ミュージシャンのルー・ナット・ヴー氏の肖像画が彼の永眠の地に運ばれました。
3月31日の早朝から、多くの観客や芸術家たちが南部国立葬儀場に集まり、ホアビエンビンズオン墓地にある彼の永眠の地への送り出しの時を待ちました。
家族や友人のほかにも、早くから到着していた人民芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ文化スポーツ局副局長、功労芸術家トラン・ヴオン・タック氏、詩人トゥー・レー氏、振付師レー・グエン・ヒュー氏、歌手ビック・フオン氏、功労芸術家バク・イエン氏、歌手ダオ・ドゥック氏、ジャーナリストのトラン・ナット・ヴィ氏、作家ビック・ガン氏、作家トラム・フオン氏、ジャーナリストのトゥイ・ンガ氏など、多くの芸術家、歌手、知識人が見送りに訪れていた。
ビンズオン省トゥーダウモット市のグエン・ヴァン・ドン書記官が、ミュージシャンのルー・ナット・ヴー氏に別れを告げる追悼文を読み上げた。
アーティストたちは音楽家ルー・ナット・ヴーとの忘れられない思い出を数多く振り返り、功労芸術家バッハ・イエン（VOH）はこう語りました。「南部諸州の民謡を収集する旅には、いつも祖父母についていきました。それぞれの旅がたくさんの思い出を残し、旅の後には皆で集まってまとめ、メモを取り、話し合いながら、このコレクションのオリジナルアレンジを作りました。その時、彼はまるで大きなお祭りに参加しているかのように幸せそうでした。」
ホーチミン市文化スポーツ局副局長の人民芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ氏は、音楽家ルー・ナット・ヴー氏に別れを告げるために線香をあげた。
音楽家ルー・ナット・ヴー氏の永眠の地への告別式では、誰もが感動し、涙を流しました。歌手ビック・フォンさんは、葬儀で人民芸術家のトロン・フック氏が「南国の歌」を歌っているのを聞き、感極まって涙を流しました。彼女は幸運にも、彼と妻で詩人のレ・ジャン氏が「Ly cheo dua ca ong」をもとに作曲した「 キエンザンはなんて美しいんだ！」という歌を受け取ることができました。
左から右へ：作家のトラム・フオン氏、ホーチミン市文化スポーツ観光局元副局長のグエン・テ・タン氏、ホーチミン市文学芸術協会連合元副会長の詩人トゥー・レ氏、作家のビック・ガン氏（ホーチミン市作家協会会長）が、音楽家のルー・ナット・ヴー氏に別れを告げた。
ビンズオン省トゥーダウモット市の書記長グエン・ヴァン・ドン氏が追悼文を読み上げ、次のように述べた。「レ・ヴァン・ガット同志、ベトナム共産党員で、党員45年バッジを受け、ベトナム文化芸術学院元院長を務めた音楽家のルー・ナット・ヴー氏は、2025年3月29日午前9時30分、89歳で永遠の世界に入り、私たちを永遠に去りました。
ホーチミン市音楽協会会長の音楽家グエン・クアン・ヴィン氏とホーチミン市宣伝大衆動員局科学文化芸術部の副部長ゴック・ディエム氏が線香をあげ、音楽家ルー・ナット・ヴー氏に別れを告げた。
今日、2025年3月31日、限りない悲しみの中、私たち、つまり同志、チームメイト、同僚、親しい友人、家族、そしてミュージシャンの才能を称賛した聴衆は、多くの素晴らしい作品を残した才能あるミュージシャン、同志レ・ヴァン・ガット、芸名ル・ナット・ヴーに別れを告げる追悼式を執り行うためにここにいます。
音楽家のルー・ナット・ヴーは、1936年4月13日、ビンズオン省トゥーザウモット市フークオン区に生まれました。分断された国で育った彼は、1953年から1955年にかけての学生時代から愛国心を強く示しました。当時、レ・ヴァン・ガット少年は、グエンチャイ私立学校でサイゴン・チョロン地区の学生たちの闘争運動に積極的に参加していました。
歌手ビック・フォン氏と功労芸術家バッハ・イエン氏が音楽家ルー・ナット・ヴー氏に別れを告げる
1955年7月、サイゴン・チョロン平和保護運動の呼びかけに応じて、彼は祖国に献身する旅の準備をするために、国境を越えて北に向かうよう指示されました。
「軍隊は森の道を行進し、
遠くの地平線に夜明けが輝いています。
深い青の境界線、
露の雫が葉の上でキラキラと光る。
高い山の国境から、
兵士は何百もの小川と何千もの峠を越えた。
母の子守唄を聴く
昼も夜も私に行進を促しています…。」
おそらく、中央青年同盟に入団し、数々の大規模建設現場（1955年8月から1956年10月）で作業に従事した青春時代の情熱から、彼は歌の精神を育まれたのでしょう。後に作曲家となり、息子を南西国境警備隊（1978年）に派遣した際、別れ際にレ・アン・チュンはこう言いました。「お父さん、お母さん、僕のことは安心してください」。その言葉は、息子の理想と向き合った青春時代を思い出させ、彼は生涯の歌「お母さん、安心してください」を詠みました。
ホーチミン市のアーティストや歌手がミュージシャンのル・ニャット・ヴーのために線香をあげる
ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンはこう回想する。「…1975年5月1日、国家の大勝利の歓喜の中、彼はカントー市を占領した代表団の一員として、この国の歴史的瞬間を目の当たりにしました。この時期に彼は力強い革命歌を作曲し、統一記念日後の国家建設に新たな精神をもたらしました。それらの歌には、『建設現場への朝』、『アルジェリアの友人に送る』、『チェック柄のスカーフ』、『トラン・ヴァン・オンを思い出す』などがありました…」
テ・バオ准教授は、音楽家リュ・ニャット・ヴー氏が1975年5月19日から1997年までサイゴン（ホーチミン市）に戻り、ベトナムの音楽界に貢献し続け、多くの重要な責務を担ったと述べました。どの役職においても、彼は常に同僚と親密で思慮深く、明るく社交的なリーダーでした。特に、ホーチミン市のベトナム文化芸術学院の学長としての役割において、彼は常に責任感、献身、創造性、そして大胆な革新の精神を貫き、ベトナムの文化芸術産業の発展に貢献しました。
ホーチミン市の芸術家、ホーチミン市とビンズオン省の指導者らが音楽家ル・ニャット・ヴー氏に別れを告げる
ミュージシャンのルー・ナット・ヴー氏の義理の娘であるグエン・タン・マイさんは、ミュージシャンのルー・ナット・ヴー氏の葬儀の際に遺族を気遣い、哀悼の意を表し、励ましてくれた関係機関や部署に対し、遺族の感謝の意を表した。
1997年、魂の伴侶である詩人ル・ニャット・ヴーとの共作による「南国の歌」が誕生しました。この歌は南部の民謡の旋律を乗せ、メコンデルタの美しさと人々の深い愛情を称えています。特に、ル・ニャット・ヴーは「ho、xu、xang、xe、cong」の五音音階を、まるで自身の魂と息吹のように、甘く深く作品に取り入れました。音楽家ル・ニャット・ヴーと詩人ル・ニャット・ヴーの音楽作品、研究成果、民謡集は、ベトナム革命音楽の誇りであるだけでなく、故郷ビンズオン省とホーチミン市の誇りであるだけでなく、未来の世代に残された貴重な革命音楽遺産でもあります。
党の革命事業と国の建設と発展へのたゆまぬ貢献により、音楽家ルー・ナット・ヴーは党と国家から数多くの名誉ある称号を授与された。その中には、一級抗米抵抗勲章、一級労働勲章、二級勝利勲章、一級抗米救国勲章、「若い世代のために」勲章、「ベトナム文学芸術事業のために」勲章、「音楽事業のために」勲章、「文化情報事業のために」勲章、「ベトナム南部民謡の研究著作最多記録」の確認、文学芸術国家賞、「ダット・フォン・ナム」歌曲賞、党員45年バッジなどがあり、中央および地方の各省庁、支部から数多くの名誉ある称号や賞が授与された。
出典: https://nld.com.vn/tien-dua-nhac-si-lu-nhat-vu-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-196250331095402015.htm
コメント (0)