 |
| スンカイン寺の古代の青銅製の鐘は、1707年に鋳造された。 |
石碑や青銅の鐘の音が、国中に響き渡る。
歴史記録によると、スンカイン寺は1356年ビンタン月、ティエウフォン王朝のチャン・ズー・トン王の治世に建立された。小さな寺は高い丘の上にあり、背後は山、正面はロ川に面している。11年後の1367年、寺には高さ90cm、幅47cm、厚さ11cmの青い石碑が亀の背に立てられた。石碑には厳粛な漢字が刻まれ、寺の建立、土地の寄進、寺に仕える人々の提供など、寺の功績を称えるグエン家の庇護者と信者たちの功績が称えられている。
この石碑は、業績の記録であるだけでなく、陳朝時代の文献と比較するための貴重な原本資料でもある。特に、北部山岳地帯に現存する14世紀の石碑はごくわずかであり、地名、歴史、そして初期のノム文字を含む文字体系の研究に役立つ。文化研究者によると、この石碑は古代人の人生哲学、すなわち仏教への敬意、徳の重んじ、礼儀作法の尊重、そして特に共同体意識と国境の維持といった精神を反映している。さらに、石碑の碑文は陳朝の行政システムを理解する上で役立ち、国境地帯における中央政府の存在を示している。
それから300年以上後の1707年、楽杜統王の治世に、この寺院は修復・改築された。高さ90cm、直径67cmの青銅製の鐘が寺院で鋳造された。鐘の本体には、龍、蓮の花、渦巻き模様、そして四方を守る四人の人物像が彫り込まれている。鐘に刻まれた銘文には、「世界は平和で、国は繁栄している…世界の四方八方から人々が調和して暮らし、徳高く道徳的である…鐘が鳴らされると、その響き渡る音は天上の九つの霊と地上の人々に届き、全世界は精神的に調和し、その香りは伝わる…」と記されている。また、銘文には、宮廷の役人から各地の人々、女性に至るまで、鐘の鋳造に貢献した人々の名前も記録されており、信仰に富み、共同体精神と団結を重んじ、寺院を建立し宗教を守り続けた、平和で繁栄した社会を反映している。
国の歴史を通じて数え切れないほどの変遷と激動を経験してきたスンカイン寺は、幾度となく損傷と破壊に見舞われてきた。しかし、石碑と青銅の鐘はほぼ無傷で残っており、過去と現在をつなぐ二つの静かな「証人」として、時の流れを今に伝えている。
寺院の麓に住む仏教徒のグエン・ティ・ダンさんは、「寺院を建てることは信仰を守ることであり、鐘を鳴らすことは人々の心を目覚めさせることです。この国境地帯では、仏陀と共に人々は敵を恐れません。毎朝響く寺院の鐘の音は、歴史のこだまであり、この国境地帯の人々の平和を願う心からの祈りなのです」と語った。
スンカイン寺は、その卓越した歴史的・文化的価値が認められ、1999年に文化スポーツ観光省によって国家史跡に指定されました。2013年には、スンカイン寺の石碑が正式に国宝に指定されました。
 |
| スンカンパゴダ、ランヌン村、ヴィスエンコミューン。 |
精神的な安らぎを求める観光地は、多くの観光客を惹きつけている。
スンカイン寺院の存在は、ヴィシュエン村のタイ族の伝統的なロントン祭り（稲作祭り）と密接に関係しています。毎年旧暦1月15日には、地元の人々や各地から仏教徒が祭りに集まります。祭りでは、仏陀への供物や神々への感謝、好天、豊作、村の繁栄を祈願します。祭りは、ボール投げ、竹馬、綱引き、目隠しヤギ捕り、民族料理コンテストなど、多くの民俗競技で賑わい、特に寺院前の田んぼで行われる稲作コンテストは大きな注目を集めます。
祭りの開催に伴い、スンカイン寺は省のスピリチュアルツーリズムルートにおける重要な目的地となっています。ハノイから訪れたグエン・ティ・ハンさんは、「山と森に囲まれたこの小さく静かな寺は、歴史的、文化的価値を秘めており、国の歴史について深い学びを与えてくれるとともに、現代社会の喧騒の中で静寂のひとときを与えてくれました」と語りました。ハンさんだけではありません。多くの観光客が寺に到着すると、同じように感動を覚えます。古の雰囲気、静寂な森、山々に響き渡る鐘の音など、スンカイン寺は、自らのルーツと再び繋がる旅において、かけがえのない安息の地となっています。
近年、同省の観光産業は、文化、遺産、そしてアイデンティティに基づいた体験型観光の連鎖に、精神的・歴史的な場所を積極的に組み込んでいる。高原の文化と結びついた、環境に優しく持続可能な観光を目指した体験型ツアーが数多く開発されており、スンカイン寺院はその重要な歴史的見どころとなっている。
容赦なく流れる時の流れの中で、スンカイン寺は静謐な佇まいを保ち、国家の主権とアイデンティティに深く結びついた聖地への祖先からの証となっています。この遺産が広く人々に響き渡るためには、スンカイン寺への継続的な配慮、修復、保存、そして持続可能な発展が必要です。そうすることで、この国の最北端において、記憶を継承し、文化を活性化し、愛国心を育む、活気に満ちた場所となるでしょう。
アンザン
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/
コメント (0)