春の田舎への愛詩集

[広告_1]

(QBĐT) - 新年のグリーティングカードのような美しい詩集を手に持ちながら、思わず「かわいい！」と叫んでしまいました。本の美しいページをめくり、美しい詩を一つ一つ読みながら、私は春が私たち全員、特に私の故郷ルの芸術家にもたらした良いことについて静かに考えました。

これは、ル・トゥイ文学芸術協会によるパーティーと蛇年を祝うル・トゥイ詩集です。この本は2024年10月にトゥアンホア出版社から出版されました。この詩集は、党と春に向けた詩人たちの魂の情熱的で熱い声です。言い換えれば、党と春は将軍の故郷の芸術家たちの絶え間ない創造性にとって尽きることのないインスピレーションの源なのです。

ル・トゥイ詩集はパーティーを祝い、春を祝います。 — *ル・トゥイ*詩集はパーティーを祝い、春を祝います。

この詩集には、レ・トゥイ文学芸術協会とクアンビン省内の他のいくつかの地域から集まった45人の作家が集まっています。愛をたっぷりと込めた「奉納詩」79首を収録。思考、感情、記憶;誇り、栄光ある党への感謝、そして尽きることのない春の愛。この詩集は、旧正月と春の到来に合わせて、遠近を問わず読者に届けられる貴重な贈り物であると言えます。

春になると、すべてのベトナム国民の心は、栄光ある党と愛するホーおじさんへの誇りで燃え上がるのです。なぜなら「我が党は救世主である／党は人生に光と信仰をもたらす」 （我が党- ナット・ナム）からです。獄中と亡命の暗闇の中で、党は道を示し、革命の道を示し、全国民の行く手を照らした。

「党は太陽の光だ

闇を払い、道を切り開く

戦い

数百もの滝や急流を通り抜ける

パーティーは春を告げるために戻ってくる

生涯にわたって

（パーティーについて考える- ヴォ・ヴァン・ハ）

我々が党に誇りを持てば持つほど、我々の党を創立し、育ててくれた方に対する感謝の気持ちも増すのです。この詩集に収められた多くの詩は、ホーおじさんに対する神聖で深い感情を表現している。 「田舎に春が来た／私の心は興奮でいっぱいです、おじさん！／あなたの明るい目と笑顔が恋しい／大きな額、優雅な姿」 （ホーおじさんを思い出す- ナット・ナム）。大晦日にホーおじさんの詩を聞くのは、なんと神聖で、感動的で、誇らしいことなのでしょう。詩人ホアン・ダイ・フーは大喜びでこう叫んだ。

「山や川の言葉のようです

シンプルで愛情あふれる声

すべての行を聞いてください

ホーおじさんの言葉 - 国の言葉

（ホーおじさんの詩を聴く大晦日- ホアン・ダイ・フー）

レ・トゥイにあるヴォー・グエン・ザップ将軍の家を訪問。 Le Thuy については民謡を聴いてください。伝統的な水泳祭りの雰囲気に浸り、叙情的なキエン川の澄んだ青い水に浸りに戻ってください。「単なる民謡ではない/ホー・コーンは私の故郷の魂/私が揺りかごの中にいた頃から何世代にもわたって/レー・トゥイ族の真髄は神聖なメロディーに浸透している」 (ホー・コーン・レー・トゥイ- タイ・サック)。

才能豊かな人々の国を誇りに思う多くの詩人が、ヴォー・グエン・ザップ将軍の人生と功績に感謝と尊敬の意を表した。 「将軍は民謡の音とともに育った／白い米、澄んだ水、田んぼ／毎晩母親が語る物語／祖先の伝統である愛国心」 （人民の心の将軍- ホアン・ミン・ドック）。

クアンビンの故郷は将軍をその懐に抱きしめ、ブンチュアの子守唄が毎朝毎晩響き渡る。 「聖者は遠くへ旅立ったが／故郷の深い愛情は今も持ち続けている／故郷の海は優しく包み込み／甘い子守唄は辺りに平和をもたらす」 （キム・クオン）。レ・トゥイに戻り、将軍の記念館を訪れたレ・バ・チュオンは、将軍の名声と輝かしい経歴に対する感動と誇りを隠しきれなかった。「祖国は才能ある将軍を育てた／文学と武術の両方において、これに匹敵するものはほとんどいない／彼の名は栄光に輝いている／彼の国の歴史は五大陸で有名で輝かしい」（将軍の家を訪ねて- レ・バ・チュオン）。

キエンザン川の伝統的なボートレースは国家の無形文化遺産となっており、毎年秋になると、レ・トゥイ族の子どもたちや世界中からの観光客が祭りの季節を楽しみにこの地を訪れます。「この祭りにまた来ませんか？！／キエンザン川が動き始めました／村の少年たちの声が太鼓に合わせて「叫ぶ」／旗がはためき、将軍の愛が調和しています」（この祭りにまた来ませんか？！ - ド・ドゥック・トゥアン）。

素朴で誠実な人々の土地の愛情をすべて感じるために、ル・トゥイに来てください。夢を託しに、遥か彼方へと帰る…きらめき輝く詩の一節一節に、読者は湧き上がる想いに容易に出会える。

「故郷のレ・トゥイに戻ってきてください

清流キエンザン川

青い水

民謡のリズムを響かせて

ムイ・ヴィエットまで

文武両道

「名将」

( Le land - Nguyen Dai Duyenに戻ってきてください)

ル・トゥイは花の季節の故郷です。毎年春になると、キエンザン川の川岸には、厚い堆積土砂が流れ、春雨、ジンウェル、カラシナの花が群生し、懐かしさと魅惑に満ちた黄色い花を咲かせます。「3月に道端で赤い綿花を見る/この季節には黄色い春雨も咲いていることを突然思い出す/私の故郷キエンザンは、片側が堆積土砂、もう片側が浸食土砂に覆われている/緑の川は何世代にもわたって花の色を運んできた」 ( 『キエンザンの春雨』ダン・ヒエウ・ダン)。多くの人にとって、井戸の花は美しい思い出、無邪気で純真な初恋の忘れられない思い出が詰まった場所となっています。 「川辺の菜の花、白い蝶はぼんやりしている／井戸の花、黄色い井戸の花、私はそれがとても好きです…私の愛しい人！」 （ 1月、川沿いの井戸- ダン・ヒエウ・ダン）。

数々の浮き沈み、つまずき、苦しみや幸せの甘さを経て、ル族の故郷に足を踏み入れると、私たち一人一人は不思議な平和、明晰さ、純粋さを感じるでしょう。

「ああ、古い村

永遠にページが尽きることはありません

子供の頃のおとぎ話

一人っ子の故郷への糸

帰る場所

形はないがたくさんある

形

古い庭から田舎への愛が花開く

広大な

「また種が蒔かれる…」

（オールドガーデン- ブイ・ティ・ディウ）