故郷に帰ると涙があふれてくる

ホアン・ロンさん - トゥアティエンフエ県からの観光客

私たちはフエ市の退職警察官です。本日、ホー・チミン主席の故郷を巡礼しました。10年前にも訪れましたが、今回も感動と感慨に浸っています。キム・リエン遺跡には、清らかで美しい景観が数多く残されています。この場所に入ると、誰もがホー・チミン主席の幼少期の思い出を思い起こします。ここはホー・チミン主席が生まれ、幼少期を過ごした場所であり、この田園地帯は彼の足跡を刻み込んでいます。

キム・リエン特別国家遺跡で説明を聞く観光客。写真：ディン・トゥエン

この地に戻り、ホーおじさんの家族の茅葺き屋根の家の前に立ち、ベッド、竹のベッド、ハンモック、テーブル、椅子、ボウル、皿、織機など、ホーおじさんの家族がかつて使っていたシンプルで馴染みのある品々を目にすることができ、心から嬉しく思いました。偉大な人物、世界的な文化的著名人、そしてベトナム人民の偉大な指導者が生まれた場所に戻ってこられたことを嬉しく思います。

ホアン・ロンさん。写真: ディン・トゥエン

ホーおじさんとそのご家族がかつてフエに愛着を持っていたことを、私たちは誇りに思っています。ホーおじさんの父、グエン・シン・サック氏は、かつて教師としてフエに赴任していました。ホーおじさんは幼少期、兄のグエン・シン・キエム氏と共に父を追ってフエに移り住み、そこで学びました。ホーおじさんはフエ国立学校を卒業しました。母のホアン・ティ・ロアンさんはフエで息を引き取り、フォン川沿いのタムタン山に埋葬された後、故郷に運ばれ埋葬されました。

キムリエン遺跡については、ホーチミン主席の文化遺産を保存、美化し、そして振興してきたゲアン省に感謝申し上げます。フエに戻り、ホーチミン主席の故郷に再び足を運び、その功績を永遠に記憶するよう、子孫に伝え続けていきます。

ホアン・ロン氏がホーおじさんの故郷を訪れた時の気持ちを語る。クリップ：ディン・トゥエン - コン・キエン

ファム・ニー・ホンさん - ホアビン省からの観光客

ホーおじさんの故郷には何度も訪れていますが、訪れるたびにまるで初めて来たような気持ちになります。ここはホー・チミン主席の生誕地であり、幼少期の思い出がたくさんあるからです。ここに来るといつも神聖な感情が湧き上がり、心を揺さぶられます。ホーおじさんの故郷に戻ることは、私のルーツ、ベトナム国民が愛する主席のもとへ戻ることなのだと、私は常に心に留めています。だからこそ、機会があれば必ず巡礼をするようにしています。

ファム・ニー・ホンさん。写真: ディン・トゥエン

茅葺き屋根の家、小さな庭、そして親しみやすく親密な思い出の品々は、ここを訪れた人々の心に永遠に刻まれることでしょう。そして、ホーおじさんの母、ホアン・ティ・ロアン夫人の簡素な織機を前に、涙をこらえることは不可能です…

ホーおじさんの故郷を訪れるたびに、そして故郷ホアビンに戻るたびに、親戚や友人、同僚たちとこの思いを分かち合います。だからこそ、多くの人がここへ、故郷のセン村へ、ホーおじさんが生まれた茅葺き屋根の家へ戻ることを心待ちにしているのです…」

ホーおじさんの故郷を訪れた時の気持ちを語るファム・ニ・ホンさん。クリップ：ディン・トゥエン - コン・キエン

ファン・ティ・トゥイ・ティエン先生 - ヴィン市キッズスマイル幼稚園の先生

ホー・チミン主席生誕133周年を記念して、本校では生徒たちのためにホー・チミンおじさんの故郷を訪れる旅行を企画しました。この計画は数日前に立てられたので、ここ数日、子どもたちは皆、この旅行を心待ちにしており、ワクワクしています。

出発準備の段階では天候が優れず、学校関係者はツアーの延期を検討していました。しかし、子どもたちの期待と後悔の眼差し、そして保護者の方々の温かい励ましを見て、学校関係者はツアーの開催を決定しました。

ファン・ティ・トゥイ・ティエンさん。写真: ディン・トゥエン

金連遺跡に入ると、熱心で温かい職員の方々に迎えられ、とても嬉しく思いました。ホーおじさんの故郷には何度も訪れていますが、いつも感慨深い気持ちでいっぱいです。今回は5歳の子どもたちも同行し、ほとんどが初めての訪問だったので、子どもたちはとても興奮していました。職員の説明を聞く時、子どもたちは一言一句、一言一句、注意深く聞き入っていました。

子どもたちは授業で先生のお話やビデオを通してホーおじさんの物語に触れてきたので、ホーおじさんとその故郷についてすでにある程度知っている子も多いです。しかし、ここに来ると、田園風景、小さな茅葺き屋根の家々、質素で素朴な物などを直接目にすることができます。これらは子どもたちに、本当に多くの有益な情報と興味深い経験をもたらしてくれるのです…」

ファン・ティ・トゥイ・ティエンさんがホーおじさんの故郷を訪れた時の気持ちを語る。クリップ：ディン・トゥエン - コン・キエン

チュオン・ロン・タインさん - ビントゥアンからの観光客

私はビントゥアン省の息子です。愛するホーおじさんの故郷に帰るため、長い旅をしています。子供の頃から、少なくとも一度はゲアン省へ行き、ホーおじさんの故郷の景色、茅葺き屋根の家、ハンモック、織機などを直接見てみたいと思っていました。しかし、仕事と家庭の事情で忙しく、北へ行きホーおじさんの故郷を訪れる機会に恵まれたのは今回が初めてです。

チュオン・ロン・タインさん。写真: ディン・トゥエン

私の故郷はゲアン省から遠く離れており、状況は依然として厳しく、ホーおじさんの故郷を訪れたいと願う人はたくさんいますが、機会に恵まれていません。私がキム・リエンを訪問することを知ると、親戚や友人、近所の人たちから、ホーおじさんの故郷の景色をよく観察して、みんなに伝え、たくさんの写真を撮ってみんなに見せるように言われました。

ここへ戻って、キム・リエン遺跡の職員の方々の説明に深く感動しました。彼らの情感あふれる語り口は、訪れる人々をホー・チミン主席の幼少時代、そしてフォー・バン・グエン・シン・サック氏のご家族の温かい雰囲気へと導いてくれました。このツアーの後、故郷に戻りましたが、ホー・チミンおじさんの故郷の光景と印象は永遠に心に残るでしょう。