土地データクリーニングキャンペーンの実施を加速

公安省及び農業環境省の計画第515/KH-BCA-BNNMT号（2025年8月20日付）に基づき、省人民委員会は、省内土地に関する国家データベースの拡充とクリーンアップのためのキャンペーン実施に関する計画第230/KH-UBND号（2025年9月10日付）を発布した。現在までに、このキャンペーンの実施状況は、省の指導の下、関係当局及び地方自治体によって綿密に監視されている。

Báo Quảng Ninh•04/10/2025

モンカイ1区の指導者たちが、同地域の土地利用計画作業を視察している。*写真：トラン・トゥオン（寄稿）*

計画が公布されるとすぐに、省全体の各部局、支局、そして54のコミューン、区、特別区が参加しました。9月末までに、省土地登記事務所（農業環境局）はクアンニン通信社と連携し、行政単位コードリストの2レベルモデルへの変換を迅速に完了し、3レベルモデルから2レベルモデルへの変換後の区画番号リストを作成しました。これは重要な技術的ステップであり、省全体の土地データの標準化、統一、相互接続の基盤を構築しました。

地方では、指導委員会と作業部会が設立され、広報活動と参加への動員が強化されています。10月1日現在、省全体で約13万区画の土地のデータを収集・整理し、1万2,500人以上の土地利用者からデジタル化のための記録と住民身分証明書の提供を受け、1万2,600件以上の記録が処理されました。

特に、モンカイ1区、ウオンビ区、バイチャイ区、ハーラム区など多くの地域では、区人民委員会、警察、土地登記所、そして大衆組織が緊密に連携し、計画的にキャンペーンが実施されました。警察は、人口データ（VNeID）と土地記録を照合し、正確性を確保し、重複を排除する上で重要な役割を果たしました。作業班は各居住地区を訪問し、住民に直接申告と書類提出を指導することで、進捗の加速に貢献しました。

ハーラム地区人民委員会のブイ・ティ・フエン・トラン委員長は次のように語った。「このキャンペーンはわずか90日間ですが、多くの段階を経て形成された土地データベース全体をクリーンアップするだけでなく、システムに入力されていない大量の土地使用権証明書をデジタル化して更新する必要があるため、作業は非常に大規模です。」

クアンニン省税務局は、省行政サービスセンターと連携し、土地分野における省の新たな行政手続決済情報システムの利用に関する研修コースを開催した。*写真：ミン・ドゥック*

他の多くの地域でも、実施過程で紙の記録とデジタルデータの間に齟齬や誤りが生じるなどの困難が生じています。多くの証明書は発行から長期間が経過しており、情報の一貫性が失われています。場合によっては、法的根拠が欠如していたり、紛争が生じたりしています。このような状況でデータを収集し、標準化するには、将来の苦情を避けるために細心の注意が必要です。一方、土地・建設関係の職員は少なく、多くの業務を抱えており、情報技術やデータのデジタル化プロセスに関する深い訓練を受けていません。土地使用権証明書とデジタル地図の間に齟齬が発見されると、コミューンレベルの職員はどのように対処すべきか判断に苦しみ、上司の指示を待たなければなりません。言うまでもなく、まだ協力していない人や、書類や記録の提供が遅れている人、書類が不完全、紛失、破損している人もいます。

バイチャイ区人民委員会のトラン・マイン・フン委員長は、「このキャンペーンの実施は長期的な戦略的意義を持っています。クアンニン省の土地データベースが『正確、十分、清潔、生活、統一、共有』という5つの基準を満たすようになれば、行政改革に画期的な進展をもたらし、公共サービスの質を向上させ、管理の透明性を高めることができます。住民と企業にとっての当面のメリットは、土地に関する手続きがより迅速かつ透明になり、譲渡、相続、抵当、銀行融資の取引が円滑に行われ、法的リスクが最小限に抑えられることです。明確かつ統一されたデータにより、土地利用者の正当な権利が保障されます。そのため、私たちは人材を動員し、発生する障害を迅速に排除することで、キャンペーンの完遂に貢献していきます」と述べました。

バイチャイ地区の経済・インフラ・都市部のリーダーたちは、バイチャイ4地区と協力し、キャンペーンの実施に関連する人々の記録を収集しました。

草の根レベルでの実施は、政治システムの強力な参加に加え、人々の参加と合意が重要な要素であることを示しています。したがって、コミューン、区、特別区は、広報活動を強化し、メリットを説明し、人々に書類の提出を促していく必要があります。書類の受付は、利便性と緊迫感を両立させる形で組織化され、キャンペーンの強力な普及と草の根レベルからの勢いの創出を促進する必要があります。

土地データクリーニングキャンペーンは、単なる90日間の技術的作業ではなく、クアンニン省が国家行政の近代化を目指す上での戦略的な一歩です。土地データが標準化され、効果的に運用されれば、省はオンライン公共サービスの展開、スマートシティの構築、そして持続可能な開発のための投資誘致のための強固な基盤を築くことができます。

計画によると、省内の国家土地データベースを充実させ、クリーンアップするキャンペーンは、2025年9月8日から2025年11月30日まで開始されます。キャンペーンでは、54/54のコミューン、区、特別区で時間をかけて構築された土地データベース全体をレビューしてクリーンアップし、発行されたがデータベースが構築されていない証明書のデータを収集、デジタル化、作成します。

機関、ユニット、地方自治体は、既存の土地データベースが正確、完全、クリーン、かつ有効であることを確認するためにデータベースを完成させ、データベースがまだ構築されていない場所の住宅地と住宅のデータを構築し、統一された共通の土地データベースを同期、接続、共有し、土地データベースとオンライン公共サービスを管理および運用します。

ホアン・ンガ

出典: https://baoquangninh.vn/tang-toc-trien-khai-chien-dich-lam-sach-du-lieu-dat-dai-3378487.html