北部の花の都が、テト（旧正月）に向けて時間との戦いを繰り広げる。

テト（旧正月）が近づくにつれ、ハノイのメーリン花村は一年で最も忙しい時期を迎える。花畑では、栽培者たちが最適な生育を確保するために、枝一本一本の手入れや剪定に忙しく取り組んでいる。

ダイティン村で20年以上バラ園を経営しているトラン・ディン・サン氏は、今年は天候に恵まれ、花が順調に育っていると語った。「旧暦12月に入ってから、私たちはほとんど畑で寝食を共にしています。テト（旧正月）の花は適切な時期に咲かなければならないので、毎日注意深く観察し、水やりや肥料の調整を行い、寒い時には暖をとらせて、花がきちんと育つようにしています」とサン氏は話した。

メリン村で花を栽培しているトラン・ティ・ランさんは、「今年は切りバラと鉢植えバラの売れ行きがとても好調です。お客さんは旧暦12月15日から少しずつ受け取りに来るようにと、事前に注文を入れてくれます。日によっては、朝から晩まで家族全員を動員して花を摘んで梱包しなければならないこともあります」と語った。

メリンの花農家は、時間との戦いに加えて、花がテト（旧正月）にちょうど咲くように戦略を練らなければなりません。日陰を作ったり、水を制限したり、肥料を与えたりといった技術を使って生育を調整することは、綿密に計画されています。「花が早すぎると、通常の価格でしか売れませんが、テトにちょうど間に合うように咲けば、価格は1.5倍、あるいは2倍になることもあります。ですから、花農家は一日たりとも気を抜くことはできません」とランさんは付け加えました。

花園や市場での観察によると、今年のテト（旧正月）の花の価格は昨年同時期と比べて若干上昇傾向にあり、種類や購​​入時期によって10～20％程度の値上がりが見られる。メリン市では現在、切りバラ1束（10本）が35,000～45,000ベトナムドンで、昨年と比べて約10,000ベトナムドン値上がりしている。

「今年は価格が若干高いですが、投入コストも上昇しています。花がテト（旧正月）の時期に咲けば利益が出るのですが」と、ある園芸家は語った。

人々は顧客に送る準備として、花を梱包している。

多くの園芸家によると、今年は例年よりも早く、そして大量に注文が入っているという。市内の卸売市場や花屋といった従来の販売ルートに加え、ソーシャルメディアを通じた注文数も急増している。多くの園芸家は、特に鉢植えのバラや盆栽のバラについては、旧暦12月15日までに注文を確定したと述べている。

出典：https://znews.vn/thu-phu-hoa-phia-bac-chay-nuoc-rut-vu-tet-post1625023.html