 「私たちは、ヌン・ファン・スリン族の伝統的な刺繍や織物製品を国際市場に紹介することに尽力しています。」 この協同組合は、ファン・スリン・ヌン民族刺繍・錦織クラブを前身としており、2025年4月に正式に33名のメンバーからなる協同組合へと発展しました。以来、メンバーは経験の共有を続け、互いの技術向上を支援し合い、製品の品質を徐々に向上させてきました。 当初は衣類、帽子、スカーフ、バッグといった製品からスタートした組合員たちは、枕カバー、テーブルクロス、壁掛けアートなど、付加価値を高め市場のニーズに応えるべく、数々の新しいデザインの研究開発を続けました。また、ソーシャルメディアを活用して製品、製作過程、各柄に込められた文化的背景を紹介することで、消費者と製品との距離を縮めました。組合は平均して月に100～200個の製品を生産しており、祭りなどの繁忙期にはその倍の生産量に達することもあります。 さらに、製品の保存と普及のため、2023年から現在まで、協同組合は伝統衣装ファッションショーを3回企画・開催し、生徒30名で裁縫教室を1つ開設し、組合員にコミューン内に8つの衣料品店を開設するよう奨励し、1世帯あたり月500万～600万ベトナムドンの安定した収入を生み出してきました。同時に、社会貢献活動から1000万ベトナムドン以上を集め、製品の普及促進のための生産関連展示エリアを建設しました。 過去数年間、同協同組合の製品は省内の数多くの文化、 スポーツ、観光イベントで紹介され、消費者市場の拡大に貢献してきた。現在、同協同組合はソンチャウ建設貿易観光合資会社（ランソン）と提携し、国際市場への製品展開を段階的に進めている。 |
。
 「タイ族の言語、そして旋律を若い世代に継承していくための取り組み。」 私は20年以上にわたり、ヴーラン小学校1校に尽力してきました。教職に就く傍ら、タイ族の言語とアイデンティティが衰退する可能性を常に憂慮してきました。この懸念から、多くの夜を音楽の研究と作曲に費やし、また、職人を探し出してスリ、テン、ルオンの旋律を収集・録音し、現代社会においてこれらの伝統的な価値観を保存・促進するために、自身の知識を活かしたいと考えてきました。 その活動は、祭りや祝日に村人に民謡を教えるといったごくシンプルなことから始まり、徐々に学校の音楽の授業にテンの旋律を取り入れるようになりました。生徒たちがより親しみやすいように、「学校へ行く」や「私の恋人、勤勉な娘」といった馴染みのある歌を、積極的にティンのリュートを使って現代風にアレンジしました。2020年には、バンチャン・テン歌唱・ティンリュートクラブが設立され、この地域の民謡保存において大きな一歩を踏み出しました。当初は数名だった会員が、今では70名を超える様々な年齢層の人々が集まるクラブへと成長しました。 近年、当クラブの活動範囲はますます広がっています。琴の音色や民謡は村々に響き渡るだけでなく、国営テレビや多くの地域で取り上げられるようになりました。私が無償で教え続けているのは、生徒たちが自らの民族文化を理解し、愛し、誇りに思えるよう手助けすることが私の最大の願いだからです。私にとって、文化的なアイデンティティを守ることは非現実的なことではなく、日々の生活の中で具体的な行動を起こすことから始まるのです。 |
。
 「伝統料理は、観光客がその土地独自の文化特性をより深く理解するのに役立ち、忘れられない印象を生み出す。」 幼い頃から料理に親しんできた私は、 料理は単なる日々の食事ではなく、人々の思い出、習慣、そして生活様式を映し出す宝庫だと常に信じてきました。私の故郷のタイ族の伝統料理、例えば豚バラ肉の煮込み、黒もち米の餅、焼き豚、薬膳米酒などは、それぞれ独自の調理法があり、特定の祭り、祝日、結婚式、その他のお祝い事と結びついています。 以前は、伝統料理を作るのは主に家族の集まりや特別な機会のためでした。近年、地域密着型の観光が発展し、観光客が増えたことで、観光客向けに伝統的な味を保ちつつ料理を作ることに、より力を入れるようになりました。また、料理をより魅力的に見せるための盛り付け方や紹介方法も学んでいます。 私はソーシャルメディアを活用して調理過程の画像や動画を投稿し、より多くの人に料理を知ってもらえるように努めています。中には見覚えのある料理もありますが、その由来や意味、調理方法などを共有すると、オンラインコミュニティは大変興味を示してくれます。動画を見た多くの人がレシピを探したり、料理を注文したり、作り方を尋ねたりします。このことから、料理は単なる商品ではなく、適切な紹介方法さえ知っていれば、広めることができる文化の一部なのだと実感しています。 現在、私はツアーガイドとしても活動しており、村を訪れる人々に文化や観光体験を提供するとともに、他省からの観光客や海外からの観光客を含むツアーグループに食事を提供しています。伝統料理は、観光客がこの地域独自の文化をより深く理解し、忘れられない印象を残すのに役立ちます。観光開発の方向性において、特にユネスコ世界ジオパークであるランソンとの関連で、伝統料理がより注目され、観光客の体験をより豊かにすることを願っています。 |
。
 「獅子舞がランソンの人々にとって誇りの源であり続けますように。」 国の文化的アイデンティティの衰退を憂慮したことがきっかけとなり、1986年にホップタン村獅子舞団を設立しました。現在も20名以上のメンバーが在籍し、年齢を問わず、地域文化の保存において重要な役割を担っています。 私にとって、ヌン・ファン・スリン族の獅子舞は単なるパフォーマンスではなく、芸術と労働生活の集大成です。あらゆる動き、あらゆるリズムは、三叉槍、棒、ナイフなど、身近な道具と結びついており、人々の生産的な生活と精神を鮮やかに映し出しています。毎年12月、太鼓、銅鑼、シンバルの音が村中に響き渡る頃は、私たちが訓練のピークを迎える時期でもあり、バク・ンガ寺院、ドン・ダン母神寺院、キ・クン・タ・フー寺院の祭りなど、主要な祭りで披露する6つの特徴的な踊りを磨き上げます。 地元での公演に満足せず、この芸術形式をより広く、特に若い世代に広める方法を常に模索してきました。長年にわたり、州内の様々な地域で獅子舞の指導に携わってきましたが、2024年末からはクラブメンバーと共に、学校教育に獅子舞を正式に導入しました。生徒たちが太鼓の音やステップの一つ一つに熱心に向き合う姿は、獅子舞の動きに活力を与えるだけでなく、この伝統が今もなお受け継がれているという確信を強めてくれます。 今後も、才能豊かで意欲的な若者の発掘と育成に注力し、強力な後継者集団を徐々に構築していくことで、獅子舞の太鼓の音が祭りの時だけでなく、この省の人々の生活に馴染み深い音となるよう努めてまいります。 |
出典：https://baolangson.vn/suc-song-van-hoa-tu-co-so-5087813.html
コメント (0)