 |
| ト・ラム事務総長とファン・ヴァン・ザン国防大臣が大会に出席した。 |
親愛なる指導者の皆様、党、国家、ベトナム祖国戦線の元指導者の皆様！
議会幹部会の皆様
議会代表の皆様
親愛なる同志の皆様
2025年から2030年までの陸軍党委員会第12回全国代表大会は、陸軍の建設、国防の強化、祖国の防衛という事業において特に重要な節目となる。
党と国家の指導者を代表し、党、国家、中央軍事委員会、国防省の指導者および元指導者、中央および地方の各部門、省、支部の指導者、そして党大会に出席する陸軍党委員会の勇気、知性、信念、そして意志を代表する448名の代表、そして全軍、民兵、自衛隊の将兵の皆様に、謹んで心からの温かいお気持ちと祝意を申し上げます。大会の大成功をお祈り申し上げます。
親愛なる同志の皆様
中央軍事委員会は、政治局指令第45号を徹底して執行し、近年、陸軍党委員会各級党大会の組織を指導・指揮し、文書の質、人員の質ともに非常に高い成果を上げてきました。また、党大会運営の手順、プロセス、原則を厳格に遵守し、民主主義と団結を促進し、党細胞と党委員会における真に広範な政治活動として、幹部、党員、そして大衆に広範な影響を与えるよう保証しました。これは、第12回陸軍党大会を成功裏に開催するための重要な前提です。
党大会の準備過程において、政治局は陸軍党委員会大会の準備を指導し、大会文書に意見を寄せたほか、政治局は陸軍党委員会が2025～2030年の任期で第12回陸軍党委員会大会を開催するのに十分な条件を備えていると評価した。
本日、大会は興奮と誇りに満ちた雰囲気の中、厳粛に開会されました。大会に提出された文書草案は、政治報告を中心に、綿密に準備され、簡潔で深遠でありながら非常に具体的であり、国家発展の新時代における軍の建設、国防の強化、祖国の防衛という大義のための、多くの重大かつ重要な戦略的決定を含んでいます。先ほど表明された意見や議事録に掲載された論文もまた綿密に準備されており、代表者の高い政治的責任を示しています。私は大会に提出された文書草案に同意し、大会が引き続き議論すべき内容をいくつか提案します。
 |
| ト・ラム書記長と他の党と国家の指導者らは大会で陸軍の功績の展示を視察した。 |
親愛なる同志の皆様
過去5年間、世界と地域が多くの未曾有の要因によって急速かつ広範囲かつ複雑に変化する中で、我が国の建設と発展事業にとって、様々な機会、有利な点、困難、そして挑戦がもたらされました。しかしながら、党中央委員会、政治局、書記局、そして中央軍事委員会と各級党委員会の指導と指揮の下、全軍は政治報告に示された第11回軍事党大会決議の着実な実行に尽力し、多くの印象的な行動と数字を示しました。その際立った6つの内容を以下にまとめたいと思います。
まず、中央軍事委員会と国防部は軍事と国防の戦略諮問機能を十分に発揮し、同時に全軍を指導し、全人民の国防建設と祖国防衛における中核的役割を推進しました。
激動する世界情勢と地域情勢を前に、中央軍事委員会は研究を主導し、情勢を把握、評価し、的確に予測し、党と国家に対し、適時柔軟かつ有効な対応策を講じて事態に対処し、受動性と奇襲性を避け、積極的な立場を維持し、衝突のリスクを予防し、領土主権と民族の利益を断固として守るよう提言した。中央軍事委員会は、軍事と国防に関する多くの決議、結論、規則、戦略プロジェクトの公布について提言し、特に、新たな情勢における国防戦略に関する第44号決議の研究、開発、第13期党中央委員会への提案を主導し、理論思想に極めて重大な追加と発展を加えた。また、新たな文脈と新たな条件に適応し、軍事と国防分野の法律の公布、改正、補充について提言した。
人民の安全と人民の安全態勢に連動し、人民の心と防衛圏を強固に構築するための任務と解決策を、同時にかつ確実に実施するよう指導した。特に、地方二級政府の組織化や省・市レベルの行政境界調整といった要請に迅速に対応するため、中央軍事委員会は、地方軍事組織の配置、兵力・手段・態勢の配置調整について、毅然とした態度で迅速かつ効果的に助言・指導し、新たな情勢における国防の要請に応えた。
 |
| ト・ラム事務総長と大会に出席する代表者たち。 |
第二に、中央軍事委員会は、全軍の総合的な資質と戦闘力の向上の基礎として、政治的に強い陸軍の建設を主導することに重点を置いた。第11回陸軍党大会の決議で示された政治的に強い陸軍を建設するための6つの解決策を真剣にかつ同時に実行するとともに、中央軍事委員会は、情勢の要求と進展に合わせて、多くの実際的で適切な解決策の実施を指示した。その中で最も重要なのは、全軍の政治的・精神的要素を構築し、将兵が常に祖国、党、国家、人民に絶対的に忠誠を誓い、いかなる状況においてもすべての任務を受け入れ、立派に完遂する用意を整えるための解決策である。これは、陸軍が党、国家、人民の確固たる支柱となるための根本要素である。
第三に、中央軍事委員会は全軍を率いて、軍の組織をスリムでコンパクトかつ強固なものにするための調整を基本的に完了させ、革命的で規律ある精鋭かつ近代的な人民軍の建設に向けた強固な基盤を築きました。過去任期中、中央軍事委員会は科学的かつ体系的なロードマップと手順に基づき、軍の組織調整を断固として指導・指揮してきたことが確認できます。
陸軍は、党と国家の組織機構合理化政策の遂行において、輝かしい成果を収めています。重要なのは、調整後、部隊が速やかに活動を開始し、軍事・防衛任務の遂行に支障がなかったことです。特に、この配置と調整は全軍の戦闘力強化に貢献し、今回の党大会で革命的で規律ある精鋭かつ現代的な人民軍の建設という方針を決定するための条件を十分に整えました。これは、第11回陸軍党大会および第13回党大会で設定された目標より5年早いものです。
第四に、中央軍事委員会と各級党委員会は、全軍を率いて戦闘軍、実働軍、生産労働軍としての機能を十分に発揮させています。中央軍事委員会と各級党委員会の指導の下、各機関・部隊は訓練、演習、教育訓練の革新と質の向上に注力しています。
任期中、全軍は安全かつ質の高い訓練を数千回実施しました。その中には、国防部が直接指揮した数十回の大規模訓練も含まれ、規模や戦闘形式が異なり、我が軍が製造した多種類の武器や技術装備が使用されました。部隊は規律と戦闘態勢を厳格に維持し、空域、海域、国境、内陸、サイバー空間、特に重点地域とホットスポットの状況を常に把握し、迅速かつ効果的に事態に対処しました。人民公安および政治体制内の勢力と緊密に連携・協力し、党と国家の重要な政治行事、特にディエンビエンフー勝利70周年、南部解放50周年、祖国統一50周年、八月革命80周年、9月2日の建国記念日など、全国の数百万の同胞、兵士、そして国際友人が参加し、直接観察する中で行われた重要な国家の祝日の祝賀の絶対的な安全を確保しました。
宣伝、動員、人民支援活動は、多くの輝かしい成果と成果を収めてきました。陸軍は常に人民と共に経済、文化、社会の発展に携わり、飢餓の撲滅、貧困の削減、仮設住宅や老朽住宅の解消など、多くの意義深く人道的な活動と功績を挙げ、人民に寄り添ってきました。特に、陸軍将兵は常に中核の突撃部隊として、自然災害や疫病の予防・対処、捜索・救助活動において先頭に立っています。困難や犠牲を恐れることなく、国内外の重要かつ危険な場所に赴き、人民の生命と財産を守り、支援する覚悟ができています。
労働生産、経済発展、そして国防経済の融合という分野においても、陸軍は多くの成果を上げています。部隊は高度な訓練を受け、戦闘態勢を整えているだけでなく、生産拡大、倹約、そして兵士の生活改善・向上にも積極的に取り組んでいます。陸軍事業は、生産・経営における生産性、品質、効率性の向上によって高い評価を得ており、多くの大規模プロジェクトや国家の重要プロジェクト、特に難所、国境地帯、島嶼部におけるプロジェクトを国から陸軍事業に委託しています。
 |
| 党と国家の指導者、元指導者、そして代表者たちが国旗敬礼の儀式を行った。（出典：Nhan Dan新聞） |
第五に、国防産業は飛躍的な発展を遂げ、国際統合と防衛外交は多くの新たな成果を上げました。中央軍事委員会は、2022年1月26日付政治局決議第8号「2030年以降における国防産業の発展促進に関する決議」を全軍に効果的に実施するよう指示し、多くの画期的な成果と成功を収めました。特に、我々は多くの基礎技術と中核技術を習得し、多くの種類の近代的兵器と技術装備の研究開発に成功しました。これらは、ミサイル複合体、歩兵戦闘車、装甲兵員輸送車、自走砲、艦砲、無人航空機（UAV）など、多くの近代的兵器、装備、車両です。これは、陸軍の近代化プロセスをより迅速かつ強力に進めるための非常に重要な前提であり、これは陸軍が過去期に成し遂げた特に際立った成果です。これは、政策が正しく、行動が断固たるものであれば、必ず良い結果がもたらされるという真理を証明しています。
国際統合外交と国防外交は積極的、主体的、毅然と、柔軟かつ効果的に推進され、党の外交、国家外交、人民外交の柱の一つとしての役割を堅持している。軍隊は国際社会に対し、非伝統的な安全保障上の挑戦への対応において高い責任感と積極的な参加を示し、国連平和維持活動にも積極的かつ効果的に参加している。
第六に、陸軍党委員会は政治、思想、倫理、組織、幹部の面で清廉かつ強固に構築され、全党における模範的な党委員会の一つとなっている。中央軍事委員会は、第11回党大会決議で示された陸軍党委員会建設の四大任務と解決策をしっかりと実行してきた。
幹部と党員の一団は、概して、確固とした政治観、道徳観、清潔で健康的な生活、高い責任感を備え、あらゆる分野において先駆者であり模範的である。規律と秩序を厳格に維持し、「ホーおじさんの兵士」の資質を高め、個人主義と断固たる闘争を繰り広げ、政治思想、道徳、生活様式、腐敗、浪費、消極主義の劣化の兆候を未然に防ぎ、党の思想的基礎を積極的に守り、誤った敵対的な観点と闘争するなど、多くの解決策を持っている。党組織全体の指導力と戦闘力は絶えず向上し、軍のあらゆる分野における党の絶対的かつ直接的な指導の維持・強化に貢献している。
総じて、陸軍党委員会は陸軍党委員会第11回代表大会の決議に基づき、任務を立派に完遂し、第13回党大会の任務達成に重要な貢献を果たし、党、国家、人民に絶対的に忠誠を誓い、合理化され、強大で、規律正しく、精鋭で、現代的で、政治的に揺るぎない軍隊を築き上げ、国防戦略をしっかりと実行し、受け身や奇襲を起こさない、積極的で卓越した全人民的な国防戦略を構築し、多くの近代的な武器装備を製造し、多くの特別な国防任務を完遂し、国家の安定と発展のための平和な環境を維持した。
過去1期における陸軍党委員会の指導と指揮の成果は計り知れず、第13回党大会決議の実施における成果と成果に大きく貢献しました。党と国家の指導者を代表し、陸軍党委員会と全軍が過去5年間に達成した成果と成果に心から祝意を表します。
上述の顕著な優位性に加え、軍党委員会と全軍が任務遂行の指導・指揮を行う上で、政治報告に述べられているように、いくつかの限界と欠陥も存在します。私は、党大会が真実を直視し、真実を述べ、真実を尊重するという精神に基づき、限界と欠陥を放置せず、小さなものから大きなものへ、軽微なものから深刻なものへと積み上げていくよう、引き続き討論と分析を行い、限界と欠陥を明らかにし、原因と責任を指摘し、それらを完全に克服するための解決策を提示することを提案します。
 |
| 党と国家の指導者、元指導者、そして代表者たちが国旗敬礼の儀式を行った。（出典：Nhan Dan新聞） |
親愛なる同志の皆様
私たちの前には、機会と課題に満ちた広大な地平線が広がっています。国の二つの100年目標をいかにして達成できるでしょうか。第14回党大会決議をいかにして実現できるでしょうか。国家に平和で安定した環境をいかに築き、社会経済を急速かつ持続的に発展させ、人々の生活を真に自由で豊かで幸福なものにできるでしょうか。軍隊は、これらの任務を遂行する主力とならなければなりません。
この状況は、軍事・防衛任務に新たな、より高度な要求を突きつけており、新たな状況に適応した戦略的決定が求められています。第12回陸軍党大会に提出された政治報告では、2025年から2030年までの方向性、目標、軍事・防衛任務、そして陸軍党の建設が、包括的な内容、戦略的視野、そして高い実現可能性をもって示されました。
これらの指示と目標をうまく実行するには、「2 堅持、2 推進、2 予防」をよく学び、実行することをお勧めします。
その 2 つの断言は次のとおりです。
第一に、党の軍事防衛路線を堅持する。これは、軍党委員会と全軍が党と国家の軍事防衛に関する観点、路線、方針、政策、特に全人民国防路線、人民戦争、平和と自衛の性格を持つ「四つのノー」国防政策を徹底的に把握し、効果的に実行することを要求する。人民に依拠し、人民を祖国建設防衛事業の根源、主体、中心とするという理念を効果的に実行する。
同時に、我々は人民軍が国防を強化し祖国を守る事業において中核的な役割を発揮することを推進し、人民と政治システム全体とともに、愛する祖国をしっかりと守るのに十分な潜在力と力を持つ強固で現代的な国防体制を構築しなければなりません。
第二に、政治的に強大な軍隊を断固として建設し、軍隊における党のあらゆる面における絶対的かつ直接的な指導の維持・強化に貢献する。これは、人民から生まれ、人民のために戦い、人民に深く根ざした、新たな革命的軍隊を建設する上で、不変かつ不変の原則である。
特に、中央軍事委員会、国防部、全軍各クラスの党委員会と指揮官は、軍隊の政治的、精神的要素の構築に特別な注意を払い、軍隊が常にマルクス・レーニン主義、ホーチミン思想、党の観点と方針を堅持し、民族の独立と社会主義の目標を堅持し、常に政治力であり、党、国家、人民の絶対に忠実で信頼できる戦闘力であることを確保する必要があります。幹部と兵士が常に高い戦闘精神を持ち、困難と挑戦に立ち向かい、克服することを敢えてし、戦うことを決意し、戦い、勝つ方法を知っていることを確保する必要があります。
 |
| 人民軍幹部会。（出典：人民軍新聞） |
2 つのプッシュは次のとおりです。
第一に、革命的、正規的、精鋭的、近代的な人民軍の建設を推進する。特に「革命的、正規的、精鋭的」な要素は、80年以上にわたる軍隊の建設、戦闘、勝利、成熟を通じて、絶えず構築・発展してきたが、新たな時代においても、引き続き推進・発展させる必要がある。
特に今期は、「ホーおじさんの兵士」の文化的価値の推進を重視し、兵士の教育、訓練、実践を強化して、将兵が政治的に堅固で戦闘エリートであるだけでなく、民間防衛のエリートでもあり、非伝統的な安全保障上の課題に迅速かつ効果的に対応できるようにする必要がある。
「近代化」の要素は前期に飛躍的な進歩を遂げました。これまでのところ、基礎はしっかりとしており、条件は整っています。今、まさに今期こそ、近代化の建設を推進する必要があります。近代化は、単に過去の我々自身と比較するのではなく、世界や地域の他の国々と比較されるべきです。
近代化目標を実現するためには、軍隊の近代的人材育成を前提条件として推進するとともに、自律的、自給自足、自立的、デュアルユース、近代的な防衛産業の発展における突破口を推進し、同時に政治局決議第57号の精神に基づき、科学技術、イノベーション、デジタル変革の発展における突破口を推進することが、根本的かつ持続可能な解決策である。
第二に、国際統合と防衛外交を推進する。重点は、2030年以降までの国際統合と防衛外交に関する政治局第53号結論、新たな情勢における国際統合に関する政治局第59号決議を徹底的に把握し、効果的に実施することである。二国間および多国間の防衛協力を推進し、特に大国間の競争が激化し、戦力の引力と集束が強まる状況において、各国との防衛関係・協力を調和的かつ柔軟に進める。
私たちの目標は、外交全般、特に防衛外交において戦略的バランスを維持し、平和で安定した環境の構築と維持に貢献し、祖国を早期かつ遠方から守ることです。同時に、国連平和維持活動、捜索救助、災害救援活動への効果的な参加を継続し、「ホーおじさんの兵士」のイメージと文化的価値を国際レベルに引き上げることに貢献しています。
 |
| 中央軍事委員会書記のト・ラム総書記が党大会で演説する。（出典：人民軍新聞） |
予防策は次の 2 つです。
戦争と紛争のリスクを予防する。これは今期における重要かつ一貫した喫緊の要求である。中央軍事委員会、国防部、そして全軍に対し、情勢の動向を常に把握、研究し、明確に評価し、党と国家に対し、軍事・防衛情勢への適切な対応のための戦略政策を速やかに提言する必要がある。「内暖外和」「内和外静」の政策は、強大な人民軍と国防の建設と連携し、平和を維持し、祖国の独立、主権、統一、領土保全を侵害するあらゆる陰謀を阻止し、あらゆる戦争と紛争のリスクを排除する。
軍党委員会及び全軍における政治思想、倫理、生活様式、そして「自己進化」「自己変革」におけるあらゆる堕落の兆候を阻止する。党と国家は、軍党委員会及び全軍に対し、この内容の実践に大きな信頼を寄せると同時に、非常に高い要求を課している。すなわち、堕落をその芽生えの段階から、まさにその兆候の段階から阻止し、それが開花し、堕落へと発展し、さらに「自己進化」「自己変革」へと発展することを絶対に許さないことである。
そのため、陸軍党委員会は党建設活動に重点を置き、清廉で強大な党委員会の建設と、総合的に強大で「模範的かつ模範的な」機関・部隊の建設を結びつけなければならない。党の組織・作戦原則、特に民主集中制、自己批判・批判の原則を常に堅持し、検査・監督活動を強化し、各クラス党委員会・組織の指導力と戦闘力を絶えず向上させなければならない。
新たな状況における任務の要件によく適合した、部隊と国民からなる強力で献身的かつ名誉ある陸軍幹部チームの構築に重点を置きます。
 |
| トゥー・ラム書記長、ファム・ミン・チン首相、トラン・タン・マン国会議長、トラン・カム・トゥ書記局常任委員、その他党および国家指導者、そして大会に出席した代表者たち。（出典：ニャンダン新聞） |
親愛なる同志の皆様
党、国家、そして人民は、ベトナム人民軍に常に大きな信頼と期待を寄せています。上記の6つの主要内容を成功裏に遂行するために、陸軍党委員会と全軍が「団結で結集し、意志で結集し、才能で結集し、力で結集する」ことを強く望みます。
したがって、全軍は高い内部結束と軍民結束を固め、力を尽くさなければならない。全軍は一つの意志を持ち、軍と人民は一つの意志を持ち、断固として正しい方向へ行動する。全軍は人材の誘致、育成、活用を強化し、軍建設と国防強化の事業に効果的に貢献しなければならない。これらは、全軍が戦闘軍、実働軍、生産労働軍としての機能を円滑に遂行し、あらゆる状況において任務を立派に遂行するためにも重要な要素である。
この精神をもって、我々は本大会終了後直ちに、大会で決議された内容を速やかに実行に移し、決議を直ちに実行に移さなければなりません。大会での決議と実際の実施の間にいかなる遅延や隔たりも許しません。
80年以上にわたる建設、戦闘、勝利、成長の英雄的で栄光ある伝統を発揚し、近年、陸軍党委員会と全軍が達成した偉大な業績と併せて、党のすべての方面における絶対的かつ直接的な指導、国家による集中的かつ統一的な管理と統治の下、ベトナム人民軍は継続的に強くなり、総合的な資質と戦闘力を高め、全人民とともにベトナム社会主義祖国をしっかりと守り、平和で安定した環境を維持・強化し、強く繁栄し、文明的で幸福な国を建設・発展させ、社会主義に向けて着実に前進していくと信じている。
皆様のご健康とご多幸とご成功をお祈り申し上げます。
ありがとう同志たち。
出典: https://baoquocte.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-bi-thu-quan-uy-trung-uong-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-lan-thu-xii-329445.html
コメント (0)