トラム地方の色鮮やかな伝統楽器

先日、街頭アート公演の一環として、省立伝統芸術劇場は「沈香の国の色彩」と題した伝統楽器演奏プログラムを観客に披露しました。このプログラムは、地元住民や観光客に伝統楽器のユニークなソロ演奏やアンサンブル演奏を提供するとともに、アーティストやミュージシャンが今後のコンクールへの参加を目指して技術を磨く機会となりました。

Báo Khánh Hòa•12/05/2026

シンプルなメロディーに身を委ねてみましょう。

約1ヶ月の準備とリハーサルを経て、5月10日の夜、ニャチャン区トゥエティン通りの向かいにある海岸公園で、省伝統芸術劇場の芸術家と音楽家が、民族楽器演奏「沈香の地の色彩」を観客に披露した。プログラムは「塔の地への帰還」「融合の色彩」「遺産の色彩」の3部構成で、これらの演奏を通して、音楽の旋律でカインホア省の美しさと文化的価値が紹介された。

この公演では、ベトナムの伝統楽器「伝説のポー・ナガル」が演奏されます。

第 1 章「塔の国へ」では、劇場の芸術家や音楽家が、伝説のポーナガル、収束、テイマイ、月夜の恋歌などの作品で、ギナンドラム、パラヌンドラム、サラナイホーン、バウリュート、ゴングなどのアンサンブルやソロパフォーマンスを通して、チャム族の文化のエッセンスを観客に紹介します。第 2 章「収束の色」では、愛とコミュニティの絆のリズミカルな感情を呼び起こします。石の木琴、月リュート、竹笛のメロディアスな音が海辺の町に響き渡り、観客、特に外国人観光客を魅了します。そこで観客は、石の音、緑の森がタルーの音で響く、波を越えて、ベトナムの旅など、ベトナム音楽に深く根ざしたメロディーを楽しみます。私の故郷、ベトナム… それに加えて、「遊牧民の恋歌」 （ロシア）、 「デスパシート」 （ラテン）などの馴染み深いメロディーを通して、国際交流と統合の精神を示すパフォーマンスも披露されました。第3章「遺産の色彩」では、「トゥ・クイ」や「リー・ングア・オー」などの民謡のメロディーを器楽で演奏し、観客を活気に満ちた雰囲気に包み込みました。プログラムの最後は、ベトナムの伝統的なオペラの特徴的なメロディーを器楽で演奏し、古典オペラの典型的な登場人物を描いた仮面を披露したところ、観客から熱烈な拍手が送られました。

アーティストのヴォー・ティ・ミー・トラムが、石の木琴で「石の音」という曲を演奏する。

約90分間の公演を通して、多くの外国人観光客は音楽という言語を通じてベトナム文化への理解を深めた。「ベトナムの伝統楽器の音色は本当に独特で個性的です。シンプルな素材で作られたこれらの楽器は、素晴らしいメロディーを生み出します。歌詞は完全には理解できませんでしたが、メロディーとリズムは感じ取ることができました。公演が終わるたびに、私を含め観客全員が熱烈な拍手を送りました」と、ベラルーシからの観光客、クリスティーナ・カヴァレヴィッチさんは語った。

晴れの日が来るのを待ちながら、自分の技術を磨き続けましょう。

計画によると、「沈香の国の色彩」伝統楽器演奏プログラムは、ストリートアートの形で毎週観客に披露される予定です。これは、ストリートアートのパフォーマンスの質を向上させるために必要なステップであると同時に、アーティストやミュージシャンがスキルと専門知識をさらに磨くためのプラットフォームを提供するものです。「省伝統芸術劇場の指導部から割り当てられた専門的な任務を遂行するにあたり、楽団は13曲のソロとアンサンブルの伝統楽器演奏プログラムの作成に努めてきました。その中には新曲もあれば、再作曲された曲もあります。観客の前で演奏し、好意的なフィードバックを受けた後、楽団のメンバー全員がとても嬉しく、専門的なスキルを向上させるために練習を続ける意欲が湧いてきました」とアーティストのファム・ヴァン・タンは述べています。

2弦のバイオリンによる「デスパシート」の演奏は、観客から熱烈な拍手喝采を浴びた。

「沈香の国の色彩」プログラムが観客から当初好意的な反応を得るには、主催者は多くの困難と制約を克服しなければなりませんでした。これには、プログラムのテーマと論理的な流れにふさわしいパフォーマンスとメロディーを研究し作曲すること、そして作品の中に地域的な要素を取り入れ、促進することが含まれます。現在、省立伝統芸術劇場のオーケストラは、多くの芸術団体が統合したアーティストとミュージシャンの集まりです。そのため、プログラムに参加する各アーティストとミュージシャンの強みを慎重に考慮することが不可欠です。もう一つの困難は、現代楽器（ギター、オルガン、ジャズドラムなど）の演奏者が不足していることであり、伝統音楽と現代音楽を融合させたパフォーマンスを上演することは大きな課題となっています。

省伝統芸術劇場の副館長であるズオン・ヴィエット・ハ氏によると、「沈香の地の色彩」プログラムは、チャム族の民謡、沿岸地方の民謡、バイチョイ（ベトナムの伝統的な遊び）、トゥオン（ベトナムの古典オペラ）、そしてベトナム北部の民謡を調和的に融合させたものです。このプログラムを通して、劇場は文化的に豊かなカインホア省を国内外の観光客に紹介することを目指しています。また、観客への公演を通して、芸術家や音楽家が技術を磨き、職業への情熱を維持できる機会を創出したいと考えています。これは最終的に、第3四半期にダナン市で開催予定の全国ソロ・アンサンブル伝統楽器コンクールでの成功、そしてプロの舞台での活躍につながるでしょう。

ジャン・ディン

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/sac-mau-nhac-cu-dan-toc-xu-tram-7d67c43/