鍛冶屋たちは、うだるような夏の暑さの中、炉の中でハンマーを振るう。

(Baohatinh.vn) - 夏のうだるような暑さの中、ハティン省バクホンリン区のチュンルオン村の鍛冶屋たちは、今もなおハンマーを懸命に振り回し、疲れを知らずに生計を立てている。

最近のハティン省は連日暑く晴天が続き、気温は40度を超えることもあり、人々の生活に影響を与えている。そんな猛暑の中、チュンルオン鍛冶屋村（バクホンリン区）では、職人たちが燃え盛る炭火の炉の傍らで、今もなお懸命に作業を続けている。

鍛冶屋の作業場に足を踏み入れると、たちまち息苦しいほどの熱気が私を包み込んだ。ハンマーの音が絶え間なく響き渡り、扇風機の音や、熱せられた鉄棒から立ち上る真っ赤な炎と混じり合っていた。薄手のシャツ一枚を身にまとった職人たちは、汗だくになりながら、製品を形作る一つ一つの工程に集中していた。

暑さによる負担を軽減するため、多くの家庭では早朝から深夜まで作業時間を調整しなければならない。カオ・ドゥック・ヒエウ氏（1975年生まれ、ティエンソン集落在住）の家族は、午前4時からすでに火​​を起こして作業を始めている。30年近くこの仕事に携わってきた彼にとって、夏は他の多くの鍛冶屋と同様に、最も過酷な労働時期だ。

「夏場、外気温が摂氏39度か40度くらいになると、炉の中は火と真っ赤に熱せられた金属から放射される熱で摂氏45度から46度まで上がります。鍛冶場のそばに立っていると、汗がシャワーのように流れ落ち、息苦しいほどの暑さで、もともと大変な作業がさらに困難になります。時には暑さと疲労で呼吸が苦しくなり、時々休憩を取らなければなりません」とヒュー氏は語った。

ヒエウさんの家族が経営する鍛冶屋の工房からほど近い場所で、グエン・ゴック・クイさん（1973年生まれ、ティエンソン住宅街在住）とその妻は今もなお懸命に働いている。暑さと石炭の粉塵のため、夫婦は絶えず休憩を取り、体力を回復させている。

クイ氏は次のように語った。 「今シーズンは暑さを最小限に抑えるため、午前4時から9時まで働き、午後4時から仕事を開始します。天候に対応するため、扇風機を設置したり、お茶や水を用意したりしています。この仕事は夏はとても大変ですが、私たちは慣れていますし、辞めるわけにはいかないので、毎日精一杯働いています。」

男性たちが熱心に仕事に取り組んでいるだけでなく、鍛冶屋で働く多くの女性たちも常に忙しく働いている。鍛冶村の女性たちは、研磨や成形といった仕上げ工程に携わることが多い。

。

鍛冶屋たちは炉にしがみつき、顔から汗が流れ落ちていた。

。

現在、チュンルオン鍛冶村では約60世帯が鍛冶の仕事に従事している。村では1日に約2,000個の製品が生産され、1世帯あたり1日約100万ベトナムドンの収入を得ていると推定されている。過酷な労働条件と厳しい気候条件にもかかわらず、村は最高水準の防火基準を遵守して鍛冶場を運営し続けている。

。

ベトナム中部を襲う灼熱の暑さの中、燃え盛る炉の傍らで勤勉に働く鍛冶屋たちの姿は、チュンルオン工芸村の象徴となっている。鍛冶場で燃える炎は、鉄や鋼を焼き入れるだけでなく、この伝統工芸に身を捧げる人々の忍耐と勤勉さをも象徴している。うだるような夏の暑さの中響き渡るハンマーの音は、この地の人々の生活のリズムであり、代々受け継がれてきた伝統工芸の継承の旅路を紡いでいる。

出典: https://baohatinh.vn/tho-ren-mua-bua-trong-lo-lua-giua-ngay-he-nong-buc-post311364.html