政策受益世帯と恵まれない世帯に精神的および物質的な贈り物を提供します。

心の温かさ、物質的な財産の豊かさ。

テト（旧正月）が近づくにつれ、人々はますます賑やかになります。街を歩き回り、花を選んだり、休暇用の買い物をしたりする人もいれば、年末の最後の日々を何とかやりくりして生計を立てようとする人もいます。また、家族と再会し、共にテトを祝うために、あらゆる仕事をこなす人もいます。一方、国境警備隊員たちは山や谷を越え、辺鄙な村々や海沿いの漁村まで足を運び、「国境と島々の春：軍民の愛情あふれるテト」といったプログラムを通して、愛と支援を届けています。政府の支援を受ける家族や国境地域で困窮している人々が、充実した温かいテトを過ごせるよう尽力して​​います。

雨が降る晴れた午後、ジャンハイ（フーロック）の町。真新しい服をまとった102歳の母親が、期待に満ちた目で玄関に立っていた。彼女は、二人の息子を祖国のために命を捧げた英雄的なベトナムの母、グエン・ティ・トゥアンだった。フエ市国境警備隊党委員会書記兼政治委員のファム・トゥン・ラム大佐、 政治部副部長のホー・ヴァン・ヴィエット中佐、そして彼らの戦友たちが路地の入り口に現れると、トゥアン母の顔に喜びの笑みが広がった。兵士たちは、しわくちゃの両手を握りしめ、素朴ながらも心からの思いを分かち合った。

「毎年、特に伝統的な旧正月の時期には、国境警備隊の子供たちがここに戻ってきます。まるで、私の長い間会えなかった子供たちが家に帰ってくるかのようです。それは私にとって意味深く貴重な贈り物であり、テトの3日間を完璧なものにしてくれます」と、英雄的なベトナム人の母親、グエン・ティ・トゥアンさんは温かい笑顔で語りました。

同日早朝、 フエ市国境警備隊司令部政治副委員のダン・ゴック・ヒュー大佐と政治部長のレ・ホン・トゥエン中佐は、ビンヒエン国境警備隊署の将兵、地方自治体の指導者らと共に、地域の政策受益者と貧困世帯10世帯を訪問し、テトギフトを贈呈し、心からの挨拶を伝えた。これは、フエ市国境警備隊司令部がフエ市ベトナム祖国戦線委員会と連携し、午前7時から午後10時までフーロク郡で開催した「国境と島の春、軍民連帯に満ちたテト」プログラムにおける一連の意義深い活動の中で、国境警備隊司令部にとって最も重要な活動であった。

フエ市国境警備隊司令官のファム・トゥン・ラム大佐とホアン・ミン・フン大佐によると、国境警備隊は貴重な霊的贈り物のほか、多くの部隊と連携し、支援者と連絡を取り合って数千点の贈り物を寄贈し、数十億ドンに上る連帯住宅を数十棟引き渡し、国境地域の恵まれない人々がより充実した温かい旧正月を過ごせるよう支援したという。

協会は貧しい患者に緑色の餅を寄付しています。

テトの香り

フーロック司令部が実施したパイロットプログラムに続き、多くの国境警備隊駐屯地が、軍と人民の結束と緊密な関係をさらに強化し、春節期間中の国境地帯の住民への党委員会、各レベルの政府、機関、部署、企業、団体、そして個人の愛情と責任を示すために、この意義深い活動を成功裏に実施しました。その好例がフォンハイ国境警備隊駐屯地です。同駐屯地は地方政府と連携し、「大団結」住宅の新築と既存2棟の修復を実施しました。また、貧困世帯および準貧困世帯に贈り物を贈呈し、総額1億6,000万ドンを寄付しました。チャンメイ港国境警備隊駐屯地は、ロックビン村人民委員会と連携し、約1億ドン相当の贈り物200個を寄付しました。

多くの部隊では、困窮者に送られるテトの贈り物として、将校、兵士、そして婦人連合のメンバーが手作りした、熱々の緑色の餅と香り高い生姜ジャムが2つずつ入っています。贈り物には、通常の材料に加え、心のこもった思いも込められています。そこで、チャンマイ港国境警備隊署の青年連合は、ロックビン村婦人連合、サイゴン・フエ投資株式会社労働組合（フーロック地区）と協力し、「国境と島々の春、軍民連帯に満ちたテト」プログラムの一環として、伝統的なジャム作りコンテストを開催しました。完成した生姜ジャム数十キロは、革命に貢献した家族、ひとり親家庭、そして地域の障害者やその他の困難を抱える人々に、テトの贈り物として届けられました。

兵士と民間人の絆を象徴する緑色の餅を、一つひとつの工程に心を込めて作ります。

フエ市国境警備隊の青年組合員と婦人会がビンヒエン海岸（フーロック）の麓で開催した「緑餅祭り」で、貧しい患者たちに寄付するという発表があった時、胸が締め付けられるような瞬間がありました。胸が高鳴った感情からか、国境警備隊が火を焚いて緑餅を焼くビンヒエン国境警備隊駐屯地の中庭から立ち上る煙、そして彼らを応援するために集まった多くの人々の姿からか、私の目には涙が溢れました。軍と民衆の絆を繋ぐ、テト（ベトナムの正月）の温かい香りが、思わず漂ってきたのです。

文と写真：Quynh Anh