ホイアンのランタン製造工場「デ・ラタナ」のオーナーである職人、ヴォー・ディン・ホアン氏によると、ホイアンの手工芸品は現在、主に観光市場に依存しているという。市場の変化に対応するためには、デザインやスタイルを変える必要がある。
「製品は伝統と現代性の両方を兼ね備えていなければなりません。そうして初めて、手作りの製品はより広い市場に届くことができるのです。手作りの製品を時代遅れだと考えてはいけません。そう考えてしまうと、市場への統合が非常に難しくなります」と、ヴォー・ディン・ホアン氏は述べた。
ホアン氏は、原材料の調達から企業や旅行代理店との連携に至るまで、伝統工芸職人が今日直面している大きな課題を認識し、こうした連携を通してのみ工芸が発展できると考えている。また、需要と供給を結びつける支援も、職人たちが切望しているものだ。
手工芸品は、その地域の「地理的指標」としての役割を果たします。特に、伝統工芸を含む民俗知識は、ホイアン独自の特色を形成する上で不可欠です。
ホイアン市人民委員会のグエン・テ・フン副委員長は、 クアンナム省の伝統的で特徴的な製品は非常に多様でユニークであると述べた。
ホイアンでは、工芸村間の共生的で相互支援的な関係が、各村の発展の機会を広げることに貢献するだろう。祭りなどを通じて伝統工芸村を組織し、紹介することは、伝統工芸産業を持つ地域を結びつける架け橋となる。
2023年のハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルに参加した職人のヴォー・タン・タン氏は、ホイアンがクリエイティブ・シティとして認定されたことは、伝統工芸に携わる人々にとって大きなチャンスだと考えている。この称号は新たな舞台を切り開き、職人たちがアイデアを交換し、自らの製品を世界に発信する機会を提供する。
「この称号は、伝統工芸に携わる人々に対し、常に探求と革新を続け、製品に新鮮な感覚と優れたデザインを取り入れ、製品を通して地域のイメージを高めるよう促すものでもある」と、職人のヴォー・タン・タン氏は語った。
各地域は、ユネスコが認定する称号を4年間保持します。この期間が経過した後、ユネスコは当該地域を引き続き称号で認定するための基準を見直します。
都市計画の専門家であるグエン・ミン・ホア准教授は、もし将来、ホイアンの住民の大多数が他地域からの移民となり、全く新しいビジネス、生産、コミュニケーションのスタイルを持ち込むようになったら、「手工芸と民俗芸術の創造都市」という称号はもはや存在しなくなるだろうと主張している。
最近、ホイアン市人民評議会は、2024年から2027年までの期間にホイアンをクリエイティブシティに建設し、2030年までのビジョンを掲げるプロジェクトを承認した。
これは、ユネスコ創造都市ネットワークへの加盟時に交わされた約束を効果的に履行するための重要な基盤であり、文化を持続可能な地域開発を促進するための資源へと転換する政策を提案・適用する上でも不可欠です。地域における取り組みは、具体的なロードマップに基づいて策定・展開されています。
伝統工芸村における各伝統製品、各職人、各工芸家の前向きな変革から始まる創造性と伝統の流れこそが、持続可能な発展を構成するものである。
出典： https://baoquangnam.vn/thich-ung-tu-thanh-pho-sang-tao-3140574.html
コメント (0)