グエン・フイ家の生誕記念日を祝う式典と、チュオン・ルー村のハン・ノム文書の遺産認定証授与式は、誇りと建設への強い思いが美しく響き渡る中、幕を閉じました。この式典を通して、現代社会に永遠に息づく文化の源泉への信仰が、改めて強調され続けています。
文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、アジア太平洋地域における世界の記憶事業の記録遺産としてのチュオン・ルー村の漢ノム文書の認定書を、ヴォー・チョン・ハイ省人民委員会委員長とカンロック地方政府に授与した。
先祖の「宝」を誇りに思う
今朝（6月24日）、第3位受賞者グエン・フイ・オアン（1713年 - 2023年）の生誕310周年、著名なグエン・フイ・トゥ（1743年 - 2023年）の生誕280周年、著名なグエン・フイ・ホー（1783年 - 2023年）の生誕240周年を祝い、アジア太平洋地域の世界記憶計画の記録遺産としてのチュオン・リュウ村のハン・ノム文書の認定証を受け取る式典が、省人民委員会によってハティン文化映画センターで厳粛に開催された。
グエン・フイ一族の名声の記念日を祝い、チュオン・ルー村のハン・ノム文書遺産認定証を発表する芸術プログラム。
厳粛で神聖な雰囲気の中、皆が誇りに満ち溢れていました。ロシア連邦モスクワのグエン・フイ・ホアン教授（アカデミー会員）は、「グエン・フイ家の栄誉を称え、チュオン・ルー村のハン・ノム文書遺産に対するユネスコ認定証を授与する式典は、私個人にとっても、カンロックとハティンの人々にとっても、極めて特別な意味を持つ出来事です。私たちの祖先の文化遺産がユネスコによって称えられ、各レベルの関係当局が厳粛な受入式典を主催してくださったことに、大変感激し、誇りに思います」と述べました。
教授であり学士でもあるグエン・フイ・ホアン氏（最前列右から2番目）が式典に出席した。
式典は、活気と奥深さに満ちた芸術プログラムで幕を開けました。民謡組曲「Rang sang dat hoc Truong Luu」に合わせ、ハティン伝統芸術劇場のアーティストと俳優たちが、勤勉な村の歴史的発展を再現しました。この村は、ホン山とラー川の故郷をベトナムの地図に輝かせた著名人たちの出身地です。
アートプログラムは、古代チュオン・ルー試験村の学者のイメージを再現します。
3等賞受賞者のグエン・フイ・オアン（1713年 - 1789年）は、この官吏村と文化の名声に貢献した最も著名な人物の一人です。彼はフックザン図書館とチュオン・リュウ学校を「生みの親」としました。チュオン・リュウ学校は、王朝時代に首都でクオック・トゥ・ザムに次ぐ村の学校でした。18世紀から20世紀初頭にかけて、タンロンからホアン・チャウに至るまで、数千人もの学者がここで学び、地方試験、国家試験、そして王室試験に合格しました。
それはグエン・フイ・オアンの長男、グエン・フイ・トゥ（1743-1790）でした。彼は優れた戦略家であっただけでなく、フックザン書院とチュオン・リュウ学校の栄華にも大きく貢献し、後世に名高い文学作品『ホア・ティエン』を残しました。グエン・フイ・トゥの優れた息子の一人であるグエン・フイ・ホー（1783-1841）は、医学と地理学における卓越した業績に加え、貴重な文学作品『マイ・ディン・モン・キー』も残しました。
かつて学問と詩歌の輝かしい地であったチュオン・ルウの文化空間を再現するだけでなく、芸術プログラムは、先祖文化の継承、祖国を守る闘いにおける揺るぎない意志、そしてますます豊かで美しい祖国を築くための力強い創造性とともに、観客を今日の洪山とラ川の田園地帯へと誘います。先祖の文化的価値への誇りと、耕し、築き上げようとする情熱が、この芸術を通して倍増します。
旧チュオン・ルー村でヴィ族とヴァイ族の歌を披露した空間が、歓迎アートプログラムの中で再現されました。
チャン・トゥ・ザンさん（ハノイ市ホアンキエム区）は、「記念式典に出席することで、ハティン省の人々が何世代にもわたって築き上げてきた歴史と文化的価値をより深く理解することができました。チュオン・ルー村の著名な方々をはじめ、ホンソン・ラ省の故郷の人々と文化に敬意と誇りを感じています。彼らは偉大な価値を創造し、ベトナム国民の文化と文明の価値を豊かにすることに貢献してきました。」と述べました。
チャン・トゥ・ザンさん（ハノイ、ホアンキエム区）。
式典の後には、ユネスコ世界記憶遺産アジア太平洋記録遺産に登録されたチュオン・ルウ村のハン・ノム文書の認定証授与式も盛大に行われました。ハティン市からチュオン・ルウ村（キム・ソン・チュオン村、カンロック）までの約27キロの道のりを、数千人のハティン省の人々が見守る中、行列は熱狂的に行進しました。特に、キム・ソン・チュオン村の行列開始地点には、色とりどりの旗や横断幕とともに、数百人が早くから集まり、認定証が故郷へ戻るのを心待ちにしていました。
外務省文化外交・ユネスコ局副局長のダオ・クエン・チュオン氏は次のように述べました。「ハティン省の人々、特にキム・ソン・チュオン氏の人々の顔に、誇りの表情が浮かんでいるのを目の当たりにしました。これは、ハティン省の人々の祖先が残した遺産を大切にし、守っていくという意識の表れです。チュオン・ルー村のハン・ノム文書や、本日顕彰されたグエン・フイ一族の著名な方々と共に、ハティン省は、どの土地にも存在しない、尽きることのない文化遺産という『宝』を所有しています。ハティン省の人々は、誇りを持ち、その宝を新たな文脈の中で祖国を築くための内なる力として活かす権利を持っています。」
文化外交部およびUNSCOのダオ・クエン・チュオン副部長（左端）と文廟文化科学活動センターのグエン・ヴァン・トゥ副部長（クオック・トゥ・ジアム）博士が、チュオン・ルー村の漢ノム文書がアジア太平洋地域の世界の記憶事業の文書遺産として認定されたことの証明書を、キム・ソン・チュオン村の人民委員会代表とグエン・フイ・ミ学士院教授（氏族代表）に授与した。
力を倍増させ、発展の勢いを生み出す
ハティン文化の内発的な力は、近年の文化スポーツ観光省による文化遺産の価値の保護と促進活動に関する評価において、さらに強調されています。ホアン・ダオ・クオン文化スポーツ観光副大臣は、ハティンの文化遺産は極めて豊かで、他に類を見ない貴重な宝であり、国内、地域、国際的に意義のある多くの遺産を有していると断言しました。その中には、グエン・フイ家の貢献とチュオン・リュウ村の文化遺産が含まれます。チュオン・リュウ村（カンロック県キム・ソン・チュオン村）のように文化的奥深さを持つ場所は稀です。全国的に、グエン・フイ・オアン、グエン・フイ・トゥ、グエン・フイ・ホなど、チュオン・リュウ村の文化人は、教育、文学、軍事など、多くの分野で国家に多大な貢献をしてきました。
式典では文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣が演説した。
文化スポーツ観光省の指導者らはまた、ハティン省に対し、チュオンリュウ村の遺産のソフトパワーを将来活用するための方向性を示した。具体的には、チュオンリュウ文化村の早期計画、資源動員、研究・目録・収集のマスタープラン策定、デジタルトランスフォーメーションの適用促進、有形・無形文化遺産と記録遺産の価値の活用・保存・促進に重点を置くこと、氏族や遺産所有者が責任を負い、この才能豊かな人々の土地の伝統を振興し、引き続き国と協力して文化遺産の宝を効果的かつ科学的に保護・活用し、それを誇りと栄誉の源泉、祖国に対する各国民の大きな責任とみなすことなどである。
遠くから帰ってきたチュオン・リュウ村の子どもたちは、地元に持ち帰られたチュオン・リュウ村のハン・ノム文書の文化遺産認定証を受け取る瞬間を待っています。
ハティン省チュオン・ルウ村には、ハン・ノム文書に加え、カ・チュウ、ヴィー民謡、ザム・ゲ・ティン、フックザン派木版画、ホアン・ホア・スー・チン・ド、偉大な詩人グエン・ズーなど、ユネスコに登録された5つの文化遺産と著名人がいます。また、ベトナム政府は、偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・チャックのユネスコ登録申請を2024年までに完了させる予定です。さらに、省全体では1,800以上の歴史文化遺跡や景勝地があり、その中には国家指定遺跡2件、国家指定遺跡86件、省指定遺跡550件が含まれています。これらは、ハティン省の人々が時代を超えて絶えず向上を目指す原動力であり、内発的な力となっています。
ドンロックT字路。祖国を救うためにアメリカと戦ったハティン族の英雄的行為と不屈の精神を物語る場所。写真：ディン・ニャット
戦時中、ハティン省には数え切れないほどの英雄、殉教者、兵士、そして同胞がおり、彼らは祖国を守る戦いにおいて不滅の記念碑となりました。平時においては、特にチュオン・ルー省、そしてハティン省全体の多くの子供たちが、たゆまぬ努力を続け、祖国の建設と防衛という大義に貢献し、多くの功績を残しました。その代表的な例として、ホアン・スアン・ハン、レ・ヴァン・ティエム、グエン・フイ・ホアン、グエン・フイ・ミといった教授や医師が挙げられます。
新しい時代においても、父親たちの足跡をたどり、ハティンさんには国内外の大会で多くの功績を残した優秀な生徒が数多くいます。例えば、チン・キム・チさん（1998年東南アジア数学オリンピック金メダル）、レ・ナム・チュオンさん（2006年国際数学オリンピック銀メダル）、ヴォー・アン・ドゥックさん（2013年国際数学オリンピック金メダル）、グエン・ティ・ヴィエット・ハさん（2015年国際数学オリンピック銅メダル）、ファン・ニャット・デュイさん（2017年国際数学オリンピック金メダル）、グエン・ディン・ダイさん（2017年アジア情報科学オリンピック銀メダル）、ファン・スアン・ハンさん（2022年国際化学オリンピック金メダル）などです。
ファン・スアン・ハンさんは、2022年国際化学オリンピックで金メダルを獲得し、祖国と故郷ハティン省に再び栄光をもたらした。写真：ディン・ニャット
チュオンルウ村の文化遺産の価値と、先代が残したホン山とラ川の故郷の文化遺産の巨大な「宝」について考えると、誰もが党と国家が文化を国の現在の発展に活用する政策にさらに自信を持つようになります。
これは、省人民委員会副委員長のレ・ゴック・チャウ氏が式典で強調したメッセージでもある。 「ハティン省は、『ハティンの民主主義、団結、意志、大志、文化的価値、人間力を促進する』というモットーを掲げ、第19回省党大会と第13回全国党大会の決議の内容を積極的かつ効果的に実施している。2050年までのビジョンを掲げ、2021～2030年の省計画を実施している。主要な社会経済プログラムとプロジェクトに重点を置き、調和のとれた持続可能な開発を確保するために、文化と観光の潜在力と利点に投資し、活用することに重点を置いた。地域の有形および無形の文化遺産のシステムは保護、保存、推進され、伝統の教育に貢献し、省の社会経済開発を促進している。」
証明書は省文化映画センターからキム・ソン・チュオン村（カンロック地区）に届けられました。
グエン・フイ家の生誕記念日を記念し、チュオン・リュウ村のノム族の遺産認定証を受け取ったこの行事は、ハティン省の伝統的な文化的価値を改めて浮き彫りにし、ホン・ソンラ山岳地帯の住民の強い願望を呼び起こし、特にチュオン・リュウ村の文化遺産とハティン省の文化的伝統全体が無限の宝物であり、今日そして明日のハティンの故郷における新たな創造の力であることを確認しました...
天使
[広告2]
ソース
コメント (0)