学生を学校に戻すために全力を尽くす

本日（9月16日）、台風3号（八木）による浸水被害が甚大な地域の多くの学校で、生徒たちが学校に復帰します。しかし、依然として多くの問題や物資の不足が残っており、多くの学校では、復旧・復興に時間を要するため、生徒を自宅待機させざるを得ない状況です。

二度と戻らない教師と生徒

全国の教育界にとって、これまでで最も心を痛める光景は、おそらく、ランヌ（ラオカイ省バオイエン郡）のフック・カン第一幼稚園の教師たちが、ランヌ村の子どもたちの残骸を戸惑いながら見つめている姿だろう。洪水が引いたわずか1日後、幼稚園には18人の子どもたちがいたが、9人の子どもたちは永久に学校に戻れなくなってしまった。教師にとって、これ以上の苦しみはない。

ラオカイ省は、洪水後の学校の清掃に資源を集中させ、生徒たちを学校に復帰させようとしている。

写真：ミン・トゥ

バオイエン郡フック・カン第一小中学校が作成した「洪水で流された生徒」リストを見ると、その数が全学年合わせて20人にも達するとは、誰もが胸が張り裂ける思いだろう。リストの最後には、「黄色で強調表示されている生徒は負傷者、赤色で強調表示されている生徒は死亡者」という注記がある。さらに胸が張り裂けるのは、「赤色で強調表示されている」生徒の数が13人に上り、「黄色で強調表示されている」生徒はわずか7人だということ。バトサット郡教育訓練局が発表した、困難な状況にあり支援を必要とする教師と生徒の数に関する初期統計も、数百件に上る。その中には、「赤色で強調表示されている」生徒の名前と、「行方不明」または「家族全員を失った」という注記も含まれている。

多くの関係者が協力して洪水後の学校の清掃を行い、生徒たちの帰宅を歓迎した。

写真：ミンチュアン中等学校提供（イェンバイ）

嵐3号はラオカイ省の教育界に深刻な影響を及ぼしました。ラオカイ省教育訓練局長のドゥオン・ビック・グエット氏は、現在、省全体で嵐と洪水の影響により、生徒35人が死亡・行方不明、15人が負傷していると述べました。バオイエン郡では25人の生徒が死亡し、そのうち23人はフックカン村ランヌ村の生徒です。 イエンバイ省教育訓練局の情報によると、嵐と洪水の影響で、省全体で教師2人、生徒8人、生徒2人が死亡、カオバン郡では教師2人、生徒7人が死亡、生徒1人が負傷、ランソン郡でも生徒2人が洪水で行方不明となっています。多くの地域では、学校は依然として生徒やその家族との連絡が取れておらず、授業再開の時期は不透明です。 「非常に辛いことです。私たちは教師と保護者の心理状態を安定させ、出席率に影響が出ないように努めています」と、バオイエン郡教育訓練局長のブイ・ミン・トゥアン氏は述べた。

洪水後の学校の清掃作業、生徒たちの学校復帰を早める

写真：ミン・トゥ

多くの学校では、生徒の犠牲者は出なかったものの、歴史的な暴風雨と洪水の後、突然孤児になったり、家族を失ったりした生徒が学校に戻れないのではないかという不安が、教師たちの心に依然として残っていた。バオイエン地区第一高校（ラオカイ）の12年生、グエン・ヴァン・ハンさんは、ランヌーを襲った洪水で幸運にも生き延びた一人だったが、母親は洪水で流され、父親は2023年末に亡くなった。全身に傷を負って病院に横たわり、この世に一人取り残された彼は、生活のために学校を中退し働かなければならないという考えに混乱していた。担任と学校の教師たちは交代でハンさんの面倒を見、少しずつ立ち上がるよう励ましていた。

学校は洪水の後もまだ混乱状態にあり、学用品、机、椅子、本などがひどく損傷している。

写真：ミン・トゥ

同校副校長のグエン・ティ・ホン氏は、タン・ニエン氏に対し、最も心配なのは、極めて困難な地域の生徒たちが学校に戻れないことだと語った。現在までに、携帯電話の電波が途絶えたため、連絡が取れているのは生徒の約80%に過ぎない。そのため、ホン氏によると、学校は近々寮に住む生徒の数を増やし、孤児やホームレスの子供たちのケアを強化する予定だという。ハン君のような生徒たちは、高校を卒業し、専門学校に通ったり、大学に進学したりするために勉強する必要があるため、慈善家や地域社会の支援を本当に必要としている。

すべての本と学校の教材を失った

しかし、教師たちは、最近の歴史的な暴風雨と洪水を経験した多くの生徒と教師にとって、学校に戻った時に両親、教師、そして生徒がまだそこにいてくれるのは幸運だと述べました。我が国の相互愛と支援の精神により、生徒と学校は必ず支援と分かち合いを受けられるでしょう。当面の課題は、生徒が学校に戻るための最低限の環境を確保することです。

写真：ミン・トゥ

グエン・ティ・ホン先生は、ここ数日、学校は全力を尽くして校舎の片付けに取り組んでいると述べた。数百人の生徒が暮らす寮は最も深刻な被害を受け、生徒の食事や宿泊に必要な必需品がほぼ全て失われた。自宅が浸水し、片付けの時間もない多くの教師が、今も学校に来て被害の対応や生徒の迎えを行っている。中でも、自宅が深刻な浸水被害を受けた12A9組の担任教師、ダオ・ティ・タン・トゥイ先生は、身寄りがないため、病院で生徒の世話をすることを最優先にしている。その時間に加え、彼女は浸水後の片付けにも学校に通い、9月18日に生徒たちを迎え入れようと努めている。「休校が長引くと、多くの生徒が退学してしまうのではないかと心配です」とホン先生は繰り返した。

嵐と洪水の後、生徒たちを学校に迎え入れるには、まだやるべきことがたくさんあります。

写真：ミン・トゥ

同様に、フォーラン第1中学校（ラオカイ省バオイエン郡）も、同郡内で最も深刻な施設被害を受けた学校の一つだ。同校副校長のファム・ホアン・ゴック・フエ氏は、今週末には生徒たちが集まり、週明け早々には授業が行われる見込みだと述べた。その理由は、学校がまだ泥に覆われており、多くの被害物品の数が把握されておらず、修復も間に合っていないためだ。さらに重要なのは、同校の生徒617人中約500人の家が浸水し、すべての本や学用品を失ったことだ。孤立したコミューンに住む100人以上の生徒とはまだ連絡が取れておらず、彼らの容態や通学方法などが不明である。

学生の復学のための条件と安全の確保

ラオカイ省教育訓練局は、9月16日に521校で授業が再開されるが、77校はまだ授業を実施していない（12.87%を占める）と発表した。週明けから100%の学校で通常授業が実施されている5つの地域は、ラオカイ市、サパ町、およびヴァンバン、バオタン、ムオンクオンの各郡である。ランヌーの苦しみの地であるバオイエン郡では、ブイ・ミン・トゥアン氏によると、生徒と教師への影響が大きく、学校の運営が困難で、地域間の交通が分断されているため、バオイエン郡では9月16日から生徒の登校を許可する学校は30校のみになると予想され、残りの43校は9月23日から生徒の学習を実施する予定である。

洪水の後、書類、学用品、書籍が大きな被害を受けました。

写真提供：ミン・チュアン小中学校（イエンバイ）

イエンバイ省人民委員会のブー・ティ・ヒエン・ハン副委員長は、洪水が引いた直後、イエンバイ省は省内最大の戦力と約10万4千人の支援部隊を動員し、暴風雨と洪水を克服したと述べた。現在までに、浸水した学校のほとんどは、業界内外の勢力を動員・調整して清掃作業を行い、基本的には清潔になっている。しかし、イエンバイ市内の一部の学校では、停電、水源不足、専門機材不足のため、清掃と衛生管理に多くの困難が生じた。多くの学校で土砂崩れ、建物の沈下、柵の崩落が発生し、修復されていない。現在、学校は評価と解決策を求めて当局と管理レベルに報告している。

学生たちを迎えるために、手を携えて学校を掃除しましょう

写真提供：ミン・チュアン小中学校（イエンバイ）

先週末の時点で、イエンバイ省全体では幼稚園から高校まで442校中152校が生徒の登校や教育活動の準備を進めており、全体の35％に達した。ハンさんは、学年を無事に進めるため、9月16日に生徒を登校させるよう努力すると発表した。浸水が深刻な学校は、9月18日から登校させる見込みだ。統計によると、ルックイエン地区全体では浸水した学校が3校、土砂崩れや柵の倒壊、漏水の被害が出ている学校が19校ある。その中で、ミンチュアン小中学校は最も被害が大きく、教室が浸水し、教材、図書館、厨房、トイレ、寮、ガレージ、学校の電気系統全体が泥に浸かったり、洪水で流されたりした。水は数日前から引いているが、校庭から教室、机、椅子に至るまで厚い泥で覆われている。ルックイエン郡教育訓練局のディン・ティ・ザン副局長は、「現在、郡教育部門全体が最大限の決意を持って緊急に補修作業を実施しているが、同時に生徒たちが安全に授業に戻れるよう確保している」と述べた。

フック・カン幼稚園（ラオカイ省）の教師たちが洪水で亡くなった子どもたちの肖像画を撮り、子どもたちの持ち物に貼り付けている。

写真：トゥアン・ミン

カオバン省教育訓練局長のグエン・ゴック・トゥー氏は、河川の水位上昇、土砂崩れ、道路の寸断により、519校中10校がまだ授業を再開できていないと述べた。現在、約700人の生徒は携帯電話の電波が途絶え、連絡が取れない状態にある。多くの生徒は地形の寸断により学校に通えない。 トゥエンクアン省教育訓練局は、9月16日から455校中456校が生徒の登校を許可したと発表した。特に、チエムホア少数民族寄宿学校は、長引く洪水の影響で電気、水道、厨房、寮の設備を修理するため、再開を1週間延期せざるを得なかった。 ランソン省教育訓練局は、9月15日時点で、省内の650校中650校が通常の授業に戻る準備ができていると発表した。

教育訓練省は、まず学生と教師の精神に配慮することを提案した。 9月15日午前、暴風雨と洪水の影響克服に関する政府会議において、グエン・キム・ソン教育訓練大臣は次のように述べた。「ラオカイ省とイエンバイ省の一部の学校は大きな被害を受けました。9月16日現在、地域住民と教師の努力により、数千校の学校が再開しました。しかし、9月16日時点でも、生徒を受け入れることができない学校と校舎が99校ありました。ラオカイ省の計算によると、9月23日時点でも、復旧できない学校と校舎が約17校ありました。そのため、教育訓練省は政府に対し、ラオカイ省とイエンバイ省の学校支援のための中央予算の均衡を図るよう提案しました。まず、生徒が学習できる仮設校舎を建設し、その後、学校の再建を行います。」先週末、洪水被害が最も大きかった2つの地域を訪問し、教師と生徒を励まし、贈り物を手渡した際、グエン・ティ・キム・チ大臣は次のように述べた。教育訓練省のチー副大臣は、洪水後の教育分野への影響を克服するために多くの課題を指摘し、教育訓練省と学校はまず、生徒、教師、保護者の精神と理念を安定させ、士気を高めることに注力すべきだと述べ、希望を表明した。教育と学習の復興に向けた準備について、グエン・ティ・キム・チー副大臣は、「教育と学習の早期再開に全力を尽くすが、教師と生徒が十分な安全対策を講じない限り、再開は実現しない。生徒は安全でない場所に通学してはならない。嵐と洪水は過ぎ去ったものの、雷雨や土砂崩れの危険性は依然として存在するため、生徒に安全な場所へ避難するよう注意喚起し、教育する必要がある」と強調した。

洪水時の温かい師弟関係洪水時の師弟関係については、温かく称賛に値するエピソードが数多くあります。シーマカイ地区の少数民族寄宿制中高等学校の副校長、ルー・ホアン・アン氏は次のように述べています。「学校は閉鎖されていましたが、孤立した地域であったため、洪水の間も100人近くの生徒が学校に残り、活動や学習を続けました。嵐と洪水の影響で、調理用の食料の売買は困難で、電気と水も不足していましたが、私たちは洪水の間、学校に残っている生徒の世話をするために常に最善を尽くしました。幸いなことに、困難な時期にも、あらゆるレベル、セクター、地域、そして篤志家からの支援を受けることができました。」土砂崩れにより、ムオンフム村のバット・サット中等・高等学校の車庫と16室の寄宿室が倒壊しましたが、幸いなことに、2時間前に学校の指導者たちは状況を早期に予測し、村の警察と連携して、寄宿生131名全員と教職員11名を緊急避難させました。2カ所の仮設避難所では、教師たちがチームに分かれて当直、調理、管理を行い、土砂崩れの被害を受けた道路を通行しないよう生徒に注意喚起を行いました。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/toan-luc-de-hoc-sinh-tro-lai-truong-185240916003139757.htm