文化関係者のデジタル能力向上。

VHO - 5月25日、ホーチミン市文化大学は、「GLAM機関におけるデジタル環境下での文化遺産の価値の解明」と題した研修コースを開講し、全国各地から職員、講師、研究者、文化関係者など約80名の研修生が参加した。

ホーチミン市文化大学の学長であるラム・ニャン准教授が開会の挨拶を行った。

この研修コースは2026年5月25日から27日にかけて開催され、GLAM文化施設システム（博物館、図書館、公文書館、アートスペースなど）におけるデジタル変革に関連するトピックに焦点を当てた。

ホーチミン市文化大学の学長であるラム・ニャン准教授は、開会の挨拶の中で、世界的にデジタル変革が急速に進む中で、GLAM（ギャラリー、図書館、アーカイブ、博物館）関連機関は、経営思想、運営方法、そして一般市民へのアプローチを革新する必要に迫られていると述べた。

「今日の文化遺産は、単に保存や展示するだけではなく、人工知能（AI）、オープンデータ、デジタルプラットフォームなどの新技術を通じて、デジタル環境の中で『活性化』され、つながり、普及される必要がある」とラム・ニャン准教授は述べた。

ホーチミン市文化大学の学長によると、GLAM分野におけるデジタル変革とは、単に技術を適用することではなく、現代社会における知識の整理方法、データの管理方法、そして文化体験の構築方法を再構築するプロセスである。

これはまた、文化機関が一般への影響力を拡大し、保存と教育の効果を高め、遺産から新たな価値を創造する機会となる。

この研修コースの受講者は、全国各地の行政官、講師、研究者、文化関係者などである。

主催者によると、ベトナムでは多くの図書館、博物館、公文書館、アートスペースが徐々にデジタル化を進め、データベースを構築し、デジタル製品やサービスを開発してきたという。

しかしながら、このプロセスは依然として、限られた資源、学際的な専門家の不足、効果的なデータマイニングモデルの欠如、そして一般市民とのアクセス性や交流を向上させるための技術の可能性を十分に活用できていないことなど、数多くの課題に直面している。

このような文脈において、デジタル環境における文化遺産の価値を「解き放つ」とは、文書や遺物をデジタル化するだけでなく、学際的で創造的、かつユーザー中心のアプローチを必要とすることを意味する。

GLAM（ギャラリー、図書館、アーカイブ、博物館）関連機関は、コミュニティや関係者の参加を促進するために、デジタルストーリーテリングの開発、デジタル体験の設計、オープンデータ共有プラットフォームの構築を行うことが推奨されます。

今年の研修コースは、理論、実践、そして体験学習を組み合わせるように設計されています。プログラムの内容は、GLAM機関におけるデジタルエコシステムの概要を提供すること、文化遺産データガバナンスにおける国際標準、プロトコル、および慣行を分析すること、そしてデータの完全性、相互運用性、アクセシビリティ、およびグローバルフレームワークとの互換性の原則を確保することに重点を置いています。

南カリフォルニア大学（米国）の統合博物館館長であるウィン・シー博士は、教育活動にも参加している。

ソフィー・レシンスカ博士 - 南カリフォルニア大学（米国）

さらに、研修生は、博物館や図書館の運営におけるAIの応用、無料のAIアプリケーションとユースケースの紹介、AIエージェントの構築、運用プロセスの最適化と情報アクセスの向上を目的としたAIツールの導入戦略などに関するトピックを学ぶことができます。

この研修コースの注目すべき点の1つは、DSpace-GLAMソフトウェアの導入であり、システムのインストールと構成、博物館データ構造の開発、コンテンツの管理と活用、データの統合と共有、システムセキュリティと管理といったトピックを網羅していた。

主催者によると、この研修コースの目的は、 デジタル技術を創造的、効果的、かつ持続可能な方法で活用することにより、文化遺産の価値を活用・促進する上で、行政職員、講師、文化関係者の能力を高めることである。

このプログラムは、学際的な思考力を育成し、デジタル遺産データ管理スキルを向上させ、デジタル文化製品やサービスを設計する能力を促進し、GLAM（美術館、図書館、アーカイブ、博物館）関連機関、研修機関、テクノロジー企業間の連携を強化することも目的としている。

この研修プログラムは、GLAM（美術館、図書館、アーカイブ、博物館）文化機関システムにおけるデジタル変革に関連するトピックに焦点を当てています。

この研修コースは、ベトナム国内外の専門家や研究者によって指導され、講師陣には、米国南カリフォルニア大学のウィン・シー博士、同じく米国南カリフォルニア大学のソフィー・レシンスカ博士、 カントー大学のグエン・ホアン・ビン・ブオン博士、ダラット大学のファン・ゴック・ドン修士、そしてトラビン大学南部クメール文化芸術人文科学部のゴ・フー・ハイ博士などが含まれていました。

研修会で講演した南カリフォルニア大学（米国）統合博物館の館長であるウィン・シー博士は、GLAM（ギャラリー、図書館、アーカイブ、博物館）機関にとって持続可能なデジタルアプローチを構築することは必須要件であり、そのためには財源、専門家チーム、技術インフラ、国際的な専門基準を確保するとともに、地域の実際的なニーズにも適合する必要があると述べた。

ウィン・シー博士によると、スマートなGLAM（図書館、図書館、アーカイブ、博物館）の開発は、文化遺産の保存と促進の効果を高めることに貢献するとともに、統合の機会を拡大し、ベトナムの文化的アイデンティティを世界に発信する機会を広げることにもつながるという。

代表団は記念写真を撮影した。

主催者側は、この研修コースが参加者同士が経験を交換し、事例を共有し、文化遺産の保存と振興において現在直面している実際的な問題について議論する機会となることを期待している。

専門家によると、国際的な動向では、GLAM（ギャラリー、図書館、アーカイブ、博物館）機関は知識保存の役割から知識創造の役割へと移行し、社会対話とイノベーションを促進している。この過程において、職員のデジタル能力は、新たな状況下でのデジタル変革戦略と文化遺産活用の有効性を左右する重要な要素と考えられている。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tang-cuong-nang-luc-so-cho-doi-ngu-lam-cong-tac-van-hoa-231340.html