国境地帯で賑わうクメール語教室

タ・テン・パゴダでのクメール語の授業の様子。

早朝から、アンザン省ザンタンコミューンのタテン村から多くのクメールの子供たちが授業の準備のために寺院の庭に集まっていました。

タ・テン・パゴダの住職、ティエン・サラチ師は次のように述べた。「学年度が終わると、パゴダでは学齢期の子供を持つ仏教徒の方々に、クメール語を学ぶためにパゴダを訪れるよう奨励しています。彼らは幼い頃から読み書きの訓練を受けています。」

ティエン・サラチ師は学生たちにクメール語の読み方を指導しています。

今年、大騰寺では6歳から14歳までの185名の生徒を対象に、1年生3クラス、2年生3クラス、3年生1クラス、4年生1クラスの計8クラスを開講しました。毎日2クラス、各クラス約3時間の授業が行われます。教師は寺の僧侶です。多くの困難や不足はありますが、民族の文化的アイデンティティを守り、発展させたいという愛情と願いから、僧侶たちは夏休みを利用して子どもたちに教えています。

パゴダに通う小学3年生のティ・ティエンさんはこう語りました。「僧侶たちはクメール語を学ぶだけでなく、クメール人の習慣、慣習、儀式、そして文化的美しさについても教えてくれました。それ以来、私と友達はクメールの文化的アイデンティティを愛し、誇りに思い、守ろうと努めてきました。」

学生たちは僧侶からクメール語の書き方を指導されます。

ティエン・サラチ師によると、クメール人にとってパゴダは第二の故郷のようなもので、文化や宗教活動のほとんどがパゴダに集中しているそうです。クメール語の授業を開講することで、クメールの子どもたちは母語を学び、自らのルーツを理解し、伝統文化を守ることができるのです。

党書記であり、タテン村の村長でもあるトラン・ヴァン・ティン氏は、「この地域は学生の教育に非常に力を入れています。毎年夏、村とパゴダの指導者たちは、子供たちにクメール語を学ばせるよう各家庭に奨励しています。これらの授業はすべて無料です」と述べた。

ジャンタン村青年連合副書記タン・ヴァン・トアン氏（表紙左）と、タテン村落の党細胞書記長トラン・ヴァン・ティン氏（中央）が、タテン寺の住職と教育過程における困難について話し合った。

多くの困難に直面したため、パゴダはジャンタン村連合を動員し、学生へのノート支援を行った。ジャンタン村連合のタン・ヴァン・トアン副書記は、「これまで、村連合とタ・テン村指導者委員会は何度もパゴダを訪れ、クメール語教育における困難を共有し、励ましてきました。そして、学生の学習継続を奨励するために、300冊のノートをパゴダに寄贈しました」と述べた。

夏季クメール語クラスは、クメール人の文化的アイデンティティの保存と促進に大きく貢献する有意義な活動です。

文と写真：THANH NHA

出典: https://baoangiang.com.vn/ron-rang-lop-hoc-chu-khmer-vung-bien-a425651.html