博士号授与碑の伝統を蘇らせるために、テクノロジーを活用する。

2月6日午後、国立大学文廟にて、デジタル技術とプロジェクション技術を駆使して歴史的文書を鮮やかな画像に変換する展覧会「石に刻まれた歴史」が開幕した。

Báo Đại biểu Nhân dân•10/02/2026

このイベントは、党第14回全国大会の成功裡の閉幕を祝い、2026年の午年を歓迎し、ベトナム初の大学であるクオック・トゥ・ジャム大学創立950周年を展望するものです。

教育と才能に関する素晴らしい理念を肯定する。

展覧会「石に刻まれた歴史」では、博士号取得者を記念する82の石碑から抽出された文書、画像、遺物などの体系を展示しています。これらの石碑はユネスコの世界遺産にも登録されており、才能ある人材を選抜する政策、合格者を表彰し評価する政策、教育や国家発展に大きく貢献した著名人の描写など、君主制下における儒教の科挙制度全体を反映しています。

展覧会の開会式は2月6日の午後に行われた。

開会式で講演したヴァンミエウ・クオックトゥジャム文化科学活動センターのレ・スアン・キエウ所長は、建国当初から、李天宗王による1070年のヴァンミエウ建設、李寧宗王による1076年のクオックトゥジャム設立に見られるように、李朝の賢明な統治者たちは教育に対する戦略的ビジョンを堅持し、才能ある人材を高く評価し、人材育成と学問の構築を強大な国家建設の基盤としてきたと強調した。

陳朝時代を通して、数々の大きな困難に直面しながらも、教育は継続的に注目され発展を遂げ、多くの著名な教師や才能ある人材を輩出した。中でも特筆すべきは、教師の楚萬安とその多くの優秀な弟子たちである。

国立大学文廟にある82基の博士号授与碑は、ベトナム国家にとって最も貴重な文化遺産の1つである。

黎朝時代、特に黎天宗皇帝の治世下では、大越の文化と教育は輝かしい頂点に達しました。科挙は体系的かつ厳格に実施され、歴史上初めて、博士号試験に合格した者の名前が国立学院に建てられた石碑に刻まれました。

レ・スアン・キエウ博士によると、ヴァンミエウ・クオックトゥジャム史跡で現在保存・普及されている82基の博士号碑は、中国で最も貴重な文化遺産の1つである。「これらは他に類を見ない歴史的遺物であるだけでなく、教育、才能、そして国家の運命に対する責任についての深い思想も込められている」と博士は述べている。

石彫刻作品

展示スペースは、紙と石という2つの主要な素材間の対話に基づいて設計されています。紙は学習、訓練、試験の過程を象徴し、石は名誉と未来の世代への遺産の保存を象徴しています。また、この展示スペースは、国立大学文学殿堂内の既存の展示スペースと密接に結びついており、全体的な遺産空間の中で統一された深遠な全体性に貢献しています。

デジタル技術と投影技術が、古代の写本を「蘇らせる」ために応用され、歴史的な文書を鮮やかで感情豊かな画像へと変貌させている。

従来の展示方法に加え、デジタル技術ソリューションを応用することで、有形・無形の文化遺産の空間を再現し、ベトナムの科挙制度の歴史に対する新たなアプローチを切り開く。

デジタル技術ソリューションは、有形・無形の文化遺産の空間を再現するために活用されている。古代のレプリカ（石碑に刻まれた碑文や模様を1：1で再現したもの）は、プロジェクション技術を用いて「蘇り」、歴史的文書を鮮やかなデジタル画像へと変換することで、一般の人々、特に若者がベトナムの科挙の歴史をより視覚的で分かりやすい形で理解するのに役立っている。

本展の見どころの一つは、博士号碑を単なる歴史的文書としてだけでなく、石に刻まれた芸術作品としても捉えている点です。その構成、形状、そして精緻な模様を通して、古代人の美的感覚、象徴的思考、そして石彫技術を来場者に理解させるとともに、博士号碑が知識や才能ある人物を「不朽のものにする」上で果たした役割を明らかにします。

この展覧会は、遺産の物語を伝える新たな方法に貢献するものである。

展覧会の制作過程について、展覧会の専門的なサポートを提供するハノイ・イル・ド・フランス都市開発協力プロジェクトの副ディレクターである専門家、チュオン・クオック・トアン氏は、「『石の歴史が遺産を守る』は単なる展覧会ではなく、知識が培われ、才能が試され、賢人の名前が石に刻まれ、時代を超えてその遺産が守られていく、長く困難な道のりを再現する、視覚的かつ感情的な旅でもあります」と述べました。

「これはまた、石碑の体系に関する展示スペースを創設し、『クオック・トゥ・ジャム - 最初の国立学校』や『学問の起源』といった常設展示と内容を結びつけ、ヴァン・ミエウ - クオック・トゥ・ジャム遺産空間内で統一された全体像を形成するための第一歩でもあります。これにより、私たちは遺産の物語を伝える方法を刷新することに貢献するとともに、勤勉さと才能への敬意という伝統の永続的な価値を現代生活の中で改めて確認していきます」とトアン氏は述べました。