5月10日、 ベトナム作家協会の本部で、ベトナム作家協会は詩人タム・タムの家族とともに、タム・タムの新たに編纂された散文作品集の出版記念イベントを開催した。
グエン・トゥアン・コア氏 - 故詩人タム・タムの息子。
散文作品には、『タムタム短編集』、4つの童話、選集短編集『3月のタムドン』（文学出版社刊）、そして『タムタム中編小説』（人民軍出版社刊）などがある。さらに、労働出版社とリン・ラン・カンパニーは、2023年に短編小説集『Gió Thu Hoa Chưỡi Rồi』3部作と、2冊の小説『Thuốc Mê』と『Nỗi Hồi Hận Dài』を共同で2023年に出版した。さらに、Kim Đồng出版社は、『Hai Cây』の3巻からなる児童書シリーズを出版した。 Hoa Nhài」（童話集）、「Thuồng Lộng Ở Nước」（歴史小説集）、「Con Rùa Đội Mậu Mẹt」（寓話集）。
式典でスピーチを行ったベトナム作家協会会長のグエン・クアン・ティエウ氏は、タム・タムは同時代を代表する偉大な詩人であったと断言した。彼は若くして亡くなったが、その時代の精神を反映した力強く印象的な作品を数多く残した。詩作だけでなく、タム・タムは膨大な量の散文作品も残しており、彼の才能、献身、そして創作への情熱がさらに際立っている。
「飢饉、戦争、疫病といった数々の災難に見舞われていたあの時代に書かれた膨大な量の散文作品は、タム・タムと彼の世代、そしてそれ以降の作家たちが、ベトナム文学史において真に壮大で輝かしい一章を創り出すことを可能にした」と、詩人のグエン・クアン・ティエウは強調した。
ベトナム作家協会の会長であるグエン・クアン・ティエウ氏は、タム・タムは同時代の偉大な詩人であると断言した。
一方、ベトナム作家協会の副会長である詩人のトラン・ダン・コア氏は、自身の見解として、「タイ・ティエン」「ティエン・トゥー」「トン・ビエット・ハン」の3作品は「他に類を見ない傑作」であると断言した。
「『別れの歌』は同時代の文学とは一線を画し、タム・タム自身が持っていた詩のスタイルそのものとも異なっている。さらに驚くべきは、その後、この作品に続く詩人が現れなかったことだ。それこそがタム・タムの唯一無二性なのである。」
ベトナム作家協会の副会長である詩人のトラン・ダン・コア氏は、自身の見解として、『トン・ビエット・ハン』は「他に類を見ない傑作」の一つであると断言した。
「詩作は素晴らしい職業となっているが、タム・タムは単なる詩人ではなく、膨大な量の散文作品も残している」と詩人のトラン・ダン・コアは断言した。
故タム・タム氏の息子であるグエン・トゥアン・コア氏は、1999年以来、作家のヴァン・ジア氏が土曜小説誌に掲載されたタム・タム氏の短編小説や戯曲を多数収集し、マイクロフィルムに保存し、ホーチミン市党委員会図書館から印刷版をハノイに持ち帰り、遺族と連絡を取り、38編の短編小説と戯曲を収録した「タム・タム短編集」をデジタル化して2000年に出版したと述べた。
詩人ヴー・クアン・フオンと、詩人タム・タムの子供たちと孫たち。
現在までに、多くの個人や団体の協力により、詩人タム・タムの家族は、土曜小説誌（1939年～1944年）に掲載された短編小説83編と短編戯曲29編、雑誌『Truyen Ba』に掲載された中編小説27編、そしてタン・ダン社から出版された小説『麻酔薬』と『長きにわたる後悔』の2編を収集しました。さらに、これらの出版物からタム・タムの詩もいくつか収集しています。
タム・タムによる短編小説
「ベトナム作家協会の会員の皆様、20年以上前にタム・タムの散文作品を最初に探し出したヴァン・ジア氏、作品収集において私たちを指導、励まし、支援してくださったすべての会員の皆様、そして80年以上前の古い出版物に掲載されたタム・タムの作品の編集と出版を支援してくださった出版社の皆様に、心からの感謝の意を表したいと思います」と、グエン・トゥアン・コア氏はさらに述べた。
過去数年間、詩人タム・タムの家族は、タム・タムの全文学作品に加え、彼の伝記、解説、思い出に関するセクションを掲載したウェブサイトThamtamnet.vnを構築してきた。
ソース
コメント (0)