グエン・コン・ホアンの小説『心の炎を消す』に着想を得たこの劇は、現代の視点に合うように細部が変更されており、裕福な地主（タイン・ホイ）の策略により婚約者のローン（キー・タオ）を裏切らざるを得なくなった貧しい学生、チョン（ドアン・ミン・タイ）を中心に展開する。原作と比べて登場人物の名前は変更されているものの、悲劇的なラブストーリーであると同時に、厳しく残酷な人生の姿を描き出しているため、観客の心を揺さぶる。人は時に自らの運命をコントロールできず、状況によって微妙に操られ、変えられてしまう。チョンのより良い生活への夢は間違っていない。困窮した時に権力者に頼って親族を助けてもらうのは正当化できるが、彼はあまりにも世間知らずで、落とし穴を見抜くことができず、気づかないうちに徐々に別人へと変貌していく。
最大の悲劇は、愛する人々の共感も得られず、時代の嵐に巻き込まれていくトロンの無力さである。誰もがトロンを臆病で裏切り者だと考えているが、フー氏の家族からの圧力と権力の残酷さを目の当たりにした彼は、抵抗する力を失ってしまった。彼の運命に対して、もっと同情的な見方をするべきではないだろうか。
ドアン・ミン・タイ、キー・タオ、アイ・ニュー出演の演劇「短い髪と長い髪」
他の登場人物もより深く掘り下げられています。ライ夫人（アイ・ニュー）は善悪の区別がつき、強い自尊心と正義感を持っています。彼女がトロンを抱きしめるシーンは、子供たちがどれほど道を踏み外しても、母親は許し続けるため、観る者の涙を誘います。同様に、トゥイ（ホアン・ヴァン・アイン）は原作小説と比べてより強く、率直で、もはや価値のないものを手放す勇気を持っています。ローンも小説のように尼僧にはなりませんが、医師（テ・ハイ）の愛に心を開き、それもまた前向きな生き方と言えるでしょう。
この劇は観客にとって馴染み深いものですが、細部の変更や登場人物の描写によって、今なお観客を魅了し続けています。ホアン・タイ・タン率いる劇団の馴染みの顔ぶれが、細部に至るまで細心の注意を払い、公演を成功に導きます。 『短髪と長髪』は、2025年の旧正月を飾る、稀有な純粋な演劇作品です。
出典: https://thanhnien.vn/toc-mai-soi-van-soi-dai-goc-nhin-moi-tu-tat-lua-long-185250120221522609.htm
コメント (0)