ドリアン、ドラゴンフルーツ、マンゴー…中国で大人気、「ベトナムからさらに良質なフルーツが届くことを期待しています」

この祭りは、ベトナム農業農村開発省が商工省、中国駐在ベトナム大使館、ベトナム果物野菜協会と連携して主催する。このフェスティバルは、9月29日と30日に中国北京市フォンダイ区タンファットディア農産物流通センターで開催されます。

ベトナムの農産物を宣伝する機会

開会式で演説した商工大臣のグエン・ホン・ディエン氏は、ベトナムは熱帯モンスーン気候帯に位置しており、この場所は熱帯植物の楽園と考えられていると語った。特に、全国各地に、多種多様な果物を栽培する豊かな果樹園が数多くあります。

ベトナムの果物製品は年間1,200万〜1,400万トンの生産量があり、国内消費のニーズを満たすだけでなく、年間35億ドル以上の売上高を誇る輸出品にもなっています。

ベトナムのグエン・ホン・ディエン商工大臣が第1回ベトナムフルーツフェスティバルで開会演説を行った。写真：ホン・タム

近年、ベトナムと中国の間の包括的戦略協力パートナーシップは順調に発展しており、双方に実際的な利益をもたらしています。その中で、世界経済の衰退にもかかわらず、両国間の経済貿易協力はますます深く広く発展し、多くの重要かつ前向きな成果を達成しました。その証拠として、中国は継続的にベトナムの最大の貿易相手国としての地位を維持しており、現在ベトナムは中国にとってASEANで最大の貿易相手国であり、世界では5番目の貿易相手国となっている。果物および果物製品の供給に関して、ベトナムは中国にとって世界第3位のパートナーであり、多くの製品が確固たる地位を築き、中国の消費者に好まれています。

しかし、グエン・ホン・ディエン大臣によれば、最近達成された成果は、双方の潜在力、ニーズ、強みにまだ見合っていないという。

現在、ベトナムの果物は、中国南部、南東部、およびベトナムに隣接する省の一部の地域の市場需要を満たすために、主に国境貿易を通じて中国に輸出されています。他の地域では、ベトナムの果物製品の出現はまだかなり控えめですが、中国市場での果物消費の需要は非常に大きく、ベトナムの高品質で特別な果物の供給能力は非常に豊富です...したがって、両国の果物ビジネスには、まだ多くの活用と発展の余地があります。

ベトナム産ドリアンが展示され、北京（中国）の人々に紹介されています。写真：NNVN

北京でのベトナムフルーツフェスティバルの開催は、ベトナム商工省と農業農村開発省の主導によるもので、昨年8月のト・ラム書記長兼国家主席の中国訪問後の両国の上級指導者の約束と政治的決意の実施と実現に貢献することを目指している。

このフェスティバルは初めて開催されたにもかかわらず、ベトナムから新鮮な果物や加工果物製品を輸出する多くの大手企業が集まり、展示や製品紹介を行い、中国の消費者にサービスを提供した。

「これは、ベトナムの生産者や供給業者にとって、代表的な果物製品のブランドやイメージを紹介・宣伝する絶好の機会であり、顧客開拓や貿易活動の強化、そして中国における果物輸入の潜在的パートナーとの持続可能な協力関係の構築にも繋がります。同時に、多くの中国人消費者がベトナム産果物の品質と独特の風味を直接体験できる絶好の機会であり、農産物全般、特にベトナム産果物の国家ブランドを中国市場に浸透させる上でも貢献するでしょう」とグエン・ホン・ディエン大臣は強調した。

ベトナム農業農村開発省のチャン・タン・ナム副大臣は、ベトナムの果物を中国市場に持ち込むことは、消費者がベトナムにいるかのようにさまざまな種類の果物の素晴らしい味を楽しむことができる方法であると述べた。写真：NNVN

チャン・タン・ナム農業農村開発副大臣は、ベトナムと中国は長年にわたり良好な友好関係を築いている隣国であると述べた。地理的な近さ、土壌、気候。料理文化の類似性は、一般的には両国間の貿易、特に果物の特産品の交換を促進するための前提となります。ベトナムの果物を中国市場に持ち込むことは、消費者がベトナムにいるかのように多くの果物の素晴らしい味を楽しむことができる方法です。

近年、中国税関総局および関連機関の効果的なサポートと援助、ベトナム農業農村開発省および商工省の参加と努力により、栽培地域の計画、栽培プロセスの透明性、栽培地域コードの発行と管理の厳格な管理、包装施設、トレーサビリティシステムなどが強化されています。

これまでに12種類のベトナム産果物が中国市場に輸出されており、2024年までにその売上高は約45億米ドルに達すると予想されている。

チャン・タン・ナム副大臣は、ベトナムは15の緯度にまたがる熱帯の国であり、独特の風味を持つ多くの種類の果物を栽培するのに理想的な条件が整っていると述べた。その果物には、ドラゴンフルーツの年間生産量130万トン、マンゴー110万トン、ドリアン120万トン、バナナ250万トン、グレープフルーツ110万トン、ジャックフルーツ98万トン、ライチ32万トン、リュウガン63万5000トン、パイナップル72万5000トン、ランブータン32万トンなどがある...

これらは、栽培エリアコードの地域で栽培され、国内および国際的な品質基準を満たし、輸出用に生産された製品です。現在、ベトナムには輸入国からコードが付与された果樹栽培地域が5,840あり、そのうち40.2%が中国市場に輸出されており、2,350の栽培地域に輸出コードが付与されている。

チャン・タイン・ナム副大臣は「ベトナムの果物は自然からの素晴らしい贈り物であるだけでなく、ベトナムの文化が染み込んだベトナム農産物の大使でもある」と強調した。

したがって、今後両国間の農業貿易を促進するために、このフェスティバルを通じて、トラン・タイン・ナム副大臣は、両国の関係機関が障壁を取り除き、農業市場を開放するための連携を強化し続けることを期待している。特に、中国税関総署の機関は、農林水産物、とりわけベトナム特産の果物を中国市場に導入し、消費するよう拡大します。

両国の協会、企業、投資家は、市場を拡大し、輸出用の持続可能な農産物チェーンを開発し、貿易促進、物流、卸売市場、冷蔵チェーン、保存、加工、飼育など、輸出に役立つ分野への投資を拡大するために、協力と連携を強化する必要があります。

両国の貿易・農業機関は、今後も地方、協会、企業との連携を強化し、中国の他の多くの潜在的地方や地域で農産物貿易フェスティバルを継続的に開催していく予定である。

「ベトナムの農産物は多くの中国人消費者に好まれている」

中国商務省アジア部のリー・ガン副部長は、中国はベトナムの果物と野菜の最大の輸出市場であると語った。 2023年には、ベトナムの対中農産物輸出はベトナムの世界全体の農産物輸出の21％を占めることになる。

双方の共同の努力により、ドリアン、ドラゴンフルーツ、バナナ、マンゴーなど高品質のベトナム産果物が中国市場に登場しました。同時に、コーヒーやフォーなどベトナム産の食品も多くの中国人消費者に好まれています。

RCEP協定の全面的実施と中国・ASEAN自由貿易協定の継続的な向上に伴い、両国間の技術、標準、農業生産の協力はますます広範な方向に発展している。

中国商務省アジア局の副局長は、「ベトナムが北京で果物のプロモーションイベントを開催するのは今回が初めてです。ベトナム企業がこの機会を活用し、中国市場を積極的に開拓してくれることを期待しています。また、北京市民の皆様にも、この貴重な機会を利用して美味しいベトナム産果物を味わい、このユニークな果物の味を友人や親戚に紹介していただければ幸いです」と述べました。

中国商務省アジア部副部長のリー・ガン氏は、ベトナム企業がこの機会を生かして中国市場を積極的に開拓することを期待している。写真：NNVN。

タンファットディア農産物流通センターの取締役会長チュオン・ゴック・ティ氏は、大量のベトナム農産物が中国市場に輸出され、多くの種類の熱帯果物や野菜が中国の消費者に提供され、中国の消費者の多様な食のニーズを満たしていると語った。

北京は人口3,000万人の国際都市であり、高品質の農産物に対する需要は非常に大きいです。新発地センターは北京の住民に野菜や果物を供給する主な供給元であり、北京の農産物の最大90％を供給している。 2023年にはタンファットディアの農産物の総取引量は1,516万トンに達し、総取引額は1,267億人民元に達する見込みだ。北京の農業自給率は非常に低く、農産物のほとんどは他の省や市から来ており、海外からも輸入されています。

タン・ファット・ディア農産物流通センターの理事長は、タン・ファット・ディアでは毎年46カ国・地域からの農産物が展示されていると語った。 「Tan Phat Diaに一歩足を踏み入れれば、世界中の料理を楽しめる」と言えるでしょう。

中国北京で開催された第1回ベトナムフルーツフェスティバルで、北京（中国）の人々がフルーツのブースを訪れています。写真：ヴァン・トゥオン

タン・ファット・ディアのリーダーは、第1回ベトナム・フルーツ・フェスティバルを評価し、「ベトナム・フルーツ・フェスティバルは北京で開催される素晴らしい展示会であり、非常に意義深く、時代を反映しています。ベトナム国民が中国市場のニーズに応えるために尽力してきた成果を実証しています。さらに、農業分野における中国とベトナムの友好協力関係をより鮮明に反映し、中国とベトナムの農業企業間の交流と連携を深める貴重な機会を創出するとともに、ベトナムの農産物輸出の更なる発展を促進することは間違いありません」と述べました。

「中国市場でより多くの高品質のベトナム産果物や野菜が見られるようになり、北京市民の食事に豊かな彩りが加わることを期待しています」とタン・ファット・ディアのリーダーは強調した。

同日午後、中国・北京で開催された第1回ベトナムフルーツフェスティバルの一環として、ベトナム農業農村開発省品質・加工・市場開発局が、ベトナム商工省貿易促進局、植物保護局、ベトナム果物野菜協会と連携し、「ベトナムから中国への果物の貿易および輸出入サプライチェーンの連携に関するフォーラム」を開催した。

フォーラムでは、ベトナムと中国の機関および企業の間で農水産物の輸出を促進するためのビジネス協力調印式が行われた。具体的には、Ameii Vietnam Joint Stock Company と Beijing New Cooperation Development Company の間で 4 件の署名が行われています。ベトナム果物野菜協会および中国果物協会; Vina T&Tグループ輸出入会社および北京雲店食品科学技術開発有限公司。 Vina T&T Group Import Export Company および Asia Trading Trading Company Limited。

出典: https://danviet.vn/sau-rieng-thanh-long-xoai-rat-duoc-ua-chuong-o-trung-quoc-mong-cho-co-them-nhieu-trai-cay-chat-luong-tu-viet-nam-20240929234114164.htm