作品が紹介されている写真家ヴァン・ゴック・ヌアン氏
写真家ヴァン・ゴック・ヌアン氏は、この出版物を手に、自身と同僚がハウザン省で撮影した作品を振り返り、感慨深げでした。ガー湾水上市場の写真を見せながら、45年前に撮影された当時は市場が賑やかで人でごった返しており、手漕ぎボートと、賑やかな川で円錐形の帽子をかぶった女性たちがボートを漕いでいる様子が特徴的だったと話しました。また、40年前にガー湾運河で宣伝活動を行うフンヒエップ文化船を撮影した写真には、灌漑用水路建設工事で活動する機動情報隊の様子が捉えられています。
1980年4月30日…
「この絵を見ると、当時のハウザン省の思い出が次々とよみがえってきました。 カントー市がちょうどハウザン省とほぼ同じ境界線で合併したばかりの頃だったので、さらに意味深いものになりました」と芸術家のヴァン・ゴック・ヌアンさんは語った。
このコレクションは、多くの世代の芸術家が参加した、ハウザン省の土地と人々を描いた文学と芸術の「真髄の真髄」と言えます。読者は、グエン・ヴァン・ルーの「もっと言え、兄弟！…」、ダン・ホンの「私の先生」といった文学作品を改めて読むことになるでしょう。歌曲では、ダック・ニャン＝クオック・フオンの「タム・ヴー」、ミン・ルアンの「ティエン・ホ・ソン・ハウ」、トラン・ロン・アンの「ダン・フルート・ハウ・ザン」、ファン・フイン・ディウの「ティン・マ・ハウ・ザン」、トラン・ティエン・タンの「チエク・アオ・バ・バ」、ヴー・キム・サの「ティエット・タ・ミエン・ハウ・ザン」など、耳に残る愛らしいメロディーが並んでいます。同様に、写真、美術、民俗文学、ヴォン・コ、演劇などでも、多くの作品が人々の心に深く刻まれ、選りすぐりの作品として紹介され、ハウ・ザンの過去と現在のイメージを鮮明に描き出すことに貢献しています。
このコレクションは、ハウザンの故郷と、この地を彩ってきた芸術家たちへのオマージュとして制作されました。ミュージシャンのミン・ルアンの歌「Tieng ho song Hau」の歌詞にあるように、「澄んだ水を一口飲むとハウ川を思い出す。このご飯を食べるとカントーの地を思い出す。」編集委員会によると、旧ハウザン省（合併前のカントー市、ハウザン省、 ソクチャン省を含む。現在の新カントー市に相当）には、情熱に満ち溢れ、創造性に溢れた経験豊富な芸術家たちが数多く存在します。何世代にもわたって、芸術家たちはハウザンの地と人々の美しさを鮮やかに映し出す、多くの貴重な作品を創作・制作してきました。
「国家統一初期の素朴で真摯な詩行から、人生への思索に満ちた文学作品まで。補助金時代を象徴する白黒写真から労働・生産模倣運動のイメージまで。伝統音楽の甘美な旋律から、祖国への愛に満ちた叙情的で深遠な歌まで…これらすべてが溶け合い、過去半世紀にわたるハウザン地方の鮮やかで真実味のある、そして感動的な姿を描き出している」と編集委員会は発表した。
50年を経て、ハウザン市は今やカントー市となり、美しく、詩情にあふれ、豊かな可能性を秘め、新たな時代へと歩みを進める精神で発展を続けています。過去半世紀にわたるハウザン市に関する作品を読み、聴き、そして視聴することで、穏やかで愛すべきハウ川のほとりに佇む故郷への誇りを、より一層高めていただけます。
記事と写真：DUY KHOI
出典: https://baocantho.com.vn/-thiet-tha-mien-hau-giang--a188410.html
コメント (0)