訴訟費用の支払いに関する規制
この政令は、訴訟を行う権限のある機関と訴訟活動を行う機関、組織、個人の間の訴訟費用の前払いと支払いの手続きを詳細に規定しており、これには、現地調査および鑑定の費用、資産評価の費用、鑑定費用、陪審員費用、刑事訴訟で弁護人が選任された場合の弁護士、法律助手および人民弁護人の費用、証人、証人、通訳および翻訳者の費用、海外での司法委託の費用、事件および訴訟を解決するための全体会議および会議への参加の費用が含まれます。
現地調査及び鑑定費用の支払い手続き；現地調査費用
政令では、現地調査および鑑定が完了した後、現地調査および鑑定に参加するよう招待された人、現地調査に参加するよう招待された人、現地調査を実施した人は、インフラと技術の条件を満たしている場合は、郵送、直接提出、または電子環境でのオンラインのいずれかの形式で、手続きを行っている管轄当局に支払い要求文書 1 セットを送付しなければならないと規定されています。
現地調査及び鑑定への参加を要請された者、現地調査への参加を要請された者、並びに現地調査を実施する者の経費の支払いを要請する書類には、次のものが含まれます。
- この政令とともに発行される様式第01号に従った支払請求書。
- 支払請求書に添付する書類は、現地調査、鑑定、現地調査への参加を依頼された際、または現地調査を実施した際に発生した必要かつ合理的な費用を証明する、関連する法定請求書および領収書の原本です。
支払請求書類が規定どおりに揃っていない場合、手続を執行する所轄官庁は、書類受領の日から3日以内に、支払請求者に通知し、規定どおりに書類を補充する理由を明確に示さなければならない。手続を執行する所轄官庁は、完全かつ有効な書類を受領した日から10日以内に、費用を支払わなければならない。
手続を行う所管官庁は、法律の定めるところにより、契約書、請求書及び受領書に基づき、サービス料及びその他の料金（ある場合）を支払わなければならない。
不動産評価費用の前払いおよび支払いの手続き
規定によれば、資産評価費用を前払いする必要がある場合、資産評価委員会は、手続きを実施する所轄官庁から資産評価の要請を受け取った日から 5 営業日以内に、前払い手続きを行う所轄官庁に、郵送、直接提出、または前払い手続きを行うためのインフラストラクチャとテクノロジーの条件を満たしている場合は電子環境でのオンラインのいずれかの形式で、前払いを要求する文書 1 セットを送付するものとします。
資産評価費用前払い申請書には以下のものが含まれます。
- この政令とともに発行される様式第02号に従った資産評価費用の前払いの申請。
- 資産評価の総費用の計算表および資産評価の費用の計算基準。
財産評価審議会から提出された予納金申請書の受領日から10日以内に、手続を管轄する所轄官庁は予納金を支払う責任を負う。予納金の上限額は、財産評価審議会が算定し、規定に従って予納金申請書に記載された財産評価費用を超えないものとする。
資産評価委員会は、評価結果の日から10日以内に、評価費用の支払いを要求する文書1部を、支払い手続きのインフラストラクチャと技術的条件を満たしている場合は、郵送、直接提出、または電子環境でのオンラインのいずれかの方法で手続きを実施する管轄当局に送付するものとします。
評価費用の支払い申請書には次のものが含まれます。
- この政令とともに発行される様式第01号に従った支払請求書。
- 支払請求書に添付する書類は、評価依頼書、請求書の原本、評価手続き中に発生した訴訟費用に関する条例第21条、第22条、第23条及び第24条で定められた費用に該当する必要経費を証明する関連法定書類です。
評価費用の支払いを要求する書類が不完全または有効でない場合、手続きを実施する所轄官庁は、書類を受け取った日から3日以内に、資産評価評議会に通知し、規定に従って書類を補足する理由を明確に述べなければなりません。
所轄官庁は、評価費用の支払を求める完全かつ有効な申請書を受領した日から 10 日以内に、規則に従って不動産評価評議会に費用を支払う手続きを行わなければならない。
評価費用の前払いが費用をカバーしなかった場合、手続きを行っている所轄官庁が残額を支払うものとする。
前払金が評価費用を超える場合、資産評価委員会は評価費用の支払いを求める書類の提出日から最大 2 営業日以内にその差額を返金しなければなりません。
前払金および鑑定費用の支払い手続き
鑑定費用の前払い手続き
・民事訴訟及び行政訴訟においては、訴訟費用規則第38条の規定に基づき鑑定費用の前払手続きが実施されます。
・刑事訴訟の場合：訴訟費用規則第44条の規定により鑑定費用の前払手続が行われる。
鑑定を依頼する決定を手続きを行っている所轄官庁から受け取った日から 5 営業日以内に、鑑定を実施する組織または個人は、鑑定費用の前払いを請求する文書 1 セットを、郵送、直接、または前払い手続きを行うためのインフラストラクチャと技術的条件を満たしている場合は電子環境でのオンラインのいずれかの方法で、手続きを行っている所轄官庁に送付するものとします。
評価費用の前払い申請書には、本政令とともに発行されるフォーム No. 02 に従った前払い申請書、総評価費用の計算表および評価費用の計算基準が含まれます。
鑑定費用の支払期限および前払金
民事訴訟及び行政訴訟において、鑑定費用の前払金の納付期限は、訴訟費用規則第38条の規定に従って施行されます。
刑事訴訟の場合：鑑定費用の前払金の納付期限は、訴訟費用規則第44条第2項に規定する鑑定を行った団体又は人の前払金請求通知書による。
前払金の最大額は、本条第2項の規定に従って鑑定機関または鑑定人が算出し、前払金請求書ファイルに提出した鑑定費用を超えないものとする。
鑑定を実施した組織または個人は、鑑定結果の日付から10日以内に、鑑定費用の支払いを請求する文書1部を、支払い手続きのインフラストラクチャと技術的条件を満たしている場合は、郵送、直接提出、または電子環境でのオンラインのいずれかの方法で手続きを行った所轄官庁に送付するものとします。
鑑定費用の支払いを請求する書類には、本政令とともに発行される様式第01号による支払い請求書が含まれます。支払い請求書に添付される書類は、鑑定プロセス中に発生した必要かつ合理的な費用を証明する、関連する法的請求書および領収書の原本です。
政令には、鑑定費用の支払いを求める書類が不完全または有効でない場合、書類を受け取った日から 3 日以内に、手続きを行っている所轄官庁が支払いを要求している組織または個人に通知し、規則に従って書類を補足する理由を明確に述べなければならないと明記されています。
所轄官庁は、鑑定費用の支払いを求める完全かつ有効な申請書を受領した日から 10 日以内に、規定に従って鑑定を実施した組織または個人に費用を支払う手続きを行わなければならない。
鑑定費用の前払金が費用をカバーしなかった場合、手続を実施する所轄官庁が残額を支払うものとする。
前払金が鑑定費用を超える場合、鑑定を実施した組織または個人は、鑑定費用の支払申請書を提出した日から最大 2 営業日以内にその差額を返金しなければなりません。
弁護士、法律助手、国選弁護人への報酬の支払い
この政令は、弁護士及び法律扶助に関する法律の規定に従って弁護人が選任された場合に、弁護士及び法律扶助官に対する報酬の支払い手続きを規定するものである。
人民弁護人を選任する場合の人民弁護人費用の支払手続きは、次のとおり行われます。
人民擁護活動費用支払申請書には次のものが含まれます。
- この政令とともに発行される様式第01号に従った支払請求書。
- 支払請求書に添付する書類は、訴訟手続きを担当する所轄官庁および訴訟手続きを担当する者によって認証された人民弁護人の勤務時間リスト、訴訟費用条例第49条第2項b、c、dおよびddに規定されている必要かつ合理的な費用を証明する請求書の原本および関連法定文書です。
手続きの各段階（捜査、起訴、裁判）を完了した後、人民弁護人は、手続きを行っている所轄官庁に支払い請求書を送付し、支払い手続きのインフラストラクチャと技術的条件を満たしている場合は、郵送、直接対面、または電子環境でのオンラインのいずれかの形式で人民弁護人としての弁護人の選任を要請します。
人民弁護人費用弁償請求書が不備または無効である場合、訴訟手続きを担当する所轄官庁は、請求書受領日から3日以内に人民弁護人に通知し、規定に従って請求書を補充する理由を明確に述べなければならない。
所轄官庁は、人民弁護人への費用の支払を求める完全かつ有効な申請書を受領した日から10日以内に、規定に従って人民弁護人への費用の支払手続きを行わなければならない。
証人、証人、通訳、翻訳者への費用の支払い
政令では、証人、証人、通訳、翻訳の作業を完了した後、証人、通訳者、翻訳者は、支払い手続きのインフラストラクチャと技術的条件を満たしている場合は、郵送、直接提出、または電子環境でのオンラインのいずれかの形式で、手続きを行っている管轄当局に支払い要求ファイルを送信する必要があると規定されています。
証人、目撃者、通訳者、翻訳者に対する費用の支払い申請書には、次のものが含まれます。
- 本政令とともに発行される様式第01号に従った証人、目撃者、通訳者、翻訳者の費用支払い請求書。
- 支払請求書に添付される書類は、証人、通訳人、翻訳人が規定に従って証言、証人、通訳、または翻訳を行う際に発生した必要かつ合理的な費用を証明する関連法定請求書および領収書の原本です。
証人、証人、通訳人、翻訳人費用の支払を請求する書類が不完全または有効でない場合、手続きを行う所轄官庁は、書類を受け取った日から3日以内に、証人、証人、通訳人、翻訳人に通知し、規定に従って書類を補充する理由を明確に述べなければなりません。
管轄当局は、完全かつ有効な支払い請求書を受領した日から 10 日以内に、証人、目撃者、通訳者、翻訳者に費用を支払うものとします。
政令第204/2025/ND-CP号は2025年7月11日から発効します。
フォン・ニ
出典: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-ve-thanh-toan-kinh-phi-chi-tra-chi-phi-to-tung-102250714123712435.htm
コメント (0)