニュット・タオ史跡内の堤防区域は、国民的英雄グエン・チュン・チュックの犠牲を記念する式典の準備として修復工事が行われている。

2010年に開園したこの歴史文化遺産地は、6.1ヘクタールの面積を誇り、多くの施設を備え、各地からの観光客に人気のスポットとなっています。毎年行われる国民的英雄グエン・チュン・チュックの命日追悼式典には、線香を捧げ、敬意を表するために数十万人が訪れます。現在、この遺産地は老朽化が進み、修復が必要となっています。ニュットタオ村の人民委員会は、村内の歴史文化遺産地の引き渡しを受けた直後、10月末に開催される追悼式典に適切なサービスを提供できるよう、堤防や電気系統の調査と改修、トイレの増設などを積極的に行いました。

ニュットタオ村人民委員会のチュオン・ミン・トリ委員長は、「歴史的・文化的遺物が村に引き渡されると、遺物が村の管轄区域内にあるため、管理がより便利で容易になり、検査や監督も容易になります。さらに、遺物を引き継ぐ際には必要な人員も提供されるため、基本的な維持管理が滞りなく、大きな影響を受けることなく確実に行われます」と述べています。

トゥエンビン村人民委員会は、ロンコット要塞地区史跡の管理を引き継ぐにあたり、必要な人員も確保し、史跡の管理と維持が継続されるようにしました。（写真：グエン・ヴァン・タム氏とグエン・ティ・フオン夫人がロンコット要塞地区史跡の管理にあたっています。お二人は長年にわたりこの仕事に携わっています。）

ニュットタオ村と同様に、トゥエンビン村も地域の歴史的・文化的遺跡の管理を引き継ぐ際に、遺跡と職員の両方を受け取り、管理が適切に維持されるようにしました。現在、トゥエンビンには4つの歴史的・文化的遺跡があり、その中でもロンコット要塞遺跡と浮遊寺院遺跡は、特にランタン祭り（浮遊寺院遺跡）やホーチミン主席の誕生日記念式典および英雄殉教者追悼式典（ロンコット要塞遺跡）の時期に多くの観光客を惹きつける2つの観光地となっています。

トゥエンビン村人民委員会のヴォー・ホン・リン副委員長によると、今後、村は地域の史跡の現状調査を実施し、それに基づいて、将来的に観光客に快適な観光地となるよう、これらの史跡の修復と近代化の計画を立てる予定だという。資金面については、上級機関の指示に基づいて具体的な計画を策定するとしている。

仕組みが最終決定されるのを待っている。

現在、州内における文化遺産価値の管理、保護、促進に関する地方分権化の規制が不足しているため、地方自治体は管轄区域内の史跡管理において委任された権限の範囲を理解するのに苦労している。

トラボン村には現在、トラボン・フイン・コンジャン寺院とトラボン王廟という2つの史跡があります。同村の文化社会局長であるグエン・タイ・スン氏によると、以前はディンオンとも呼ばれるトラボン寺院は村が管理し、廟は地区が管理していました。二層制の地方自治制度が導入された後、この地域の史跡は村の管理下に移管されました。

「国家管理に関しては、違いがあります。以前は、地区が霊廟の土地使用権証明書を保有していましたが、現在はコミューンに移管されています。文化財管理に関しては、修復、建設、修繕を行う際には、これまでと同様に文化スポーツ観光局の意見を求める必要があります。現時点では新たなガイドラインはないため、基本的に何も変わっていません。近い将来、地域は遺跡管理委員会を再編成し、同時に地元の情報ウェブサイトで宣伝して、誰もがその存在を知ることができるようにする予定です」とグエン・タイ・スン氏は述べた。

キューバ代表団は、南ベトナム共和国臨時革命政府の史跡にある、キューバ大使ラウル・バデス・ビボの執務室を訪問した。

史跡の管理に関しては、各史跡には礼拝、管理、保存を担う管理委員会が設置されているため、現時点では地方自治体への管理権限の移譲に支障はありません。史跡の修復・改修については、省の許可が既に下りているため、計画通りに進められています。

過去数年間、この地域では両方の史跡の修復と改修に多くの活動が行われ、領土の拡大と村の保護に貢献した人々に対する現代の世代の敬意が示されてきた。「約3年前、誰かが霊廟を拡張するために1,000^{平方メートル}の土地を寄贈し、土地の引き渡し手続きが最近完了しました。近い将来、私たちは以前承認された省の計画に従って、地元の寄付金でフェンスを建設することに注力する予定です」と、トラヴォン村の文化社会局長は述べた。

南ベトナム革命史跡管理委員会（以下、管理委員会）は、以前は省レベルの管理下にあった5つの史跡を現在管理している。管理および保護活動は、統合前と変わらず継続されている。管理委員会のファン・タイン・ニャン委員長によると、二層制地方自治制度の導入以来、省は省人民委員会の管轄下にある公共サービス機関の現状維持政策を採用しており、そのため史跡の管理体制に変更はないという。

「現在、当部署の運営は国家予算からの資金に依存しています。当部署は毎年、通常予算から劣化防止対策のための資金を受け取っています。大規模な建設や修繕が必要な場合は、別途計画が策定されます。管理委員会は、遺跡に影響を与える可能性のあるあらゆる問題に迅速に対処し、修繕するために、遺跡を定期的に監視・管理し続けています」とファン・タイン・ニャン氏は述べました。

年初以来、管理委員会は5つの史跡で修復、保存、劣化防止作業を実施してきました。特に、南ベトナム解放と国家統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）を記念して、管理委員会は関係部署や機関と連携し、総投資額658億ベトナムドン以上を投じて、南ベトナム中央委員会基地特別国家史跡内の複数の物品や建造物の修復・復元プロジェクトを実施しました。

タンビエン地区の生徒たちが、南部地域中央委員会本部の史跡で歴史の授業を受けている。（写真：ズオン・ドゥック・キエン）

修復後、この遺跡にはデジタル技術が導入され、遺物の展示や3Dマッピング技術を用いたドキュメンタリー映画の上映が行われている。上映作品には、南部地域中央委員会の歴史と活動に関するものと、タイニン軍と人民がジャンクションシティで勝利したことを描いたものの2本が含まれる。

文化・スポーツ・観光省の情報によると、同省は現在、地方自治体が管轄区域内の歴史的・文化的遺産を管理しやすくするため、文化遺産価値の管理、保護、促進に関する地方分権化に関する規則を策定中である。

さらに、当部署は、文化作品、史跡、文化宗教活動等の社会化、保存、価値向上を推進するとともに、史跡、文化財、祭事等の管理・活用にも重点的に取り組んでいく。特に、深刻な劣化が見られる史跡については、建設、修復、改修の提案において特別な配慮を行う。

合併後、文化遺産管理の地方自治体への分権化は当初効果的であることが証明され、草の根レベルでの文化遺産の保存と修復において柔軟性と積極性を生み出したことがわかる。しかし、保存活動をより深化させ、法的遵守を保証し、長期的な価値を促進するためには、分権化に関する具体的な規制を早急に制定することが不可欠である。これにより、地方自治体はより強固な実施基盤を得ることができ、これらの文化遺産の価値の保存と促進における地域社会の参加を促進できるだろう。

現在、この地域にとって最大の課題は、国民的英雄グエン・チュン・チュックの犠牲を記念する式典の準備です。これまで、こうした行事の準備は通常、地区が担当し、地区全体から資源を動員して式典を支えてきました。式典には通常、数十万人の来場者が訪れます。しかし、現在のコミューンの人的資源では、記念式典の準備は大きな課題となります。特に、コミューンがこの責任を負うのは今年が初めてであるため、なおさらです。文化・スポーツ・観光局および近隣のコミューンからの支援が喫緊に必要です。

ニョットタオコミューン人民委員会委員長、チュン・ミン・トリ氏

Ngoc Dieu - Que Lam

出典：https://baolongan.vn/quan-ly-hieu-qua-di-tich-lich-su-a202760.html