音楽家カオ・ヴァン・ラウの記念碑を訪れ、カイルオンが観客で賑わっていた時代を思い出す

南部アマチュア音楽家カオ・ヴァン・ラウの記念館。写真：VO PHE

ダ・コ・ホアイ・ランの誕生の経緯に感動

バクリエウ市2区（バクリエウ省）にある総面積^{12,000平方メートル}を超える南部アマチュア音楽家カオ・ヴァン・ラウ記念区は、歌曲「ダ・コ・ホアイ・ラン」の地位を確証し、音楽家カオ・ヴァン・ラウの才能を称える興味深い観光地とみなされています。

音楽家カオ・ヴァン・ラウの記念エリアには、音楽家とその親族の墓、音楽家カオ・ヴァン・ラウの胸像、南カイルオンの創始者の肖像画や工芸品を展示するエリア、琴を象徴するエリア、野外ステージなど、多くの建造物があります。

正門を通過するとすぐに、南部のアマチュア音楽の芸術を称える、竹筒の中に様式化されたダン・キムをイメージした特に印象的な建築作品であるグエット・カム・ステージが目に入ります。

代表団は、ツアーガイドが故音楽家カオ・ヴァン・ラウの人生と経歴についてリアルかつ感情的に語るのを聞きました。

音楽家カオ・ヴァン・ラウは、1892年12月22日、タンアン省タンタン県タンホイハー町トゥアンレー村カイクイ集落（現在のロンアン省チャウタン県トゥアンミー町）に生まれました。幼少期、家族は困難な状況のため、各地を転々とした後、バクリウに定住しました。古典音楽家レ・タイ・キの指導の下、カオ・ヴァン・ラウの才能は着実に開花しました。その聡明さと勤勉さにより、彼はすぐに楽器の演奏を習得し、すぐに師の古典音楽グループの中心人物となりました。

ミュージシャンのカオ・ヴァン・ラウによる不朽のラブソング「ダ・コー・ホアイ・ラン」は、発表から100年以上経った今でも、夫婦間の深い愛情が込められており、何百万人ものベトナム人の心を動かしています。

21歳の時、曹ヴァン・ラウは優しく貞淑なトラン・ティ・タンという妻と結婚しましたが、3年間同棲しても子供ができませんでした。両親は古い慣習に従い、妻を実家に帰すよう強制しました。曹ヴァン・ラウは妻を深く愛していましたが、孝行心から、人生の伴侶との別れを悲しみながら受け入れなければなりませんでした。

悲劇的な運命に苦しんだ彼は、「Da co hoai lang（夜遅く、夫を懐かしみながらドラムの音を聴く）」という曲を作曲しました。この曲がリリースされてから間もなく（妻の妊娠のおかげで）、夫婦は再会しました。

ガイドによるこの部分の説明を聞いていると、多くの人が「別れの逆境」に涙を流し、すすり泣いた。フーホア県ホアタン村のアーティスト、チン・ティ・リエンさんはこう打ち明けた。「この部分を聞いたとき、私は泣きはしなかったものの、『ツバメとツバメが別れる』という感情に、胸が締め付けられるような嗚咽に襲われました」

ツアーガイドが故音楽家カオ・ヴァン・ラウの生涯と経歴を説明するのを聞く観光客。写真：VO PHE

昔々、カイルオンの舞台には明かりが灯っていました。

音楽家で人民芸術家のカオ・フー・ニャック氏（サオビエン民謡舞踊劇団元代表、フーイエン芸術団員、南部アマチュア音楽舞踊芸術記念館訪問）、そして音楽家のカオ・ヴァン・ラウ氏は次のように述べています。「『大交歓朗』は、音楽家カオ・ヴァン・ラウの才能を示すために生まれました。この曲は、音楽家自身の悲恋の物語から「抽出」されたため、聴く人の心を打ったのです。夫から／大切な剣を贈られ／彼からの知らせを待ちながら／五夜通しの夜を夢見る…」という切ない思いがこだましました。歌詞は、一つ一つの言葉が胸に響きました。誕生から100年以上経った今でも、音楽家カオ・ヴァン・ラウの不朽の名曲『大交歓朗』は、深い感情と夫婦愛が込められており、数百万のベトナム人の心を揺さぶり続けています。

音楽家で人民芸術家のカオ・フー・ニャック氏は、バクリュウ訪問中、代表団は音楽家カオ・ヴァン・ラウの記念碑を訪れ、「ダ・コー・ホアイ・ラン」誕生にまつわる物語に耳を傾けたと付け加えた。中には2度目に訪れた人もいて、その悲しく深い旋律に心を打たれ、再び聴き入っていたという。南部アマチュア音楽芸術の物質的・精神的価値を保存しているこの地には、他地域からも多くの観光客が訪れた。

「バクリュウは、南部で最も発達したアマチュア音楽芸術の発祥地とされています。琴のシンボルの後ろには、音楽家カオ・ヴァン・ラウと彼の『王様』の音楽の像があります。その周囲には、緑色の石から彫られたアマチュア音楽演奏用の楽器が展示されています。カオ・ヴァン・ラウ芸術庭園には、常に歌声が響き渡っています。この発祥地から、アマチュア音楽芸術と改革オペラが中部地域に広まりました。かつてフーイエンでは、改革オペラの舞台が明るく照らされ、何世代にもわたる愛好家たちの心の糧となっていました」と、音楽家で人民芸術家のカオ・フー・ニャック氏は語りました。

アマチュア音楽の活動拠点。写真：MANH HOAI NAM

ホアフォン村（タイホア県）の功労芸術家ファン・タン・キン氏は、南部アマチュア音楽家カオ・ヴァン・ラウ氏の記念館を訪れた際、次のように語った。「故カオ・ヴァン・ラウ氏の記念館を訪れて、フーイエンのカイルオンが大変人気だった1980年代を思い出しました。タイホア県にはホアビン・カイルオン劇団、ドンホア鎮にはホアタン・カイルオン劇団、トゥイアン県にはアンニン・ドン・カイルオン劇団、ドンスアン県にはスアンソンナム・カイルオン劇団がありました。」さらに、ヴァン・ジャー・タウン・カイルオン劇団（カインホア）は、ドンホア町、タイホア県からドンスアン山岳地帯に至るまでの地域で公演を行いました。

かつてスアンソンナム改革劇団に所属していたスアンクアン3村（ドンスアン郡）のグエン・ディン・ロンさんはこう回想する。「当時、改革劇を見に行くと、人々は床に座り、近隣の住民はマットを敷いて中央に陣取っていました。当時はまだ地方の経済状況が厳しく、改革劇ファンの中にはチケットを買うお金がなく、入場口を待たなければならない人もいました。今思えば、門を通らずに改革劇を観劇していた人たちのことを気の毒に思います。」

出典: https://baophuyen.vn/van-nghe/202506/tham-khu-luu-niem-nhac-si-cao-van-lau-nho-thoi-cai-luong-dong-khach-5452a42/