 |
| スンカン寺の古代の青銅の鐘は 1707 年に鋳造されました。 |
石碑と青銅の鐘の音が国中に響き渡る。
史料によると、スンカン寺はビンタン1356年、ティエウフォン朝のチャン・ドゥ・トン王の治世に建立されました。この小さな仏塔は高い丘の上に建ち、背は山を背に、正面はロー川に面しています。11年後の1367年、高さ90センチ、幅47センチ、厚さ11センチの青い一枚岩の石碑が、亀の背中に乗せられて建てられました。石碑には厳粛な漢字で刻まれており、仏塔の建立、土地の寄進、そして仏塔の奉仕者への貢献を称える言葉が刻まれています。
この碑は、単に業績の記録であるだけでなく、トラン朝の文献と比較するための貴重な原資料でもあります。特に、北部山岳地帯に現存する数少ない14世紀の碑の一つであり、地名、歴史、そして初期のノム文字を含む文字体系の研究に役立っています。文化研究者によると、この碑は古代人の人生哲学、すなわち仏教の尊崇、徳の重んじ方、礼儀の尊重、そして特に共同体意識と国境の維持を反映していると考えられています。さらに、碑文はトラン朝の行政体制、つまり国境地域における中央政府の存在を反映するものであることを理解する上で役立ちます。
それから300年以上経った1707年、楽度同王の治世下、寺院は修復・改修されました。高さ90センチ、直径67センチの青銅製の鐘が鋳造されました。鐘の胴体には、龍、蓮の花、渦巻模様、そして四方を守護する4人の人物像が彫られています。鐘の銘文には、「天下泰平、国家隆盛…四方衆和合、徳行…鐘が撞かれると、響き渡る音は九天と地人に響き渡り、全世界の精神は調和し、その香りは下々に伝わる…」と記されている。また、鐘の鋳造に携わった朝廷の役人、四方衆、女性などの名前も刻まれており、寺院の建立と宗教の継承において共同体精神と団結を重んじ、平和で繁栄した信仰心豊かな社会を反映している。
国の歴史の中で数え切れないほどの変遷と激動に耐えてきたスンカン寺は、幾度となく被害と荒廃に見舞われてきました。しかし、石碑と銅鐘はほぼ無傷のまま残っており、過去と現在をつなぐ静かな「証人」として時を刻んでいます。
寺院の麓に住む仏教徒のグエン・ティ・ダンさんはこう語った。「寺院を建てることは信仰を守ること、鐘を鳴らすことは人々の心を呼び覚ますことです。この国境地帯では、仏陀の存在によって人々は敵を恐れません。毎朝鳴らされる寺院の鐘の音は歴史の響きであり、この国境地帯の人々の平和への心からの祈りなのです。」
スンカン寺は、その並外れた歴史的、文化的価値により、1999年に文化スポーツ観光省によって国家歴史建造物として認定されました。2013年には、スンカン寺の石碑が正式に国宝として認定されました。
 |
| スンカンパゴダ、ランヌン村、ヴィスエンコミューン。 |
スピリチュアルな観光地は多くの観光客を魅了します。
スンカン寺の存在は、ヴィスエン村のタイ族の伝統的なロントン祭（田植え祭）と深く結びついています。毎年旧暦1月15日には、地元住民や各地から仏教徒が集まり、この祭りに参加します。この儀式では、仏陀への供物や神々への感謝、天候の順調さ、豊作、村の繁栄を祈ります。祭りは、玉投げ、竹馬歩き、綱引き、目隠しヤギ捕り、民族料理競技など、多くの民俗競技で賑わい、特に寺前の田んぼで行われる田植え競技は特に盛大です。
祭りの開催に伴い、スンカン寺は省のスピリチュアル観光ルートにおける重要な目的地となっています。ハノイからの観光客、グエン・ティ・ハンさんは、「山々と森に囲まれた、歴史的・文化的価値を秘めたこの小さく静かな仏塔は、私にこの国の歴史について深く知る機会を与えてくれただけでなく、現代の喧騒の中で静寂のひとときを与えてくれました」と語りました。ハンさんだけではありません。多くのグループが仏塔に到着した時の感動を語ります。古き良き雰囲気、静寂の森、そして山々に響き渡る鐘の音。スンカン寺は、自らのルーツと再び繋がる旅における、かけがえのない安息の地です。
近年、省の観光産業は、文化、遺産、そしてアイデンティティに基づいた体験型観光に、精神的・歴史的遺跡を積極的に取り入れています。高地の文化と結びついた、グリーンで持続可能な観光を目指した体験型ツアーが数多く開発されており、スンカンパゴダは重要な歴史的ハイライトとなっています。
容赦ない時の流れの中、スンカン寺は静謐な姿を保っています。それは、国家の主権とアイデンティティに深く結びついた聖地への、祖先からの証です。この遺産が広く広く伝わるよう、スンカン寺は継続的な配慮、修復、保存、そして持続可能な開発を必要としています。国の最北端において、記憶を守り、文化を灯し、愛国心を育む旅路において、スンカン寺は活気に満ちた目的地となるでしょう。
アンザン
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/
コメント (0)