2023年11月27日から国内市場における金地金の売買に関する新たな規制

2023年11月27日から、国内市場における金地金の売買に関して多くの新たな規制が導入されると承知しております。それでは、その新たな規制とは何でしょうか？ - 読者：キエット・タム

Quy định mới về hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước từ ngày 27/11/2023

2023年11月27日から国内市場における金地金の売買に関する新しい規制。

ベトナム国家銀行総裁は、国家外貨準備高の管理業務の実施を規制する法的文書を改正する2023年10月12日付の通達12/2023/TT-NHNNを発行した。

これに応じて、回状 12/2023/TT-NHNN は、ベトナム国家銀行の国内市場における金塊の売買をガイドする回状 06/2013/TT-NHNN のいくつかのフレーズ、ポイント、条項を次のように修正、補足、置き換えました。

（1）各信用機関および企業との金塊の売買取引の結果の通知を規制する回覧06/2013/TT-NHNNの第14条を改正する：

国家外貨準備管理部は、各信用機関および企業との金塊売買取引の結果を、取引確認書に署名した後、書面で外貨管理部、財務会計部、取引所および発行財務部に通知するものとする。

（現行の規定では、取引所は取引確認書に署名した後、各信用機関および企業との金地金売買取引の結果を、外貨管理部、財務経理部、発行資金部に書面で通知することが義務付けられています。）

（２）支払期限及び金塊の受渡しに関する通達06/2013/TT-NHNN第15条第1項b点及び第2項b点を修正・補足する。

- 回覧06/2013/TT-NHNNの第15条第1項b点を以下のように改正および補足します。

国家外貨準備管理部は、取引確認書に署名した日の終業時および取引確認書に署名した日の翌営業日の終業時に、当日中に金塊の購入代金を全額支払った金融機関および企業のリストを作成し、財務会計部、発行財務部に書面で通知し、通達06/2013/TT-NHNN第15条第1項c点の規定に従って、金融機関および企業に金塊を引き渡す手続きを行うものとする。

（現行規定では、取引確認書に署名した日の終業時および取引確認書に署名した日の翌営業日の終業時に、取引事務局は、当日中に金塊の購入代金を全額支払った信用機関および企業のリストを作成し、通達06/2013/TT-NHNN第15条第1項c点の規定に従って信用機関および企業に金塊を引き渡す手続きを行うよう、財務会計部、発行・財務部に書面で通知しなければならないと規定されている。）

- 回覧06/2013/TT-NHNNの第15条第2項b点を以下のように改正および補足します。

発行財務部は金塊の授受が完了した後、直ちに国家外貨準備金管理部と取引所に書面で通知し、信用機関と企業に支払いを行うものとする。

（現行規定では、金塊の授受が完了した直後に、発行財務部が取引事務所に書面で通知し、信用機関および企業に支払いを行うように規定されています。）

（３）国家外貨準備管理局の責任に関する回覧06/2013/TT-NHNN第20条の改正および補足：

- 通達06/2013/TT-NHNN第5条の規定に従い、信用機関および企業との金塊の売買関係を一時的に停止し、解除することについて、国家銀行総裁に検討と決定を提出するため、外国為替管理局と調整を行う窓口として機能する。

国家銀行が一時的に取引を停止し、金塊の売買取引を取り消す決定をしたことを信用機関および企業に通知します。

- 窓口として、取引所と連携し、金塊の売買の支払い取引を実行します。

- 返金不可の預金については、信用機関および企業に書面で通知します。

- 国家銀行と金塊の売買取引関係を確立している信用機関および企業のリストを銀行検査監督庁および外国為替管理局に通知し、最新情報を伝えます。

- 外国為替管理部および金融政策部と連携し、国立銀行の金塊の売買計画を策定します。

- 外国為替管理部門と連携し、承認された売買計画に従って、金地金の売買価格（直接売買および数量入札の場合）、下限価格、上限価格（価格入札の場合）を決定します。

- 信用機関または企業が通達 06/2013/TT-NHNN の第 13 条で規定されている義務に違反している場合は、取引オフィスに書面で通知し、通達 06/2013/TT-NHNN の第 16 条で規定されている預金処理の根拠とします。

- その他、回覧 06/2013/TT-NHNN に規定される責任。

（取引所の責任に関する現在の規制は次のとおりです。）

- 通達06/2013/TT-NHNN第5条第1項a、第2項および第3項の規定に従い、信用機関および企業との金塊の売買取引を一時停止し、キャンセルするための検討と決定を国家銀行総裁に提出するために、外国為替管理局と調整するための窓口として機能する。

国家銀行が一時的に取引を停止し、金塊の売買取引を取り消す決定をしたことを信用機関および企業に通知します。

- 金の延べ棒の売買の支払い取引を実行します。

- 返金不可の預金については、信用機関および企業に書面で通知します。

- 外国為替管理部および金融政策部と連携し、国立銀行の金塊の売買計画を策定します。

- その他、回覧 06/2013/TT-NHNN に規定される責任。

（4）発行・財務部の責任に関する回覧06/2013/TT-NHNNの第23条第2項を以下のように改正・補足する。

通達 06/2013/TT-NHNN の第 16 条の規定に従って預金処理の根拠として、また通達 06/2013/TT-NHNN の第 5 条第 1 項の規定に従って取引の一時停止を検討する根拠として、金塊の引渡し義務に違反した信用機関および企業を、取引所および国家外貨準備高管理部に書面で通知します。

（現行規定では、通達06/2013/TT-NHNN第16条の規定に従って預金取扱の根拠として、また通達06/2013/TT-NHNN第5条第1項の規定に従って臨時取引を検討する根拠として、信用機関および企業が金塊引渡し義務に違反した場合、取引所に書面で通知することが義務付けられている。）

（5）銀行検査監督庁の責任に関する回覧06/2013/TT-NHNN第25条を以下のように改正し、補足する。

- 通達06/2013/TT-NHNN第5条第1項d点、第2項および第3項に規定される情報を国家外貨準備高管理部に書面で通知する。

- 回覧 06/2013/TT-NHNN の第 5 条第 2 項 b 号に規定される信用機関の特別管理委員会の提案に基づき、特別管理下にある信用機関が国立銀行と金の延べ棒を売買するための許可および許可の取り消しを総督に申請するための窓口として機能します。

信用機関に対し、金塊および銅の売買取引の許可または許可の終了に関する国立銀行の決定を、信用機関の特別管理委員会、国家外貨準備管理部および取引所に通知します。

- 法律の規定に従い、国立銀行と協力して信用機関および企業の金塊取引活動の検査および監督を実施します。

（現行規則では、銀行検査監督庁の責任は以下のように規定されています。）

- 回覧06/2013/TT-NHNNの第5条第1項d点、第2項a点および第3項に指定された情報を書面で取引所に通知します。

- 回覧06/2013/TT-NHNN第5条第2項b号に規定される信用機関の特別管理委員会の提案に基づき、特別管理下にある信用機関が国立銀行と金塊を売買するための許可および許可の取り消しを総督に申請するための窓口として機能する。

信用機関の特別管理委員会と取引事務所に、国立銀行による金塊および銅の売買の許可または終了の決定を信用機関に通知します。

- 法律の規定に従い、国家銀行と協力して信用機関および企業の金塊取引活動の検査および監督を実施する。

（6）取引事務所の責任に関する回覧06/2013/TT-NHNNに以下のとおり第25a条を追加する。