ヴィーとギエムの民謡に新たな息吹を吹き込む

ハ・クイン・ヌーに会ったのは、彼女がEP「Gay Nghe」をリリースしてから1ヶ月後のことでした。2004年生まれの彼女は、長年観客が親しんできたアオザイ姿のフォークシンガーのイメージとはかけ離れた、穏やかな物腰で登場しました。ヌーの笑顔と素朴なゲアン訛りは変わらず、彼女と出会った人々にラムホン地方の温かい愛情を感じさせました。

Báo Quân đội Nhân dân•22/01/2026

ハ・クイン・ヌーはかつて、Z世代にフォークミュージックを広めた若手シンガーの一人と目されていました。このEP「Gay Nghe」は、彼女が自らその型から抜け出し、現在の年齢と個性に合った音楽スタイルを模索した初めての作品です。

Ha Quynh Nhu さんは伝統音楽に情熱を注いでいます。

「Gấy Nghệ」は、ゲティン省の民謡をアレンジした4曲を収録したリメイクEPです。「Giận mà thương（怒りながらも愛している）」、「Xẩm Nghệ（ゲ・サム）」、「Về xứ Nghệ cùng em（君とゲアンに帰る）」、「Hò trên sông（川辺で歌う）」です。これらの曲は、ワールドミュージックとエレクトロニカを融合させた基盤の上に構築されており、ベトナムの伝統楽器である琴、月琴、フルート、二弦琴、瓢箪琴、そして伝統的な打楽器が用いられています。ハ・クイン・ヌーは次のように語っています。「普段はポップスやエレクトロニカを聴いています。そういう音楽に挑戦してみてはどうかと考え、ブレインストーミングを始め、チームを結成し、徐々にEPを制作していきました。」

当初、EPのタイトルは「Ví giặm thì lắm vị」（Ví Giặmにはたくさんの味がある）になる予定だったが、「Giận mà thương」（怒っているが愛情深い）のラップ部分を終えた後、彼女は「Gấy Nghệ」（Nghệの少女）のほうが自分の精神、つまり個性的で現代的だが自分のルーツを失っていないゲアン出身の少女をよりよく反映していると感じた。

このEPで最も顕著な違いは、ラップとEDMの要素をフォークミュージックに取り入れていることです。クイン・ニューは、ラップにはあまり馴染みがなかったと認めています。「ラップは一定のリズム、短いテンポ、短いビートが必要です。ラップパートは4回も録音しなければなりませんでした。幸運なことに、Huy（Vo. Le Huy、芸名Lewiuy、歌手兼音楽プロデューサー）もラッパーで、ラップの歌詞も書いているので、理解してくれて教えてくれました」とクイン・ニューは振り返ります。

しかし、より大きな課題は、ゲティン族の民謡の魂を失うことなく、いかに現代化するかという点にあります。彼女とチームは、民謡を保存するか捨てるかを何度も議論しました。クイン・ヌーはこう語りました。「旋律装飾を残すのに適した曲もあれば、捨てた方が良い曲もあります。最終的に、民謡の最も特徴的な部分である旋律装飾はそのまま残しつつ、音楽そのものは新鮮さを保ちました。」

クイン・ヌーにとって、伝統に触れる上で若い世代の最大の強みは創造性だ。彼女の信念通り、ベトナムの民謡は常にすべての人々の心の中に息づいている。しかし、Z世代は民謡に新たな息吹を吹き込む術を心得ており、民謡が記憶の中に留まるだけでなく、毎日繰り返し聴き、親しみを感じられるものとなるのだ。

クエン・ニュー氏によると、民謡や聖歌のレパートリーには、若い聴衆がまだ触れる機会のない古代の民謡や聖歌など、未開拓の素材が数多く残されているという。彼女はこうした古代の要素をさらに深く掘り下げ、新たな方法で語り直したいと考えている。「民謡や聖歌に新たな息吹を吹き込み、現代的なエレクトロニック要素を吹き込むことで、人々が故郷を思い出すだけでなく、日常生活の中で耳にする機会を得られるようになりたい」と、ハ・クエン・ニュー氏は強調した。

クイン・ヌーに最初の民謡を教えたゲアン省伝統芸術センター元所長の人民芸術家ホン・ルー氏は、元教え子のアプローチを高く評価した。「クイン・ヌー氏のアプローチは非常に若々しく、民謡の芸術を広め、若者にも魅力的にしています。それだけでなく、より進歩的な視点を持つ中年層の人々も、今でもクイン・ヌー氏の歌を楽しんでいます」と、人民芸術家ホン・ルー氏はコメントした。

伝統的な民謡を歌う少女から、ラップやEDMを民謡に取り入れる若手アーティストまで、ハ・クイン・ヌーの歩みは、伝統に向き合う若者たちの創造的なエネルギーを如実に示しています。「Gay Nghe」は単なるEPではなく、ヌーが自らをアイデンティティづける手段であり、若者が伝統的な要素を現代音楽に取り入れる方法に新たな視点を与えています。

出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-lan-gio-moi-vao-dan-ca-vi-giam-1022608