ト・ラム事務総長がシンガポールのターマン・シャンムガラトナム大統領と会談

（ダン・トリ） - 3月12日午後、シンガポール公式訪問の一環として、ト・ラム事務総長はシンガポールのターマン・シャンムガラトナム大統領と会談した。

ト・ラム 事務総長がシンガポールのターマン・シャンムガラトナム大統領と会談（写真：トン・ニャット/VNA）

タルマン・シャンムガラトナム大統領は、ト・ラム事務総長のシンガポール公式訪問は、両国関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げする特別な意義を持つ活動であり、両国にとって非常に重要な時期に二国間関係の新たな章を開き、両国の人々と企業に新たなエネルギーと興奮を生み出すものであると強調した。

タルマン・シャンムガラトナム大統領は、ベトナムの急速な発展に対する印象を振り返り、ベトナムは目覚ましいGDP成長、魅力的な投資環境、そして国際的地位の継続的な向上により、地域で最もダイナミックな経済の一つとしての地位を維持するだろうとの確信を表明した。

ト・ラム事務総長は、両国にとって多くの重要な記念日がある年に美しい国シンガポールを再訪できたことの喜びを表明し、ルオン・クオン国家主席、ファム・ミン・チン首相、トラン・タン・マン国会議長の最高の挨拶をターマン・シャンムガラトナム大統領に伝え、シンガポールが目覚ましい成長の勢いを維持し、国民、特に低所得者を支援するための多くの適切な政策を実施していることを祝福した。

ト・ラム事務総長がシンガポールのターマン・シャンムガラトナム大統領と会談（写真：トン・ニャット - VNA）。

ト・ラム事務総長は、両国が相互および東南アジア諸国連合（ASEAN）諸国との連帯と協力を強化し、外部からの課題に対応する能力、自立性、自律性を向上させるというタルマン・シャンムガラトナム大統領の意見に同意した。

事務総長はまた、両国を科学技術協力、イノベーション、デジタル変革とエネルギー、データ接続、半導体チップ製造、新技術、人工知能の分野で地域における先駆的なパートナーとすることを含め、新たに確立された包括的戦略的パートナーシップを実施するための主要な方向性と具体的な措置についても議論した。

シンガポール大統領はト・ラム事務総長の提案に同意し、双方が引き続き典型的な協力モデルを推進し、デジタル変革、炭素クレジット市場などの新しい分野での協力機会をさらに活用し、エネルギー協力を強化し、ASEAN電力網を含む電力網を接続していくことを提案した。

両首脳は、国際問題や地域問題について議論し、両国が多くの類似点を共有し、積極的に連携し、互いに補完し合う強みを持ち、地域の安定した環境と持続可能な発展の確保に共に努めていることを嬉しく思った。

この機会に、ト・ラム事務総長は、ルオン・クオン国家主席の敬意と、タルマン・シャンムガラトナム大統領のベトナム早期訪問への招待を丁重に伝えました。タルマン・シャンムガラトナム大統領は心から感謝し、招待を喜んで受け入れました。

同日午後、ト・ラム事務総長はシンガポール公式訪問の一環として、シンガポール国会議長のシア・キアン・ペン氏と会談した。

会談で両首脳は、ベトナムとシンガポールは価値観、文化、発展ビジョンにおいて多くの類似点があり、多くの地域的・国際的問題に関して共通の立場を持っていることに同意した。

双方は、政治、外交から防衛・安全保障協力、貿易・投資、科学技術、教育・訓練、観光、人的交流まで、あらゆる分野での近年の二国間協力の積極的かつ実質的な成果に満足しており、デジタル経済、グリーン変革、エネルギー変革、イノベーションなど、大きな可能性を秘めた新しい分野への拡大についても満足している。

この機会に、ト・ラム事務総長はシンガポール国会議長に対し、都合の良い時期にベトナムを訪問するようトラン・タイン・マン国会議長の招待を伝えた。

国会議長シア・キアン・ペン氏は謝意を表し、喜んで招待を受け入れた。

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tong-bi-thu-to-lam-hoi-kien-tong-thong-singapore-tharman-shanmugaratnam-20250312220528838.htm