ホーチミン市演劇協会の会長であり人民芸術家でもあるトラン・ゴック・ジャウ氏は、出張や国際演劇祭への参加の際に、外国人の同僚から「なぜベトナムの演劇はこんなに長いのですか？」と疑問の眼差しを向けられることがよくある。
ジャウ氏は次のように述べています。「実際、韓国やフランスのような先進的なエンターテインメント業界では、リズムが重要な要素となっています。典型的な公演時間は65分から70分、あるいは90分程度です。この時間は、働く人々の日常生活に合わせて綿密に計算されています。仕事の後、公共交通機関を利用して劇場に立ち寄り、芸術作品を堪能した後、夕食や家族との休息のために帰宅する時間も確保できるのです。フランスの演劇祭では、現代人の集中力に完璧に合う時間枠の中に感情やドラマを凝縮する能力によって、簡潔さが常に優先されています。」
戯曲『ショートフォーム・ヴィレッジ』は簡潔でありながら、魅力的で感動的な作品だ。
写真：香港
「エゴ」が常識を圧倒する。
ベトナムの演劇作品の多くに共通する問題点は、その不必要な長さにある。最も直接的な原因の一つは、喜劇要素に対する抑制の欠如だ。観客を「喜ばせよう」とするあまり、多くの俳優は喜劇的な場面を過剰に引き延ばし、安っぽい笑いを装って本来のメッセージを覆い隠してしまうことがある。喜劇だけでなく、悲劇的な場面でさえもこの落とし穴にはまってしまう。悲惨な場面が長々と続くと、共感よりもむしろ疲労感を招いてしまうのだ。
より深いレベルでは、これはアーティストの「エゴ」についての物語です。映画やリアリティ番組に比べて演劇からの収入が控えめな状況において、舞台にしがみつく人々は、ほとんどが燃えるような情熱に突き動かされています。この情熱は、時にプロデューサーや監督への敬意と相まって、「愛が悪徳に変わる」状況を生み出しています。監督は各俳優に才能を少しでも多く発揮させようとし、主役と脇役の境界線を曖昧にし、扱いにくい作品を作り出しています。さらに、「フルキャストを維持する」というプレッシャーから、すべての俳優を舞台に立たせて全員に輝く機会を与えようと制作側は工夫を凝らさざるを得ず、結果として公演は過負荷状態になっています。
旧正月のカイルオンの劇「Ganh Cai Trang Nguyen」は、簡潔ですが魅力的です。
写真：香港
さらに、脚本と演出の手法もボトルネックとなっている。過去を舞台にした劇は、セリフからアクションまで、テンポが非常に遅いものが多い。演出家は過去の世代のゆったりとした思考や生活様式を再現したいと考えているものの、巧みに表現しなければ、そのリアリティは現代の生活リズムにそぐわず、退屈なものになってしまう。現代の観客は、半分の時間で解決できるはずの物語を辛抱強く追うのは難しいだろう。特に、脚本にあまりにも多くのメッセージを詰め込むのも避けるべきだ。一度に多くの問題を解決しようとすると、作品は深みに欠けるだけでなく、複雑で冗長なものになってしまう。
どのくらいの長さがちょうど良いのでしょうか？
振り返ってみると、 「メリンの太鼓」や「ダ・コ・ホアイ・ラン」といった古典的な演劇作品は、わずか120分から150分程度の長さでした。さらに古い録音や映像版は90分程度でしたが、それでも世代を超えて人々を魅了しました。最近では、5B劇場が上演した「Xóm Phông bạt」（防水シートの村）は、上演時間が2時間15分と長かったものの、悲劇と喜劇のあらゆる感情を見事に表現していました。また、ホア・ハ監督による歴史劇「カイ・ルオン」は、壮大で多くの俳優が登場するものの、テンポが速く力強いため、上演時間が必ずしも長くなくても成功することを証明しています。
人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、「韓国では、公演時間の告知が義務付けられています。公演時間が90分を超える場合、観客は日常生活に支障をきたすとしてチケットの購入を拒否する権利があります」と強調した。これは、プロ意識と顧客の権利尊重を示すものであり、ベトナムの劇場ではしばしば軽視されがちな要素である。
ホーチミン市演劇協会の副会長であるトン・タット・カン監督は、さらに次のように語った。「研修やプロの演劇祭では、若い世代に簡潔な思考力を養うため、上演時間の制限が常に厳格な基準として設けられています。これは、プロの演劇人が冗長性という『病』を認識し、それを改善しようと努力していることを示しています。セリフの一つ一つ、身振り一つ一つが慎重に選ばれ、適切なタイミングで配置されることで、舞台は真に力強い感情的なインパクトを生み出すことができるのです。」
そして、演劇やベトナムの伝統オペラの上演時間は2時間から2時間半程度が適切だと思います。それがちょうど良い長さであり、観客の鑑賞スタイルや日常生活にも合致しているからです。
出典：https://thanhnien.vn/san-khau-mac-benh-dai-dong-185260304232031503.htm
コメント (0)