鮮やかな春の花々が旧正月を迎える。

2026年の午年まであと数日となり、ハノイの花と観葉植物の市場は年間で最も賑わう時期を迎えている。伝統的な花市場では、早朝から桃の花やキンカンが並べられ、テト市場特有の春らしい雰囲気を醸し出している。

Báo Lạng Sơn•12/02/2026

Rực rỡ sắc hoa xuân đón Tết - Ảnh 1. — 人々は伝統的なハンルオック花市場で桃の花の枝を選んで購入している。写真：VGP/DA

記者の観察によると、ホアンホアタム・チョーブオイ通り、ラックロンクアン通り、クアンアン花市場エリア（タイホー）、ハンルオック春の花市場（ホアンキエム）などの馴染み深い通り沿いには、桃の花のピンク色、熟したキンカンのオレンジ色、菊や杏の花の黄色などが空間を覆い、首都の中心部に活気に満ちた春の風景を作り出している。

クアンアンの花市場では、旧暦12月23日以降、月初めと比べて買い物客の数が大幅に増加する。多くの家族連れは、テト（旧正月）の休暇を長く楽しむため、また大晦日前の混雑を避けるために、早めに花を選んで購入する。

ニャットタンでは、桃の花が主力商品となっています。一般的な桃の花の枝は1本あたり20万～50万ベトナムドン、ミニサイズの桃の花の枝は1本あたり10万～20万ベトナムドンで販売されています。つぼみが多く、美しい形をした大きな枝は、80万～200万ベトナムドンで販売されています。

鉢植えの桃の木、特に樹齢や樹形が整えられた成熟した桃の木は、樹齢や樹形によって数百万から数千万ベトナムドンまで価格帯が幅広くなっています。中には、独特な樹冠を持ち、精巧なデザインが施された珍しい盆栽もあり、比較的高価ではありますが、プロの盆栽愛好家を魅了しています。

桃の花を販売するグエン・ヴァン・トゥアン氏によると、近年、多くの家庭では大きな桃の花の枝や木を購入する代わりに、小さな桃の花の枝を選んで家を飾り、テト（旧正月）の祭壇に線香を供えるようになっているという。これは、価格が手頃なことと、家の大きさやスペースに合うことが理由の一つだ。

ラックロンクアン通り沿いには、トゥーリエン産の観賞用キンカンが道端にずらりと並んでいます。高さ約1～1.5メートルの中型のキンカンは、1本あたり35万～60万ベトナムドンが一般的です。樹冠が広く、実がたわわで、樹形が美しい大型のものは、100万～300万ベトナムドンするものもあります。卓上用のミニチュアキンカンや小型盆栽は、若い家族に人気があり、1本あたり10万～30万ベトナムドンで販売されています。

Rực rỡ sắc hoa xuân đón Tết - Ảnh 2. — 人々はテト（旧正月）に向けて観葉植物を早めに購入する機会を利用している。写真：VGP/Dieu Anh

長年キンカンを販売しているレ・ホンさんは、「お客様は主に50万～70万ベトナムドン程度の中型サイズの木を選びます。今年は買い手が慎重になっていますが、木が美しく、値段が手頃であれば、それでもすぐに売れます」と語った。

世論調査によると、一般的には支出には慎重だが、過度に倹約しているわけではないという。カウザイ区のトゥ・フオンさんは、いくつかの店を見て回った後、90万ベトナムドンの桃の花の枝を選んだと語った。「今年は値段があまり上がっていないと思います。大切なのは、自分の好みに合った、つぼみが均等に付いていて、早咲きしていない枝を選ぶことです」とフオンさんは述べた。

桃の花やキンカンに加え、切り花市場も活況を呈している。グラジオラスは10本束で約10万～11万ベトナムドンで販売されており、昨年より若干値上がりしている。鉢植えの菊は、鉢の大きさによって1鉢あたり18万～25万ベトナムドンとなっている。近年「ベストセラー」だった雪杏の花は、予想を下回る需要のため、シーズン初めより値下がりし、10本束で約8万ベトナムドンで販売されている。

Rực rỡ sắc hoa xuân đón Tết - Ảnh 3. — 南部産の黄色い杏の花を咲かせる木も、ハノイ市民の間で人気の買い物品だ。写真：VGP/Dieu Anh

シンビジウムとファレノプシスは、中級から高級セグメントで引き続き人気を博している。小型の鉢植えシンビジウムは25万～30万ベトナムドン、多数の花茎を持つ大型鉢植えは60万～100万ベトナムドン程度。ファレノプシスは1本20万～25万ベトナムドンで販売され、複数本植えの鉢植えは数量や色によって150万～300万ベトナムドン、あるいはそれ以上の価格になる。多くの店によると、主な顧客は政府機関、企業、または比較的経済的に恵まれた家庭だという。

ハングルオック春の花市場では、売買の雰囲気と観光や写真撮影が一体となった空間が広がっています。多くの若者や小さな子供連れの家族が市場を散策し、桃の花、ミニキンカン、赤い対聯などを売る小さな屋台に囲まれながら、伝統的なテト（旧正月）の雰囲気を楽しんでいます。花市場は単なる商売の場ではなく、ハノイの人々が昔ながらの春の情景を再発見できる文化的な空間でもあるのです。

2026年の午年に向けたハノイの花や観葉植物の市場は、全体的に安定した推移を見せている。桃の花、キンカン、菊、蘭といった主要商品の価格は大きく変動しておらず、供給量も豊富であるため、人々は予算に合わせて様々な選択肢を持つことができる。

鮮やかなピンク色の桃の花と実り豊かなキンカンの木々に彩られた賑やかな人混みの中、年末の買い物だけが目的ではない。それはまた、首都ならではのテト（旧正月）の雰囲気を醸し出す、馴染み深い文化的活動でもあるのだ。

旧正月（テト）が近づくにつれ、花や観葉植物の市場の様子を捉えた写真をご紹介します。