ダラットの滝 - 「カエルの池」から「シェイクコーヒー」まで

1930年代初頭、フランス人は湖を掘り下げ、視覚的なハイライトとなる小さな島を作りました。その島には、3段の飛び込み台を備えたウォータースポーツクラブが建設されました。この構造物は湖底に埋め込まれた柱のシステム上に構築されており、まるで水面を「飛んでいる」ような感覚を味わえます。

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 1. — トゥイ・タはスアン・フオン湖に停泊している白い船のようだ - 建築家デュイ・フインによる絵画

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 2. — トゥイ・タはもともと水上スポーツクラブだった - 建築家ブイ・ホアン・バオによるスケッチ

これはフランス人が歓待するために予約されたプライベートクラブです。ベトナム人はトゥイ・タ、フランス人は「ラ・グルヌイエール」（カエルの池）と呼んでいます。これは、パリ郊外にある同名の有名な歓楽街を思い起こさせるからです。世界的に有名な画家クロード・モネとピエール＝オーギュスト・ルノワールは、かつてこの場所を絵画に描きました。

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 3. — トゥイタレストランにかかる橋 - 建築家タン・ゴによるスケッチ

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 4. — トゥイタレストランは、観光客に人気のチェックイン写真スポットの一つです - アーティストのトラン・ビン・ミンによるスケッチ

様々な事情により、トゥイ・ターは後に軽食店兼レストランに改装されました。夕方、ここでコーヒーを飲む地元の人々はよく「シャカシャカコーヒー」と言います。ダラットは寒いので、風の強いトゥイ・ターの手すり近くのコーヒースタンドに座っている客は皆、震えてしまいます。

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 5. — スアンフーン湖で自転車に乗るアヒルたち - 建築家トラン・スアン・ホンによるスケッチ

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 6. — トゥイタはフランス人が湖を掘って作ったオアシスの上に建てられました - 建築家タン・ゴによるスケッチ

1975年以前、トゥイ・タは音楽家のホアン・グエン（名曲「アイ・レン・シュー・ホア・ダオ」「バイ・トー・ホア・ダオ」の作者）が頻繁に訪れる場所でした。彼はここで音楽の知識を伝え、弟子のグエン・ディン・アン（後に音楽家のグエン・アン9世となり、 「コ・ドン」「コン」「ブオン・オイ・チャオ・ミ」などの曲を作曲）を徐々に音楽の道へと導いたのです。