トゥイ・タ・ダ・ラット - 「カエルのラグーン」から「シェイクコーヒー」まで

トゥイ タは、ダラット (ラム ドン省) の詩的なスアン フーン湖に関連付けられたイメージの 1 つです。

1930年代初頭、フランス人は湖を掘り下げ、視覚的なハイライトとなる小さな島を作りました。その上に、3段の飛び込み台を備えたウォータースポーツクラブが建設されました。この構造物は湖底に埋め込まれた柱のシステム上に構築されており、まるで水面を「飛んでいる」ような感覚を味わえます。

トゥイ・タはスアン・フオン湖に停泊している白い船のようだ - 建築家デュイ・フインによる絵画

トゥイ・タはもともと水上スポーツクラブだった - 建築家ブイ・ホアン・バオによるスケッチ

これはフランス人の娯楽のために予約されたプライベートクラブです。ベトナム人はトゥイ・タ、フランス人は「ラ・グルヌイエール」（カエルの池）と呼びます。これは、パリ郊外にある同名の有名な娯楽施設を思い起こさせるものです。 世界的に有名な画家、クロード・モネやピエール＝オーギュスト・ルノワールは、この場所を絵画に描いていました。

トゥイタレストランにかかる橋 - 建築家タン・ゴによるスケッチ

トゥイタレストランは、観光客に人気のチェックイン写真スポットの一つです - アーティストのトラン・ビン・ミンによるスケッチ

様々な事情により、トゥイ・ターは後に軽食店兼レストランに改装されました。夕方、ここでコーヒーを飲む地元の人々は、「震えるコーヒー」とよく言います。ダラットは寒いので、風の強いトゥイ・ターの手すり近くのコーヒースタンドに座っている客は皆、震えてしまいます。

スアンフーン湖でペダルを漕ぐアヒルたち - 建築家トラン・スアン・ホンによるスケッチ

トゥイタはフランス人が湖を掘って作ったオアシスの上に建てられた - 建築家タン・ゴによるスケッチ

1975年以前、トゥイ・タは音楽家のホアン・グエン（名曲「アイ・レン・シュー・ホア・ダオ」「バイ・トー・ホア・ダオ」の作者）が頻繁に訪れる場所でした。彼はここで音楽の知識を伝え、弟子のグエン・ディン・アン（後に音楽家のグエン・アン9世となり、 「コ・ドン」「コン」「ブオン・オイ・チャオ・ミ」などの曲を作曲）を徐々に音楽の道へと導いたのです。

スアンフーン湖から見たトゥイタ - デザイナー、レ・クアン・カーンによるスケッチ

ウォータースポーツクラブだったトゥイタはレストランに改装された - 建築家トラン・スアン・ホンのスケッチ

2023年末、この小さなオアシスは年間150億ドン以上でこの場所を借りるオークションで大いに盛り上がっていました。しかし、落札者は名前の変更を希望したものの許可されなかったため、保証金を没収して入札を取り下げました（トゥイタは国家名勝区スアンフーン湖に属しており、再建や改名ができないためです）。

トゥイタからホアビン地区を望む - 建築家フン・テ・フイによる絵画

トゥイタはスアンフーン湖のハイライトの一つとなっている - 建築家グエン・ホアン・クアンのスケッチ

出典: https://thanhnien.vn/thuy-ta-da-lat-tu-dam-ech-den-ca-phe-run-185250823203116315.htm