昔の中秋節を振り返ってみると…

カントー市ソクチャン区に住む28歳の若い母親、グエン・ティ・レ・チンさん。彼女は家の裏庭に小さな茅葺き屋根の家を建て、昔の茅葺き屋根の家と台所を再現した空間と家具を配置しました。普段は、チンさんは子供たちに西部地方の素朴な料理やもうすぐやってくる中秋節について話し、簡単なアクティビティを通して月の美しさを伝えています。チンさんはこう言います。「ガオとネップという二人の息子は、このような中秋節を経験できてとても喜んでいます。これは子供たちへの思い出の贈り物だと思っています。」

チンさんと2人の子供、そして近所の子供たちが昔の中秋節を再現している。写真：DUY TAN

中秋節をどのように再現するかと聞かれると、チンさんは微笑んで答えました。「自分の子供時代の思い出に基づいています」。それは、両親が赤いセロハンを貼った竹で星型のランタンを作った時、あるいは友達と穴の開いた牛乳缶にろうそくを灯し、村の端まで持ち歩きながら童謡を歌った時の喜びでした。両親が月餅やパイ、インカ餅を切り、ランタンの光の中で兄弟姉妹と一切れずつ分け合った時の興奮でした。「これらの思い出が、子供たちのために特別な中秋節を作ろうというインスピレーションを与えてくれました。月明かりに照らされた季節。昔の喜びは些細なことから生まれたけれど、温かく忘れられないものだったと、子供たちに理解してほしいのです。」

旧暦7月が始まって以来、チンさんは準備に追われている。ベルベットの針金、色付きのセロハン紙、尖らせた竹ひごを買い込み、子供たちと一緒に星のランタン、鯉、翡翠のウサギ、そして面白い漫画のキャラクターまで作った。さらに、田舎のケーキや庭の果物など、南部の風味が強い中秋節のトレーも用意した。すべてが、彼女と夫が建てた小さな茅葺き屋根の中に心地よく並べられ、かつての満月の夜を彷彿とさせる空間が生まれた。

夜になると、小さな茅葺き屋根の屋根裏部屋はいつも子供たちの賑やかな声で賑わっていました。ガオとネップ以外にも、近所の多くの子供たちが昔ながらの方法で中秋節を楽しみに来ていました。そんな楽しい雰囲気の中で、チンさんは子供たちに中秋節の意味、家族愛と再会の大切さを巧みに伝えました。

現代の生活ペースとテクノロジーの発展の中で、中秋節は市場のケーキや電飾ランタンなどで徐々に馴染みのあるものになってきています。ソクチャン市の中心部で、チンさんはまるで子供時代への切符を渡し、現代の人々に昔の中秋節を思い出させる人のような存在です。

デュイ・コイ

出典: https://baocantho.com.vn/tim-ve-tet-trung-thu-xua--a191159.html