スーパー台風八木からの復興：困った時、困った時に寄り添う

猛烈な威力を持つ歴史的な嵐「嵐3号（ ヤギ）」が、ベトナムに上陸して1週間近く経ちました。準備と対応にもかかわらず、この超大型嵐は依然として甚大な被害と影響をもたらしました。嵐の発生前、発生中、そして発生後も、党、国家、党委員会、各レベルの当局、軍隊、そして全国の人民は、嵐と洪水による被害を最小限に抑えるため、強力かつ協調的に様々な対策を講じてきました。

人命救助が最優先

9月12日、上流からの洪水が押し寄せ、北部山岳地帯に深刻な被害をもたらしたとき、党と国家の最高指導者は、堤防の弱い部分に「泡沫鉱脈」がある場所、「洪水の中心」エリア、ひどい土砂崩れが発生した場所であるランヌーなど、ホットスポットに直接出向き、人々の損失を共有し、救助隊を激励し、すぐに当局と機能部隊に綿密な指示を与えました。

暴風雨の前、最中、そして後、全国の党、国家、党委員会、各級当局、軍隊、人民は、暴風雨と洪水による被害を最小限に抑えるために、多くの解決策を強力かつ同時に展開した。

9月12日午後、トゥエンクアン省ソンズオン郡チュオンシン村の洪水・暴風雨対策工事を視察し、被災地の住民を訪問・激励するとともに、チュオンシン村フート1村文化会館に避難している住民を温かく見守った。党と国家の指導者を代表し、書記長兼主席は、暴風雨と洪水で親族を亡くした方々の遺族に深い哀悼の意を表し、暴風雨と洪水の被災地の人々の困難と喪失に共感し、同情の意を表した。

ト・ラム書記長兼国家主席は、トゥエンクアン省ソンズオン郡チュオンシン村のロー川堤防のいくつかの脆弱箇所における事故の復旧・克服作業を視察した。（写真：トリ・ズン/ベトナム通信）

事務総長兼国家主席は、トゥエンクアン省だけでなく、台風の被害を受けた北部諸省に対しても、「人命救助を最優先」、「軍の力を中核」とし、予防から救助、救援まで、あらゆる対策を同時かつ抜本的に展開していく必要があるという今後の方針を明確に示しました。ファム・ミン・チン首相は、この巨大台風の状況を注視しながら、継続的に多数の電報を発し、各省庁、機関、地方自治体に対し、積極的かつ断固とした精神で、早期かつ遠隔から台風への対応に注力し、最高レベルでの予防と対応を行うよう指示しました。首相はまた、副首相をリーダーとする代表団を任命・設置し、各地方における対応活動の実施状況を直接視察、促し、指導しました。さらに、台風への対応を直接指揮するための前進指導委員会の設置を決定しました。 9月12日午後、ファム・ミン・チン首相は、土砂崩れで37世帯が埋もれ、95人が死亡・行方不明となっているラオカイ省バオイエン郡フックカン町ランヌ村を直接訪問し、軍、警察、 保健機関などの部隊に対し、地元当局と連携してより多くの人力と手段を動員し、行方不明者の捜索、負傷者の治療、死亡者の葬儀の実施を継続するよう要請した。

政府首脳はラオカイ省に対し、計画策定、土地資金の調達、住民への住宅支援の実施を強調し、要請した。ランヌ村で家を失った人々については、2024年12月31日までに完了しなければならない。9月12日、ロシア連邦への公式訪問を終え、国会常任委員会第37回会議の開会を主宰した直後、チャン・タン・マン国会議長はタイグエン省を視察し、激励と視察を行い、台風3号とその後の洪水による被害の克服を指導した。タイグエン省フービン郡の「洪水中心地」の一つであるガーミー村を視察した際、国会議長は状況について懇切に質問し、困難を乗り越え、地元当局や駐屯部隊と連携して、台風と洪水の影響の克服に注力するよう住民を激励した。

チャン・タン・マン国会議長がフービン県ガーミー村の住民を訪問し、贈り物を贈呈した。（写真：トン・ニャット/ベトナム通信社）

国会議長は、嵐の後、子供たちに早く学校に戻り、先生や友達と一緒に勉強するようにと優しく励ましました。人民公安部隊は、 政治局、総書記、国家主席の指示、そして政府と首相の電報や指示を真摯に実行し、「祖国のために我を忘れ、人民に奉仕する」という精神を体現し、軍隊の勇敢さを証明し、人民の揺るぎない支えとなりました。風水害の間、15万人以上の警察官と兵士、そして数万台の装備と車両が、予防、対応、救助、そして被害克服の任務において人民を支援しました。特に、3人の警察官と兵士が職務遂行中に英雄的に命を落とし、多くの戦友が負傷し、愛する人を失い、財産に損害を受けました。

職業軍人であるタン・バ・フン中佐は、人々が嵐第3号の影響を乗り越えられるよう支援する中で自らの命を犠牲にした。（写真：軍事通信社/VNA）

9月10日、暴風雨第3号（ヤギ）の被災者を支援するための募金活動開始式で、ベトナム祖国戦線のド・ヴァン・チエン中央委員会委員長は、困難と災難に直面し、各クラスの党委員会、政府、ベトナム祖国戦線は数千人の軍人、兵士、警察、労働組合員、青年、地域社会を動員し、迅速に人々の生命と財産を助け、避難させ、救助し、保護したと述べた。軍と草の根の幹部は、暴風雨と突風の中を駆け抜けて人々を救助するという危険を冒し、人々の心に多くの良い印象を残した。暴風雨第3号に対応するため、陸軍は数十万人の将兵（正規軍、民兵、予備軍）と1万100台以上の各種車両を動員し、400台以上の特殊車両、数千台の車、ボート、6機のヘリコプターを含めた。第1、第2、第3、第4、第5軍区、 ハノイ首都司令部は、人々の家屋確保と危険地域からの避難を支援した。国境警備隊司令部は、クアンニン省からビンディン省に至る沿岸各省市の国境警備隊司令部に対し、出航船舶の厳重な管理、船舶の検問、安全な避難場所への停泊指示、そして発生する可能性のあるあらゆる事態への迅速な対応を指示した。

巨大台風からの復興

超大型台風が通過した直後、台風の進路を辿る鉄砲水、土砂崩れ、浸水が北部各省・都市の人々に恐怖、悲しみ、そして損失をもたらした。台風と洪水の被害からの回復に向けた作業は今も緊急に進められており、台風と洪水の被害を受けた地域の多くの人々は、依然として支援と分かち合いを切実に必要としている。9月13日午後、ハノイ発の第916空軍連隊（第371空軍師団、防空軍-空軍部隊）の軍用ヘリコプターが物資や生活必需品を運び、カオバン省バオラム郡とバオラック郡で台風と洪水の影響により交通が遮断された孤立した地域の人々への支援を継続した。

このフライトには、浸水地域の人々を支援するためのインスタントラーメン、缶詰の肉、飲料水、牛乳、乾燥食品、救命胴衣、衣類、毛布など、約2トンの必需品が積まれていた。916連隊（航空師団371、防空 - 空軍サービス）の副政治委員、グエン・ヴァン・ホアン中佐は、9月13日、部隊は公式機2機と予備機1機を含む3機の航空機の準備を続けていたと語った。これに先立ち、9月12日には、軍用ヘリコプターが916ヘリコプター連隊の初飛行を行い、カオバン省グエンビン郡の浸水地域の人々を支援するために、救助活動を行い、必需品や救命胴衣を輸送した。また、9月12日には、 国防省第18軍団北部ヘリコプター中隊のEC-155-B1航空機が、人々を支援するためにグエンビン郡に物資を輸送した。

ベトナム祖国戦線中央委員会幹部会は、連帯と相互愛、「自分を愛するように他人を愛せ」、「葉を一つにして破れた葉を覆う」という伝統を掲げ、全国の同胞と兵士、海外在住の同胞、ベトナム祖国戦線加盟組織、国内外の社会団体、企業、慈善家、ベトナムに居住・就労する外国人に対し、党と国家と共に生産と生活の早期回復に貢献し、精神的にも物質的にも分かち合い、助け合うよう強く呼びかけました。ト・ラム書記長とベトナム祖国戦線中央委員会幹部会の呼びかけに応え、非常に短期間のうちに、全国の多くの組織、企業、団体、個人、そして地方自治体が、嵐3号の被災同胞への支援のための動員と登録を呼びかけました。午後5時現在、 2024年9月13日現在、各団体および個人から中央救援動員委員会の口座に7,755億ドンが送金されています。ベトナム祖国戦線中央委員会は、台風3号の被災者支援のための寄付金明細を数万ページにまとめ、公開しました。これは透明性を確保し、過去のすべての寄付金の状況を誰もが把握できるようにするためです。

9月13日午後、社会秩序行政警察局（C06 - 公安省）は、VNeIDプラットフォーム上で洪水被災者への共同緊急救援プログラムを発表した。C06副局長のヴー・ヴァン・タン大佐は、このプログラムの実施は意義深く、実用的で、時宜を得たものであり、国家人口データセンターの指導者、将校、兵士、そして随行部隊が、全国の人々に信頼できる安全な救援プラットフォームを提供し、暴風雨や洪水の被災者と共有したいという強い思いを非常に短期間で実現したことを示すものだと述べた。

困難な時代において、相互愛、友情、愛国心の精神はこれまで以上に輝きを増します。

公安部は、VNeIDを通じて、台風3号（八木嵐）の影響による甚大な被害を被災地の住民と共有し、「祖国のために我を忘れ、民に奉仕する」精神を広め、共に困難を乗り越え、台風後の影響を迅速に克服し、生活を安定させ、 経済社会の発展を継続したいと考えています。同時に、VNeIDは借り手の信用力を審査し、被災地の住民は、自然災害後の生活と生産活動を安定させるための資金を確保するために、銀行からの無担保融資支援の通知を受け取ります。

ラオカイ省ヌー村の突発洪水の様子。（写真：VNA）

ラオカイ省は、9月13日午前7時現在、死者・行方不明者が179人（死者98人、行方不明者81人）と、現在最も多い地域となっている。9月13日朝、奇跡が起こった。バオイエン県フックカン村ランヌの洪水地域にとって、ここ数日で最も嬉しいニュースは、行方不明と思われていた2世帯8人が無事に帰還したことだ。同日午後4時15分には、ランヌ村からさらに3人が、遠くへ出勤していたため、激しい洪水の中、幸いにも命を救われた。こうして、9月13日、ラオカイ省は行方不明と思われていた11人の帰還を迎えた。現在、洪水の状況は徐々に緩和しており、洪水対策区域や放水区域の一部の地域では、避難指示解除後、住民が帰宅し、生活が安定している。 9月13日、バクニン省自然災害予防・管理・捜索救助運営委員会は、 タイビン川の警戒レベル3とドゥオン川の警戒レベル2を解除した。

クアンニン省ティエンイエン郡の警察官が高齢者を安全な避難所に誘導している。（写真：VNA）

嵐3号がクアンニン省に上陸し、深刻な被害をもたらし、サービス・観光産業を含む社会生活のあらゆる側面に甚大な影響を及ぼしました。省全体で観光船27隻と貨物船4隻が沈没しました。クアンニン省人民委員会のカオ・トゥオン・フイ委員長は、省に対し、3日間にわたるハロン湾清掃キャンペーンの実施を指示しました。キャンペーンでは、廃棄物の収集、インフラの改修、沈没船の引き揚げ、そして団体や労働組合の参加を呼びかけました。ハロン湾は正式に「開港」し、観光船の運航が再開されました。「文化遺産の端にある街」であるこの街では、生活全般、特に観光産業が徐々に正常に戻りつつあります。嵐の影響により、 イエンバイ省では交通が遮断され、通信も途絶えました。イエンバイ省情報通信局は、特に浸水地域や孤立地域における通信の確保のため、迅速な復旧措置を積極的に展開しています。現在までに、ネットワーク事業者は自然災害による被害をほぼ克服しています。

暴風雨や洪水の被害を受けた多くの地域には、今もなお党、国家、各省庁、各部門の指導者らによる実務代表団が赴き、困難を共有し、人民を励ましています。同時に、自然災害の影響克服を指導し、予防から救助、救援まで、あらゆる解決策を同時かつ抜本的に展開しています。また、人民に必需品を届ける措置を迅速に講じ、救助、救援、救援活動に参加する部隊の安全確保に注力しています。多くの個人や団体が食料、衣類、物資、現金などの支援を寄せています。多くの車列が暴風雨や洪水の被災地に向かっています。困難な時期には、相互愛、同志愛、同胞愛の精神がこれまで以上に輝いています。困難な時期には、多くの国、組織、そして国際的な友人たちが迅速に共有し、支援し、ベトナム政府と人民と共に洪水の影響を克服してきました。 「嵐がどれだけ激しくても、それは過ぎ去ります。永遠に残るのは、ベトナム国民の優れた文化的伝統とともに、同胞愛と兄弟愛だけです」と、ベトナム祖国戦線中央委員会のド・ヴァン・チエン委員長は、9月10日に行われた嵐3号の被災者を支援する発足式で述べた。

「水が引いたらすぐに掃除を」をモットーに、イエンミー幼稚園（ハノイ市タンチ区）は、全校の緊急清掃と消毒作業を行っている。（写真：タン・トゥン/VNA）

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/tai-thiet-sau-sieu-bao-yagi-dong-hanh-luc-dan-can-khi-dan-kho-post976700.vnp