田んぼの奥深くの村

幸いなことに、台風5号による甚大な被害を受け、ルオン村だけでなくバットモット村でも、省人民委員会委員長が非常事態を宣言したため、台風の影響を軽減するための資源を集中させる好条件が整った。省はこれまでに、ルオン村に通じる道路を含む、被害を受けたインフラの修復に資金を充てている。しかし、ルオン村は依然として生活の不安を抱えている。

バットモット国境コミューンのルオン村に通じる道路は嵐の後、ひどい状態になっている。

彼らは数十年にわたり、この辺境の地に緑を育むことに尽力し、日々豊かにしてきました。しかし、それは決して容易なことではありませんでした。何世代にもわたって築き上げてきた苦労と富は、たった一度の洪水によって一瞬にして消え去ってしまったのです。家屋や養魚池、そして苦労して開墾し耕作してきた畑に至るまで…

冬が近づくにつれ、辺鄙な国境地帯は濃い霧に覆われている。台風10号による歴史的な洪水から2ヶ月以上が経過したが、その傷跡は今もなお、ギザギザと壊滅的な被害を残している。バットモット国境集落中心部からルオン村へと続くコンクリート道路は、まるで丘陵と小川にしがみつく危なっかしい蔓のように、村人たちと外界を結ぶ唯一の交通手段だったが、今では完全に崩壊し、分断されている。4キロメートル以上に及ぶ道路のうち、基礎が残っているのはごく一部で、激しい泥水によって多くのものが流されてしまった。

子どもたちが時間通りに学校に通えるよう、ショベルカーとブルドーザーが轟音を立て、急いで仮設の道を平らにならし、掘削作業を進めていた。一方、村人たちの家財道具は未だに引き取られず、車両も出入りできない状態だった。

バット・モット・コミューン、ルオン村の一角。

2025年、ルオン村は3つの自然災害に見舞われました。まず台風3号による豪雨で深刻な土砂崩れが発生し、続いて台風5号の影響、そして最も深刻なのは台風10号による鉄砲水でした。畑の米や野菜から鶏小屋の鶏やアヒルに至るまで、あらゆる財産と資本が流されてしまいました。村は既に困難な状況に陥っていましたが、洪水によってさらに困難が増しました。

しかし、この国境の村の人々がこのような悲惨な災害に見舞われたのは今回が初めてではない。1950年代頃に村が初めて定住して以来、人々は苦難と物資不足の中、常に洪水から逃れてきた。わずか8年前の2017年には、歴史的な洪水が発生し、ルオン村は地図上の孤立したランドマークのように、ほぼ1週間孤立したままとなった。その年、私が会った多くの国境警備隊員は、米袋やインスタントラーメンの箱を担ぎ、水の中を歩き、滑りやすい斜面を何時間もかけて登り、村に物資を届けなければならなかった。今でもルオン村の人々は、当時の苦難や貧困、そして兵士と村人の間にあった人情や連帯について語り合っている。

バットモット村の中心部からルオン村までの道路の多くの区間が洪水により深刻な被害を受けた。

党支部書記で村長のルオン・ルオン・ヴァン・ラ氏（1990年生まれ）の家は山の頂上に位置し、豪雨と強風による被害を受けた後、最近改築されたばかりだ。彼はため息をつきながらこう言った。「2017年の歴史的な洪水の後、村人たちが築き上げてきたものはすべて、この3度の洪水でほぼ完全に失われてしまいました。今、私たちはすべてをやり直さなければなりません。今、私たちの最大の懸念は、村人たちの生活、つまり食料と衣服です。」

どうして彼らは心配しないでいられるだろうか？洪水の後、山や道が土砂崩れに埋もれただけでなく、生計のために苦労して耕してきた畑も失われてしまった。2017年の洪水後に再建された、川の両岸に広がる畑は、稲作の時期には黄金色に輝いていたが、今はただの灰色の小石の塊と化している。党支部書記のルオン・ヴァン・ラは、物憂げに畑を見つめ、風に運ばれるため息をついた。「この畑は私たちの食料であり、着るものだった。今は…」

若い党支部書記の大まかな見積もりによると、洪水で2ヘクタール以上の水田が流されたという。見上げれば険しい山々、見下ろせば深い渓谷。稲作のために開墾し、灌漑設備を整備できるような平地やなだらかな丘はどこにあるのか？水田を失った村人たちは森林のことを考えたが、森林の保護と管理を請け負う契約収入は、かろうじて生活を維持できる程度だった。毎年、森林1ヘクタールあたり約60万ドンの支援金が支給される。一方、契約している森林面積が最も大きい世帯でも約30ヘクタール、最も小さい世帯でも15ヘクタールしか持っていない。水田と森林以外には、彼らには何も残されていない。

洪水以前でさえ、この村の農地面積はわずかでした。52世帯、312人が暮らすこの村の水田はわずか5ヘクタールでした。つまり、一人当たりの土地面積はサオ（土地の測量単位）の半分しかありませんでした。そのため、この村で貧困から脱却するのは決して容易ではありませんでした。2025年になっても、この村には依然として30世帯の貧困世帯と6世帯の準貧困世帯が存在することになります。

洪水の後、ルオン村の畑はただのむき出しの小石になってしまった。

勤勉なルオン村の住民たちは、政府の支援をただ待つことは決してありませんでした。2017年には、約3ヘクタールの田んぼが流されてしまいました。彼らは掘削機とトラックを雇い、山から土砂を運び出し、土地を再建し、灌漑システムを構築しました。人件費を除いても、1区画あたりの機材、機械、資材のレンタル費用は800万～1,000万ドンに上りました。

党支部のルオン・ヴァン・ラ書記長は、「村人たちも2017年と同じ方法で行うことを検討しましたが、現在は物価が高騰し、トラックや掘削機のレンタル費用が大幅に増加しています。村人たちには負担できないのではないかと心配しています」と打ち明けた。

昨年の冬、国境にいた頃は、小川沿いの畑はトウモロコシ、ピーナッツ、野菜で豊かに実っていました。今では、丘の麓に広がる乾燥した高原には、まばらに刈り株が残るだけです。

今のところ畑の復旧は不可能で、一部の世帯は畜産を再開しているものの、大多数の人々は森に頼って薪やタケノコ、蜂の巣を集めるか、家を出て南や北へ労働者として移住するしか選択肢がない。若者はまさにこの状況だ。では、高齢者や中年層はどうだろうか？彼らはどうやって生計を立てるのだろうか？

洪水の余波は甚大だ。バットモット集落の党委員会と地方当局は、ルオン村の人々の生計を支えるための解決策を模索している。彼らが解決策を検討しているのは洪水だけが理由ではない。村には未だにコミュニティセンターがないのだ。村人たちの共通の集会所は、急斜面にある幼稚園の教室に一時的に使われている。しかし、その部屋には家具が全くない。私が訪れた時も、床にボロボロのビニールマットが数枚敷かれているだけで、がらんとして寒々としていた。

物資不足のため、長年にわたり、党支部の会合や村の集会は、学校に続く坂の麓にある一軒の家で夕方に開かれてきました。党支部書記のルオン・ヴァン・ラ氏はこう説明します。「村人たちは昼間、既に丘を登るのに苦労しているので、夜中に急な坂を登って、寒くて誰もいない部屋で開かれる会合に出席したい人は誰もいません。」

霧雨が降り続く夕暮れ時、ルオン村は荒涼とした風景の中に広がり、住民たちは生計を立てることへの不安を映し出すような悲しげな目をしていた。バットモット村役場で会った役人たちも同じ懸念を抱いていたが、同村の党書記、レ・タン・ハイ氏はこう打ち明けた。「村は、これまで達成してきたことを完遂することに最大限の決意と緊急性を持って取り組んできました。しかし、長期的には、インフラへの投資と持続可能な社会経済発展の確保、そしてルオン村の国境警備の維持には、村の能力をはるかに超える莫大な資源が必要です。」

幸いなことに、ルオン村だけでなくバットモットコミューンでも、台風5号による甚大な被害を受け、省人民委員会委員長が自然災害による非常事態を宣言しました。これにより、台風の影響を克服するための資源を集中させる好条件が整いました。そして現在、省はルオン村に通じる道路を含む、被害を受けたインフラの修復と復旧のための予算を割り当てています。

しかし、ルオン村は依然として、深刻な貧困の中で生計を立てることに対する絶え間ない不安を抱えたままです...

Do Ducによるレポート

出典: https://baothanhhoa.vn/tham-tham-thon-ruong-270883.htm