ソンドゥオン - かつての静寂の宮殿

[広告1]

今日は雨が降っています。春の雨といったところでしょうか。風が雲を一気に追い詰めたせいか、「テレビのドゥさん」は雨を「予測」できませんでした。昨夜は晴れると言っていましたが、私たちは既に予定を立てていたので、そのまま出発しました。

今回は、ドンダン洞窟、ヌイボック洞窟、ディアタウ洞窟を訪れます。これらの洞窟は主にソンズオン村に位置しており、かつてクアンニン省総合病院、ホアンボ郡病院（現在はハロン市の一部）、海軍病院が避難していた場所です。ガイドは、ソンズオン村の長年の職員であり、地元住民でもあるヴオン・ビン氏に任せました。

ソンズオンはハロン市の北西、市中心部から約20kmに位置する山岳地帯のコミューンです。ソンズオンの地形は、丘陵、山、洞窟、渓谷が点在し、緑豊かな植生が生い茂っています。ソンズオンコミューン党委員会の歴史によると、1964年から1968年にかけて、アメリカ帝国主義が北ベトナムに対して仕掛けた破壊的な戦争に対する抵抗運動の時代、ソンズオンコミューンは省党委員会、複数の省庁・機関、ホアンボー地区、そして海軍司令部（北東軍区）の安全な避難場所として機能しました。一部の部隊は1972年まで留まり、その後撤退しました。

当時、省病院はホアンボ郡ソンズオン村ドンダン村のドンダン洞窟に避難していました。そこは一般的にダン洞窟として知られていました。ダン洞窟には、ダンチュー村の領域から山を流れるダン川があります。洞窟にはやや広い入り口が2つあります。1990年代より前、ダン洞窟は完全にソンズオン村の行政境界内にありました。その後、理由は不明ですが、ドンダン山脈を囲む畑や庭園は依然としてソンズオン村に属していましたが、ダン洞窟はダンチュー村（ソンズオン村に隣接）の管理下に移されました。したがって、ドンダン山はドンダン村に属していませんでした。それは、今日のヴァンフォンパゴダが、旧ソンズオン村のヴァンフォン村であったヴオンカウ村にないのと同じです。

ドンダン岩山は土質の山脈に囲まれ、その反対側にはドンダン村（ソンドゥオンコミューン）に灌漑用水を供給するケドゥンダムがあった。省立病院がこの場所を引き継いだ当時、病院はキャンプの設営、患者の治療、食事、睡眠、そして米軍機からの避難に比較的便利な立地であった。

残念ながら、ダン洞窟を含むソンドゥオン村の岩山の一部は、石灰岩採掘のために民間企業に割り当てらています。私たちが再びこの地域を訪れた時、二つの洞窟の入り口はまだ残っており、白い葦がそよ風に揺れていました。ダン川は、滑らかで磨耗した岩の間を流れ、今もせせらぎを響かせていました。その上には、ギザギザで鋭い岩が立ち並び、建設工事のためにダイナマイトで「破壊」され、砂利や玉石に砕かれる日を待っていました。ビン氏は山頂を指さし、かつて同僚たちと山に登り、山鳥の足草やネズミの糞草といった薬草を採集していた時のことを語りました。これらは、肝炎、骨痛、活力増強など、様々な病気の治療に用いられる貴重なベトナム伝統薬草です。当時の省立病院の医師たちも、地元の人々から集めたこれらの貴重な薬草を、当時、患者の予防と治療に利用していた可能性は十分にあります。

ドンダン洞窟内にはダンと呼ばれる小川が流れています。 — ドンドン洞窟の中を小川が流れています。

ここを訪れたことがある人、特にダン山の疎開期間中に訪れた人は、その美しい景色を決して忘れることはないでしょう。雄大な岩山の山脈と、その中心を流れる透き通った渓流。絵のように美しく便利な洞窟の入り口は、人々を歓迎し、日差しや雨から守ってくれます。山の奥地は、爆弾や銃弾からも生き物を守ってきました。今、ダン山は戦争によって「死んだ」のではなく、むしろ平和な時代に「犠牲になった」のです。

幸いなことに、ディアタウ洞窟（現在のヴオンラム村）にある海軍兵団第5-8病院は、比較的良好な状態を保っています。洞窟は非常に大きく、ほぼ完全な状態で保存されています。戦時中、民間人は山麓の未舗装道路を北西から近道して洞窟に辿り着いていました。洞窟の入り口はギザギザの岩だらけで、内部は地面が荒れて凹凸が激しいです。洞窟の天井部分の最高点は高さ約10メートル、最大面積は約200平方メートルです。

ヴオンラム村の隣にはヴオンカウ村があります。当初、省と地区の病院はボック山の麓に疎開しました。ボック山は白桃山と同時期に形成されたと思われる古代に遡る石灰岩の山で、ヴオンカウ村の入り口に静かに佇んでいます。ボック山には、南東から北西に通じる2つの入り口を持つ洞窟もあります。北西の入り口はビンロウ門、もう1つはチャップ門と呼ばれています。ボック山の南西にはダバン山（モドン村）があり、疎開地域に目立たないシェルターを提供していました。洞窟の周りには病院キャンプが設営され、空襲警報が鳴るたびに皆が中に避難しました。地元の人々は今でもこの地域に対する聖タンの慈悲深い保護を覚えています。病院疎開中、ここではアメリカ軍の爆弾や銃弾による死者は記録されていません。

ダバン山は周囲の山脈と同様に石灰岩の山です。ドン・クアン王の伝説にちなんで名付けられました。当時、この広大な地域は彼の統治下にあったとされています。ある日、王が周辺を視察していた際、兵士たちは疲れ果てていました。周囲の森や山々は休む場所をほとんど提供していませんでした。そこで王は山頂に剣を突きつけました。すると、巨大な岩が転がり落ち、王と兵士たちが休むのに十分なスペースが確保されました。今日でも、その岩の残骸は数畳ほどの大きさで、モドン村の村間道路沿いに残っています。

村の高齢者たちは、病院がこの地に避難した時のことを今でも鮮明に覚えています。当初、省立病院と郡立病院はボック山周辺に仮設の避難所を設けました。約100平方メートルの広さを持つトラウ洞窟の入り口は手術室として使われました。省立病院には、ゴ・ラン医師、マイ・ラン医師、カ医師、グー医師、ティン医師がいました。郡立病院には、出産を専門とするダム医師、ミエン医師、ミエウ医師、ジャン医師、ヴァン医師がいました。一部の医師や看護師は、民家に滞在しました。多くの村人は、クエ医師とミ医師の結婚式を今でも覚えています。アイ医師は結婚式でギターを弾き、「また塹壕を掘る」という歌を歌い、とても楽しい時間を過ごしました。その後、省立病院はより広いドンダン洞窟に移転しました。

現在、かつて軍病院があったディアタウ洞窟だけが、入り口に直接通じるコンクリート道路を持っています。曲がりくねったコンクリート道路は、急斜面を避けるため山腹に沿って続いています。洞窟の入り口の内外は整地され、入り口全体がコンクリート舗装されています。登る途中には、手つかずの緑の岩の間から、シナモンやアカシアの木々が新芽を芽吹かせています。

ボック山洞窟の入り口は、今も薄暗い木々に覆われている。かつては、どんなに熟練した者でさえ、洞窟の全長を踏み越えることなどできなかっただろう。チャウ洞窟の入り口付近には、今もなお家々が残っている。それらの家々と、古代の洞窟のアーチは、低く響き渡る音色のように、英雄の歌を響かせ、党の忠誠心と人民の愛情が私たちを温かく守り、団結させ、数え切れないほどの困難と苦難を乗り越え、当時のクアンニン省人民と党委員会の完全な勝利を成し遂げた時代を思い起こさせる。

[広告2]
ソース