鉱夫たちと一緒に働く

まるで一世紀にわたる形成と発展を貫く地下水脈のようです。

一方、 クアンニン省の報道は、休むことなく、粘り強く、そして静かに、報道を続けている。闇に呑まれない深い炭層のように、鉱山地帯でのジャーナリズムは苦難を恐れる者の仕事ではない。炭鉱労働者について書くには、ペンだけでなく、彼らの人生に共感する心、炭層に鍛えられた足、そして深い炭鉱の闇を恐れない目が必要なのだ…。

1928年末、炭鉱労働者階級初の新聞である『石炭新聞』がフランス植民地主義との闘争の最中に創刊され、クアンニン省における革命的ジャーナリズムの黎明期を象徴する存在となった。『石炭新聞』は単なる声以上の存在であり、ストライキを導く灯台であり、炭鉱の奥深くで暮らす炭鉱労働者たちが生き残りへの願いを表明できる場であった。

石炭新聞は毎号、一面トップにマルクスとエンゲルスの『共産党宣言』の結びの一文から引用したスローガン「 万国の労働者よ、団結せよ！」を掲載した。記事は、カムファとクアオンの炭鉱主による悲惨な生活と残虐で不当な扱いに関するニュースやレポートで構成されていた。また、同紙は「工場を労働者に！」「土地を農民に！」「青年政府を樹立せよ！」といったスローガンを掲げ、闘争を呼びかけ、指導した。労働者たちは新聞を回し読みし、読める者は読めない者に読み聞かせた。

炭鉱新聞は、カムファとクアオンの炭鉱労働者に大きな影響を与えました。党員は大衆の反応を観察し、文体を洗練させ、人民への理解を深めることで、新たな党員を募りました。1929年半ば、党細胞はロシア十月革命を記念する炭鉱新聞の特集号を準備し、国旗掲揚、スローガンの掲示、ビラ配布、鉄道の脱線を目的とした地雷の設置、変電所の破壊などの準備を進めました。幸いにも、北部地域党委員会を代表してグエン・ヴァン・ク同志（当時はフンというペンネームを使用）が指示を出し、事態は速やかに修正されました。彼は計画された炭鉱爆破の無謀な誤りを分析しつつ、炭鉱新聞の発行を奨励しました。彼は炭鉱新聞の特集号の内容と形式の両方について提言を行いました。

鉱山地帯の解放後、報道は新たな時代、復興と発展の時代へと突入した。クアンニン新聞、クアンニン・ラジオ・テレビ局などは、石炭産業の変貌の過程を逐一記録する証人となった。簡素な集合住宅、長時間の夜勤、そして90日間の生産目標を上回った炭鉱労働者たちの汚れながらも輝く笑顔など、あらゆる記録が残された。新聞紙面やテレビ報道は、労働の物語であるだけでなく、炭鉱労働者たちの生活と文化を鮮やかに記録する資料でもあった。彼らはクアンニン特有の労働者としてのアイデンティティを築き上げた集団なのだ。

「創刊当初は設備が非常に貧弱でしたが、同紙は、ジャーナリストのヴー・ディウ氏による石炭産業と炭鉱労働者のローテーション休暇に関する記事など、全国を揺るがす有名な記事を数多く発表しました。同紙は、その原因が石炭産業の経営能力の限界にあると認識し、解雇をはじめとする石炭産業と労働者の生活に関する記事に注力しました。印刷された新聞は労働者の間で回覧され、新聞を持っていない人の多くはコピーして読んでいました。記事は経営メカニズムを先取りし、状況を正確に予測・分析し、そして何よりも労働者の願望と希望を反映していました。後にクアンニン新聞はこれらの記事を書籍にまとめました」と、クアンニン新聞元編集長のレ・トアン記者は回想する。

鉱山の地下で働くジャーナリストのトラン・ジャン・ナムさん。

クアンニン新聞とベトナム石炭鉱物誌の元記者であるジャーナリスト、トラン・ジャン・ナム氏による石炭産業に関する記事は、炭鉱地帯の人々の生活に自然と、そしてシンプルに溶け込んでいます。彼の文体は、大げさでも飾り立てでもなく、地下を流れる石炭層のように、深く、深く、温かく語りかけます。ジャーナリストとしてのキャリアを通して、彼は炭鉱労働者の生活、夜勤中の炭鉱の明るい光、そして遭難した炭鉱労働者の救助活動など、数え切れないほどの物語を綴ってきました。それらはすべて、一人ひとりの人物と細部への共感と敬意をもって描かれています。

幾度となく坑内を往復したため、坑内や風の強い炭層で働いた正確な回数は覚えていない。しかし、彼の心に最も鮮明に残っているのは、炭鉱労働者たちの並外れた資質に対する畏敬の念だった。彼らは仕事において並外れた働きをし、生産量と坑道の長さで記録を樹立した。事故が起きても、彼らは勇敢で規律正しく、兵士にも劣らない熟練ぶりだった。

ジャーナリストのチャン・ジャン・ナム氏は、次のように心境を語った。「ベトナムの石炭・鉱業業界で働くジャーナリストとして、このような深刻な事故を目の当たりにすると、もはやジャーナリストという枠を超え、ジャーナリズムは二の次になってしまったと感じます。私は救助隊の一員として現場​​に赴き、救助活動に参加しました。幾夜にもわたる救助活動の間、炭鉱労働者たちは、軍隊にも劣らない、高い団結力と厳格な規律を備えた、まさに並外れた能力を発揮していたことを覚えています。だからこそ、ホー・チ・ミン主席は炭鉱労働者を『敵と戦う軍隊』に例えたのでしょう。何千人もの人々が、昼夜を問わず、それぞれの任務に応じて順番に現場に赴き、救助機材を携え、整然と整列し、命令を聞き、『決心！』と叫びながら、一時的に休んでいた前の交代勤務員と交代し、次々と炭鉱に入りました。まるで事前にプログラムされたスケジュールを持つ機械のように、すべてが完璧な順序で行われていたのです。」

同様に、ジャーナリストのチュン・チュン氏（元クアンニン国営ラジオテレビ局特別番組部長）は、炭鉱労働者の姿をテレビで初めて報道した一人です。チュン氏の報道は単なるニュース報道ではなく、炭鉱労働者の心の内を垣間見るものでした。交代勤務中の炭鉱労働者の心からの笑顔は、心を揺さぶる瞬間でした。チュン氏の時代、防護ヘルメットにわずかな光が反射する地下の現場や、露天掘りの巨大な機械に囲まれた現場から報道する記者の姿は、テレビ視聴者に新鮮な息吹をもたらしたようです。炭鉱労働者はテレビを通して、それぞれの報道の中に自分自身の姿を見出すことで、職業への愛をさらに深め、より一層の努力を傾けるようになったのです。

クアンニン省メディアセンターの記者たちは、 ベトナム石炭鉱物産業グループの取締役会長ゴ・ホアン・ガン氏がヌイベオ鉱山の労働者と会話する瞬間を撮影した。

ジャーナリズムがテクノロジー時代へと突入する今日、炭鉱労働者の物語はもはや紙面やラジオ放送に限定されず、デジタルプラットフォームを通じて力強く広がっています。ベトナム・ボイス・ラジオのチュオン・ザン記者のようなラジオ記者は、炭鉱労働者の生活に関する最も真正な記事や音声を収集するために、何日も炭鉱に潜入取材しました。テレビ記者のホアン・イエン記者、クオック・タン記者、ホン・タン記者は、地下数百メートルで定期的に取材活動を行い、常に最新カメラを携えて、感情に訴えかける映像を捉えています。

現代のジャーナリストの視点から見ると、石炭産業は新鮮で力強いイメージを呈しています。自動化、人工知能、そして「スマート鉱山」モデルに関する記事は、決して退屈なものではなく、カメラレンズを通した鉱夫たちの目、坑道に響き渡る笑い声、そしてトラック運転手の手から滴る静かな汗など、今もなお鮮烈に印象に残っています。

今日の報道機関は、ニュースを報道するだけでなく、イメージを構築し、企業文化の促進や地域の価値観の普及にも貢献しています。全国ジャーナリズムコンテストでは、石炭産業に関する作品が常に出品され、報道機関と石炭産業が新たな歴史を刻みつつあるクアンニン省の特色を物語っています。

省メディアセンターのテレビ記者チームが、ヴァンダン石炭株式会社（Vinacomin）の地下鉱山で作業を行っている。

石炭産業ほど報道機関と密接な共生関係にある産業はそう多くありません。そして、クアンニン省のように、炭鉱労働者一人ひとりが自らの体験を語り、ジャーナリストを地下深くまで連れて行き、隠蔽することなく苦難を直接目撃させてくれる場所もそうそうありません。これは貴重な財産であり、他に類を見ない「生きた資料」なのです。

一方、石炭業界も報道機関を戦略的パートナーと捉え、情報と画像を提供し、豊かで独自の「メディア・エコ​​システム」の構築に協力しています。困難な時期も成功の時期も、報道機関と石炭業界は常に密接に結びついてきました。

クアンニン省――黒い石炭の地、汗と炭塵でタコだらけの手、常に前を向く瞳、そして一メートルごとに炭鉱労働者の足跡が刻まれている地。そして、ここから私はジャーナリストとしての道を歩み始めた。歴史の鮮やかな一章を刻み、ジャーナリズムが長きにわたり証人であり、共に歩み、そして火付け役となってきたこの地への敬意を胸に、この職​​業に就いたのだ。

かつて、モンドゥオン省の地下400メートルの坑内を取材した際、ある鉱夫にインタビューした。「坑内の暗闇に恐怖を感じたことはありますか？」彼は笑って答えた。「ええ、でも慣れました。地上に長くいると、ハンマーの音、石炭の匂い、発破の煙、土や岩の匂いが恋しくなります」

その答えは、私にとって一つの戒めとなりました。ジャーナリストはどうしてエアコンの効いた部屋に座って、暑さについて書けるのでしょうか？暗闇を歩いたことのない彼らが、どうして光を理解できるのでしょうか？

クアンニンメディアセンター特別番組部の記者タン・ハイ氏が、ヴァンダン鉱山の地下からレポートしています。

今日の私たちの世代のジャーナリストは、ジャーナリストのチャン・ジャン・ナムがあらゆる炭鉱にカメラを携えて出向いていた時代の炭鉱地域の脈動を完全に把握することは難しいかもしれませんし、ジャーナリストのチョン・チュンが感動的なレポートを綴った経験ももちろん欠いています。しかし、責任ある文章、感情豊かな映像、そして「炭鉱労働者について書くことは、無名の英雄について書くこと」という信念をもって、彼らが切り開いた道を私たちは歩み続けることができます。

黒い炭層の中で、あらゆる言葉、あらゆる画像、あらゆる映像、あらゆる電波から、光が輝きを放つ。それらすべてが、絶え間なく続くジャーナリズムの生命の流れを形作る。それは単なる共生関係ではない。クアンニン省のジャーナリズムと石炭産業、そして記者と労働者の間には、揺るぎない愛が息づいているのだ。そして私たち現代のジャーナリストは、革命的ジャーナリズム、「石炭ジャーナリスト」の伝統と不滅の精神を受け継ぎ、炭鉱労働者たち、日々力と知性を捧げて石炭の流れを絶やさない人々について、時代を超えた物語を書き続けていくのだ。

ホアン・イエン

出典: https://baoquangninh.vn/song-hanh-cung-tho-mo-3360251.html