違反によりコンザンの土地21,000平方メートル以上を回収

（CLO） ナムディン省ギアフン郡人民委員会は、土地法違反を理由にコンサン地域の21,444.6平方メートルの土地を返還する決定を下した。

ギアフン郡（ナムディン省）人民委員会の決定第5280/QD-UBND号に基づき、トラン・ヴァン・フイン氏（ギアフン郡ギアハイ村ナムハイ5番地に永住）が土地法違反により使用していた21,444.6平方メートルの土地を回収する。回収された土地は、ギアハイ村の行政管理に暫定的に割り当てられた区域内の、国家土地管理に供するためのコンサン地区の改訂測量および土地利用測定第15区画（ロット番号15）に属する。

コンザン養殖場の一角。写真：TK

土地埋め立ての理由は、トラン・ヴァン・フイン氏による土地法違反です。トラン・ヴァン・フイン氏は、埋め立ての決定を実施し、土地および埋め立て地に関連する書類（もしあれば）をギアハイ村人民委員会に引き渡し、規定に従って管理させる責任を負います。

ギア・フン県人民委員会は、ギア・ハイ村人民委員会に対し、この決定をトラン・ヴァン・フイン氏に伝達する責任を委任する。トラン・ヴァン・フイン氏がこの決定を受領しない場合、または不在の場合は、事案の内容を記録する記録を作成しなければならない。この決定は、ギア・ハイ村人民委員会本部、ギア・ハイ村ナムハイ5番地文化会館、およびコン・サン地区に掲示するものとする。

コミューン祖国戦線委員会および地区天然資源環境局を主宰し、調整して、トラン・ヴァン・フイン氏の動員と説得を行い、実行に移す。

説得と動員にもかかわらず、トラン・ヴァン・フイン氏が従わない場合は、ギアハイ村人民委員会は、規定に従った処理のため、地区人民委員会に報告書を作成するものとする。同時に、回収された土地および土地区画に関連する書類（もしあれば）を受領し、規定に従った管理のために引き渡すものとする。

出典: https://www.congluan.vn/nam-dinh-thu-hoi-hon-21000m2-dat-con-xanh-do-vi-pham-post324041.html