旧正月とノスタルジア

故郷を離れて過ごしたテト休暇が何回あったか分かりませんが、ファンティエットでのテト前の日々を思い出すと、とても楽しくて賑やかな日々だったことを思い出すと、悲しくなってしまいます。

年度末の授業、先生も生徒たちも興奮していたことを今でも覚えています… 心温まる素敵なお祝いの言葉が添えられていました。「ご家族と温かく幸せな旧正月をお過ごしください」。「クラスメイトを代表して、穏やかで幸せな春をお祈りします」…

さて、ここホーチミン市も、テトシーズンは同じように賑やかですが、故郷を遠く離れた人の気持ちは、なぜいつも故郷のテトシーズンを思い出すのでしょうか…ファンティエットでのテト休暇を思い出しながら、私はカティ川沿いの道を歩き回り、新年を迎えるためにリビングルームに飾る美しい野生のアプリコットの花を探しました。その後、家族と一緒に夜市に行き、年明けの数日間の必需品や食料を買いました。チャンフンダオ通りやフンヴォン通りを歩き回り、ポーチや壁の角の所定の位置に配置するための新鮮な植木鉢を買いました。特に家の前にはマイツリーがあり、テト前の数日間の冷たい空気の中で、すでに美しいつぼみでいっぱいになり、新年を迎えるために花を咲かせる準備をしていました。

春の始まりには、生徒たちが新年を祝いに先生の家を訪れます。この時期、先生にとって最も嬉しいのは、昔の教え子たちが訪ねてきたり、電話をかけてきて新年の挨拶を交わしたりすることです。すると、先生たちの心は突然、感動でいっぱいになります。門の外にバイクが停まり、頭を覗かせている光景は、いつまでも記憶に残るでしょう。家は再び賑やかに、そして賑やかに輝きます。生徒たちはまるでウグイスの群れのように、笑いながら、ありとあらゆる話題で語り合います。「わあ！みんな、もうすぐ大人になるんだ！」と、教師、エンジニア、ジャーナリストなど、将来は教育の道をしっかりと歩む生徒たちを見るのは、本当に嬉しいことです。彼らは人生の真っ只中で、生計を立て、学び、たくましく生きてきました。活気あふれるサイゴンであれ、遠く離れた太陽が照りつけ、風が吹く中部地方であれ、生徒たちは先生たちを訪ね、旧友と再会する機会にもなります。姿形、髪型、服装、声など、すべてが多少は変わっているが、友情と師弟関係だけは昔と変わらずそのままである。

先生たちのテトはとてもシンプルで素朴なものです！豪華なごちそうも、贅沢な願い事もありません。ただ、互いに愛と思い出、敬意を捧げ合う心…それが、教壇に立った先生たちにとって、間違いなく最も大切な贈り物です。

故郷や愛する生徒たちと離れて10年以上が経ち、情報化時代を迎え、人々は直接会わなくても気軽に話せるようになりましたが、心の距離は徐々に遠ざかっています。人生に影響を与える様々な人間関係があるにもかかわらず、先生と生徒の間の感謝の気持ちは変わりません！先生たちは今もなお「故郷のリンゴの木」であり、日陰と甘い果実を与えてくれます。

春の日には、新年を迎える喜びと興奮の他に、退職した教師たちはしばしば心の中に「時の痕跡」を残し、彼らの魂は過去の思い出や美しい思い出に戻る機会を得ます。

私の故郷の旧正月の休暇に対する懐かしさが、いつも私の中に残っています...

ソース