新米シーズンのタムコック - ビックドン

「陸のハロン」として知られるタムコック・ビックドンは、多くの外国人観光客を惹きつける観光地です。

稲刈りシーズンのゴドン川の美しさ。 （写真：アン・ビン）

5月末のある日、私たちはトゥーという名の渡し守の船を追って、ンゴドン川に沿ってタムコック・ビックドンまで行きました。川に沿って滑らかに滑る小舟は、熟した田んぼの広大な黄色とともに雄大な崖や洞窟の間を曲がりくねって進む柔らかい絹の帯に例えられます。

アメリカの雑誌『フォーブス』がニンビンを2023年のベスト23の観光地の一つに選び、またBooking.comの旅行者により第11回トラベラー・レビュー・アワードで世界で最もフレンドリーな観光地トップ10の第7位に選ばれたのも、理由がないわけではありません。

タムコック・ビックドンは、ユネスコの世界遺産（2014年）に登録されたトランアンの景勝地の一部であり、印象的な石灰岩の洞窟群と静かな田園風景を楽しめるこの国の美しさを満喫したい方に最適な目的地です。

ここでは季節ごとに美しさがありますが、見逃してはならない最も目を引く季節は、おそらく実った稲の季節でしょう。

毎年、地元の人々にとって5月中旬から6月末までの1回だけの収穫期があり、その結果、ゴドン川の両岸に沿って黄金色に熟した田んぼの香りが広がります...

農業の価値を高める

ここに足を踏み入れたのは今回が初めてではありませんが、何年もこの地に戻ってきて、ニンビン観光の印象的な変化とともに、タムコック・ビックドンの黄金期の新たな色をはっきりと感じました。

今年は、黄金色の季節を初めて体験する訪問者を迎えるために、稲のイメージを通して農業活動の価値を高め、国家の平和と繁栄、天候の好転、五穀豊穣を願う気持ちを込めて、田んぼに「魚月観月」を描く芸術的な造形が施されました。

同時に、この絵は、地域の観光業を生かすために、農民は政府と協力して文化的、自然的価値を守るべきだというメッセージも伝えている。

タムコックという名前の意味がわからない人のために説明すると、それは単に「3つの洞窟」、ハンカ、ハンハイ、ハンバを意味します。これら 3 つの洞窟は、ゴ ドン川が山を切り開いて形成したもので、さまざまな形の鍾乳石が多数あります。

ハンカ、ハンハイ、ハンバの水路に沿って植えられた田んぼは、1月下旬から6月上旬にかけて収穫されます。

船頭さんは、収穫期にはここに来る観光客は農民が船を漕ぎ、稲を収穫し、稲を運び、脱穀する様子を自分の目で見て、収穫の雰囲気に浸る機会があると話してくれました。

稲刈りの期間は2週間続き、この時期はゴドン川が最も水量が多い時期でもあります。船は観光客を観光旅行に連れて行き、船は豊かな収穫の季節の喜びを運びます。

タムコック・ビックドンに来たら、ゴドン川でボートに乗るだけでなく、タムコックのパノラマビューが楽しめるムア洞窟を探検したり、黄金色の田んぼの周りをサイクリングしたりすることもできます。また、5月から6月頃は、雄大な山の景色の中、タムコック近郊の蓮池が鮮やかに咲く時期でもあります。

歴史物語に迷い込む

タムコック - ビックドンを探索する旅で興味深かったのは、タムコック - ビックドンにあるトラン王朝の王と将軍を崇拝する場所であるタイヴィ寺院など、古代の物語の空間に迷い込んだことです。

かつて、トランアン・タムコック山地は、トラン朝の王や官僚が元・モンゴル軍との第二次抗戦で勢力を強化するためにヴラム軍事基地を建設した場所でした。

ドンヴォ山の中腹に静かに佇むティエンフオン洞窟は、高さ約60メートル、長さ40メートル、幅20メートルで、洞窟ドームが大きな鐘に似ていることから、多くの人々のお気に入りの場所の一つでもあります。

ティエンフーン洞窟は頂上が広いため、天国の洞窟と呼ばれることもあります。特に、洞窟内にはかつてリー・フエ・トン王の妻であり、ニンハイ村の人々に刺繍の技術を伝えたチャン・ティ・ズン夫人を祀る寺院があり、人々は感謝の気持ちを表すために彼女を祀る寺院を建てました。

タムコック埠頭から約 2 km のところにあるビックドンは、山の中腹にある乾燥した洞窟で、1773 年に偉大な詩人グエン・ズーの父であるグエン・キエム首相によって名付けられました。この場所は親しみを込めて「ナム・ティエン・デ・ニ・ドン」と呼ばれ、フーン・ティック洞窟に次いで南部で 2 番目に美しい洞窟という意味です。

ここへ来たら、ティエン洞窟を見逃してはいけません。ティエン洞窟は、妖精の木、稲、妖精、象、ライオン、トラ、オオトカゲ、龍、ワシ、色とりどりの雲などの不思議な鍾乳石システムを備えた 3 つの大きな洞窟群です。

タムコック・ビックドンで手漕ぎボートを体験。 （写真：アン・ビン）

プロフェッショナルでフレンドリー

観光業の発展は、ボート漕ぎの職業を含め、ニンビン省ホアルー郡ニンハイ村の人々の生活を変えたことがわかります。

ここのボート漕ぎチームは、男性、女性、若者、高齢者まで、コミューン内のすべての世帯から構成されています。ゴ ドン川でボートを漕ぐには、地元の世帯登録を行い、自分のボートを作り、管理委員会に番号を付けてもらう必要があります。代わりに、コミューンのすべての家族が順番にボートを漕いで観光客にサービスします。

トゥーさんはボートを漕ぎながら、普段は工場で働いているため、家族が仕事に来たときや休みの日にしか観光客を乗せる機会がないと話した。

客が多い場合は、船頭は通常月に3回ほど出航し、1回あたり約15万ドンの収入を得ます。収入は多くはありませんが、彼女とここにいる人々がオフシーズン中の生活を賄うための喜びと収入を得るのに役立っています。

興味深いのは、タムコックに来ると、人々が足で巧みにボートを漕いでいるのを目にするということです。上流の流れから、岩だらけの急流、危険な洞窟まで...足を使ってボートをコントロールし、水上をスムーズに進むことができます。

この技術について尋ねると、船頭はこう教えてくれました。「往復の距離は20km近くあります。手だけで漕ぐと、とても疲れてしまうので、時には足を使って楽に漕ぎました。」

タムコック - ビックドンの人々は、ボートを漕ぐ技術に加えて、川で写真を撮るのも上手です。観光地で写真撮影業を営む者は登録する必要があり、時間単位、日単位、訪問者数に応じて写真撮影が許可されます。

観光客の獲得競争を避けるため、観光地管理委員会はゴドン川沿いに写真撮影場所を多数設けた。これらのスポットには通常、ボートに乗って写真を撮るよう訪問者を誘う 2 ～ 3 人のカメラマンがいます。

規則によれば、船に近づく際、写真家は観光客の同意を得た場合にのみ写真を撮ることが許可されている。その他の勧誘行為や強要行為には厳正に対処いたします。そのため、ゴドン川沿いには 5 ～ 7 か所の写真撮影スポットがありますが、スタッフは皆とてもプロフェッショナルでフレンドリーです。

船着き場で女性カメラマンが返してくれた満足のいく写真とともに、「陸のハロン」として知られる場所に別れを告げ、私たちはそれぞれ幸せな気持ちになり、この場所と地元の人々の熱意と親しみやすさに特別な印象を抱きました...

ソース: https://baoquocte.vn/tam-coc-bich-dong-vao-mua-lua-moi-231077.html