ハングダウ給水塔が初めて一般公開された。

ハノイにあるハンダウ給水塔は、建築家とアーティストのグループによってアートスペースへと生まれ変わり、11月17日から12月31日まで初めて一般公開される。

築130年近い建築物であるハンダウ給水塔は、ハンタン、ハンルオック、ハンジャイ、ハンダウ、クアンタイン、ファンディンフン（ホアンキエム区）の古い通りが交わる場所に位置しています。建築家のカオ・テ・アイン、画家のグエン・ドゥック・フオン、そして彼らの協力者を含む設計チームは、東アジアの概念からインスピレーションを得て、2つの主要なインスタレーションシステムを通してこの建造物をアートスペースへと変貌させました。

この音響インスタレーションは自然界の水の音を再現し、照明インスタレーションは都市廃棄物からリサイクルされた人工物の視覚的な知覚を拡張します。アーティストたちはこれを通して、生命における水の役割、人間と自然のつながり、そして都市化が環境に与える影響を人々に伝えようとしています。

ハングダウ給水塔でのアートインスタレーションは、ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2023（11月17日から12月31日まで開催）の一環として行われた活動の一つです。この場所に加え、建築家とアーティストのグループは、フェスティバル期間中、ザーラム鉄道工場、ハノイ駅、ロンビエン駅、ロンビエン橋といった歴史的建造物やランドマークにもアートスペースを設置しました。

1894年に建設されたハンダウ給水塔は、フランス人によって建てられたハノイ最古の建築物のひとつです。イエンフー浄水場とともに、この給水塔は市民に清潔な水を供給するために建設されました。浄水場から汲み上げられた水は、2つの給水塔に送られ、そこからパイプを通して市内各地に配水されました。

歴史家のズオン・チュン・クオックによると、フランス人はハン・ダウとドン・トゥイ（ディン・コン・チャン通りの突き当たり）に2つの給水塔を建設し、ヨーロッパの役人や兵士が集中していた古代の城塞地域と、36の通りと区の居住地域に水を供給した。

砕石で造られたこの給水塔は円筒形で、直径19メートル、高さは3階建てです。屋根は円錐形で、中央には避雷針が設置されています。塔内部には、8つの石壁の上に、容量1,250立方メートルの巨大な鋼鉄製貯水槽が収められています。給水塔には、鉄製の弁を備えた配管システムが張り巡らされています。給水塔は幾度かの改修を経ており、1階の17の窓が塞がれているものの、元の姿をほぼそのまま残しています。