農業農村開発省と天然資源環境省の統合により、農業環境省の名称が統一される - ランソン新聞

チャン・ホン・ハ副首相は、農業農村開発省と天然資源環境省を統合して農業環境省とする名称に同意した。

上記の内容は、12月16日に行われた農業農村開発省と天然資源環境省の統合に関する会議において、チャン・ホン・ハ副首相が締めくくりに述べたものである。

天然資源・環境大臣のド・ドゥック・ズイ氏と農業・農村開発大臣のレ・ミン・ホアン氏。

閉会の発表によると、チャン・ホン・ハ副首相は、大臣らの報告と会議出席代表団の意見を聞いた後、決議第18号の実施総括に関する中央指導委員会と政府指導委員会の指示に従い、農業農村開発省と天然資源環境省が積極的に調整し、同省と天然資源環境省の統合プロジェクトを完了させたことを認識し、高く評価した。

具体的な内容については、副首相は統合後の省庁の名称が農業環境省となることに同意した。

重複する問題に関しては、副首相は両省に対し、内務省、法務省、関係省庁と調整し、獣医学と畜産、灌漑と水資源管理、水文気象学と自然災害予防など重複する内容を検討し、省庁の任務の重複をなくし、省庁間の機能と任務の重複を避けるよう求め、両省の党執行委員会メンバーと協議するよう要請した。

副首相は、必要であれば政府運営委員会に報告し、検討と決定を求めるべきだと指摘した。

政府首脳は、農業農村開発省と天然資源環境省に対し、統合後の新省庁の組織構造改善計画の検討と最終決定に向けて引き続き連携するよう要請した。特に、以下の原則に留意する必要がある。

まず、機関は多くのタスクを実行できますが、1 つのタスクは 1 つの機関にのみ割り当てられ、その機関が統括して主な責任を負います。

第二に、統合を完了させ、新省庁の分野と他省庁との重複業務（農林水産省と建設交通省などの省庁間での農村地域、水資源、インフラ管理の重複など）を解消する必要がある。

第三に、組織の機能とタスクに基づいて組織の名称を決定し、その有効性、効率性、パフォーマンスを総合的に示します。

第四に、組織機構の整備に加え、人員の整備にも力を入れ、宣伝・思想活動に重点を置き、幹部、公務員、公務員、労働者に対する政策を保障します。

政府庁は、農業農村開発省と天然資源環境省の統合プロジェクト運営委員会に対し、副首相の指示と会議における代表者の意見を速やかに吸収し、2つの省庁の統合プロジェクトと新省庁の機能、任務、権限、組織構造を規定する政令案を完成させ、規定に従って法務省と内務省に送付して審査を受けるよう要請した。

これらのプロジェクトと草案は、品質と期限を確保した上で、検討と決定のために政府運営委員会に提出する必要があります。

出典: https://baolangson.vn/thong-nhat-ten-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-sau-hop-nhat-bo-nn-ptnt-va-bo-tn-mt-5032516.html