
『ティエンダン』の発行準備のために発表された記事の中で、フイン・トゥック・カンは同紙の3つの主要な目標を概説し、それは『ティエンダン』が16年間存在し続ける間、すべての活動の指針となった。
国民のための公開フォーラムを開設するという志。
フイン・トゥック・カンが最初に誓ったのは、数々の困難に直面しながらも、ベトナム中部、首都フエでベトナム語の新聞を創刊することだった。「たとえ数号発行してその後廃刊になったとしても、私は満足だ」と彼は語っていた。
20世紀初頭、特に近代化運動の影響を受けた愛国運動の失敗を受けて、フイン・トゥック・カンは、国家を活性化させるためには、まず国民を啓蒙する必要があると認識した。国民を啓蒙するためには、進歩的な思想を広め、社会生活を反映し、人々の声を結びつけるための公共の場が必要だった。
「人民の声」という言葉は、フランス植民地時代のコーチシナのサイゴンで発行されていたフランス語新聞『ラ・トリビューヌ・インドシノワーズ』の1926年12月24日号で、フイン氏によって次のように説明されています。「それは、何百万もの同胞の心に抱かれる喜び、悲しみ、そして切望を表しています。人民は国家の基盤です。『人民の声』は国内の諸問題を綿密に追っています。もし政府が人民の深い願望を真に理解しているならば、なぜ最近創刊され、その後廃刊となった複数の新聞のように、『人民の声』を不当に扱うのでしょうか。この新聞はまさに『人民の声』という名にふさわしいものです。なぜなら、実際には、報道を通してこそ人民の声が表現されるからです。」
創刊から16年間で、ティエンダン紙は1,766号を発行し、ベトナム中部、ひいては全国で最も影響力のある新聞の一つとなった。これは、創刊当初の志が単なる個人的な願望ではなく、人々の権利と願望を代弁する声を求める現代社会の切実なニーズに応えるものであったことを示している。
人々のためのジャーナリズム
最初の誓いが献身の精神を反映しているとすれば、二つ目の誓いはジャーナリズムの崇高な目的を明確に示している。フイン・トゥック・カンは、「民衆の声」(Tieng Dan)の発行は名声や私利私欲のためではなく、国家に奉仕するためだと断言した。彼は、「孔子の正名論によれば、『民衆の声』という名に恥じない生き方をするためには、何があっても道を踏み外すくらいなら、死んだ方がましだ」と述べた。
国を救うためには、まず国民の知的水準を高め、精神を養い、生活水準を向上させることから始めなければならない。報道機関はその目標を達成するための効果的な手段である。
『人民の声』の内容は、人民に奉仕するという精神を明確に反映している。同紙は、教育、 経済、社会倫理、行政改革、生産発展、労働者の生活、人民の権利といった問題に多くの記事を割いている。一見平凡に見えるが、国の運命に直接関わる多くの問題が、率直かつ責任ある姿勢で取り上げられている。
フイン・トゥック・カンはかつてこう述べた。「この新聞の目的は、国民の真の感情を紙上に表現し、先祖代々受け継がれてきた道徳的基盤を維持しつつ、新たな学術的・思想的思想と融合させることで、国の知的・経済的発展の道を広げることにある。同胞の皆さんには、苦い薬のような存在として、嫉妬を捨てて心から私たちを愛してくれるようお願いしたい。政府には、真の友として、国民の理解度に応じて誠実に改革してくれるようお願いしたい。」

フイン・トゥック・カンのジャーナリズム哲学は、ペンを通して国家に奉仕し、国民を啓蒙し、正義を守り、時代のあらゆる圧力に屈することなくジャーナリストの尊厳を守り抜くことであった。この理念は、社会批判におけるジャーナリズムの役割に関する進歩的なビジョンを反映しており、今日においてもなお意義深いものである。
作家としての誠実さを保つ。
3つ目の誓いは、誠実さを保ち、いかなる圧力にも屈しないことだった。これはおそらく最も守るのが難しい誓いだったが、フイン・トゥック・カンが生涯を通じて実践したことでもあった。
『民衆の声』創刊号の冒頭は、言論の自由の宣言とみなされており、執筆という責任を担う者にとって究極の目標である。彼はこう書いている。「言いたいことをすべて言う権利がないとしても、少なくとも、言わざるを得ないことを言わない権利は保持すべきだ」。これは、いかなる者も、いかなる権力も禁じることのできない権利だが、すべての作家がこのことを理解しているわけではない。
また、5月1日号の『ティエン・ダン(人民の声)』紙で、ジャーナリストのフイン・トゥック・カン氏は次のように断言した。「私は公然と革命家であり、ベトナム人民の権利のために公然と闘っています。ベトナムは世界地図上に国境と領土が明確に示されているため、平和、独立、自由、そして民族自決を重んじるベトナム人民の声を、私は公然と代弁します。したがって、私自身に降りかかるかもしれないいかなる処罰や危険にも立ち向かいます。」
植民地支配下にあった間、フイン・トゥック・カン紙は絶えず検閲に直面し、多くの記事が削除され、多くの号が警告を受けたり没収されたりした。しかし、フイン・トゥック・カン紙は揺るぎない愛国的な立場を貫き、人々の権利を守り抜いた。
出典:https://baodanang.vn/tieng-dan-va-ba-dieu-tam-nguyen-3340978.html







