ソクチャン：マスペロ川の色鮮やかなプロティップとカハウボート

11月12日夜、ソクチャン省文化スポーツ観光局は、2024年のロイプロティップ（水灯籠流し）とカハウ船パフォーマンスの開幕式を開催し、ソクチャン省の各郡、町、市の仏塔の代表者が参加しました。20隻のプロティップ船と4隻のカハウ船がマスペロ川の水面をさまざまな鮮やかな色で輝かせました。

これは、メコンデルタ地方ソクチャンで開催される第6回Ooc Om Bocフェスティバル（ンゴボートレース）と、2024年の第1回ソクチャン文化・スポーツ・観光週間中に開催される一連のアクティビティの1つです。

マスペロ川に浮かぶ色鮮やかなプロティップ船とカ・ハウ船。

ロイ・プロティップ（水灯籠流し）は、仏教に由来するクメールの独特な文化祭で、クメール社会の経済状況や社会生活に合わせて発展しました。宗教にまつわる伝説から、龍宮でナーガの蛇神が保管している釈迦牟尼仏の牙を崇拝するものです。また、プロティップは衆生を守るために下界に残っている仏陀の下の歯の象徴でもあります。ロイ・プロティップは、プレ・トーンニ（大地の神）とプレ・コン・キア（水の神）に感謝する意味もあります。クメール人の考えでは、1年間の労働、生産、生活で自然を汚してしまったため、謝罪の儀式を行うのです。水灯籠を流す際には、人々が商売をし、平和に暮らせるよう祝福してくれた自然の恵みを思い出し、翌年も良い年になるように祈ります。クメール人は自然、特に水に大きく依存しており、水は太古の昔から宇宙に存在する物質であり、人間の生活において重要な役割を果たしていると信じています。ロイ・プロティップはクメール人の意識に深く根付いており、世代から世代へと受け継がれてきました。さらに、ロイ・プロティップは人々に自然への回帰、生活環境の浄化、そして人類の生存を支える重要な要素である土地と水の保護を促しています。

水灯籠は、正殿や塔の建築様式を模しており、安定性を確保するために木や金属で骨組みが作られ、胴体、屋根瓦、船の頂上部分はボール紙で作られ、外側は花や灯り、線香で飾られ、内側には供え物が飾られる。

ゲ・カ・ハウは、尊者、高貴な人々、名士たちが、ンゴボートレースで競うボートチームを指揮し、座るための船として知られています。さらに、ゲ・カ・ハウは、食べ物、飲み物、オーケストラなどを運ぶためにも使用され、レース中やレーストラックでンゴボートチームに奉仕し、物流を提供する役割も担っています。現在、ゲ・カ・ハウはクメール人のンゴボートレースでは以前のように使用されなくなりましたが、人々の精神生活において独自の文化的価値を持つ日常生活の品々を保存するという意識と責任感から、精巧なデザインと装飾が施された古代のカ・ハウ船が、 ソクチャンのクメールパゴダで今も保存され、展示されています。

マスペロ川には、精巧にデザインされ、創造的で様式化され、きらめく川の空間と調和した、地元のパゴダの形をしたランタンに加えて、鮮やかで美しく修復されたカ・ハウ船もあります。

ソンポ省文化スポーツ観光局の副局長は開会の辞で、今年のロイプロティップ船とカハウ船のパフォーマンスには多くの独特な文化的色彩があり、メコンデルタ地方ソクチャンでの第6回オックオムボック祭り（ンゴボートレース）と2024年の第1回ソクチャン文化スポーツ観光週間に貢献し、祭りの雰囲気をより陽気で賑やかで豊かで多様化し、典型的な文化製品を生み出し、地域と地域の連携の方向への観光開発に役立ち、少数民族の伝統的な文化的価値の保存と促進という目標の実現に関連し、国家のアイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の構築と発展に貢献し、持続可能な国家開発の要件を満たすと述べました。

2024年に行われるロイ・プロティップ（水灯）とカ・ハウ船のパフォーマンスは、少数民族の伝統的な物質文化の美しさを称えることに貢献します。

2024年に開催されるロイプロティップ（水灯）とカハウ船のパフォーマンスは、少数民族の伝統的な物質文化の美しさを称えることに貢献します。そこから、ソクチャン省の独特な文化遺産を国内外の観光客に宣伝、普及、紹介する活動の多様化、社会経済発展の促進、そして文化間の相互理解の促進につながります。