解放50年後のホーチミン市：苦難から発展への道

50年 ― ホーおじさんにちなんで名付けられたこの街が、戦争の廃墟から国内で最も近代的でダイナミックな都市エリアへと変貌を遂げるには十分な年月でした。

1975年4月30日午前11時30分、独立宮殿の屋根に光復旗が掲げられている。（写真：人民軍新聞資料）

1975年4月30日、独立宮殿に解放旗が翻ったとき、サイゴン（現在のホーチミン市）の人々は歴史の新たな1ページを開きました。50年が経ち、ホーおじさんの名を冠したこの都市の人々の生活は、物質的な変化の物語であるだけでなく、絶え間ない発展の中での願望、努力、そして挑戦の旅でもあります。

戦後の困難な時代から今日の現代的でダイナミックな生活まで、サイゴン - ホーチミン市は復興の象徴であるだけでなく、ベトナム国民の強い生命力と国家再統一後の国民の絶え間ない願望の生きた証でもあります。

サイゴンの人々は解放軍を歓迎するために街頭に繰り出した（写真：資料 - 老東新聞）

戦争の灰から繁栄へ

解放後、ホーチミン市の人々は数え切れないほどの困難に直面しました。戦争は街を荒廃させ、経済は疲弊し、何千もの家族が離散し、食料、衣服、そして最低限の生活必需品に至るまであらゆるものが不足していました。黒河沿いにはスラム街が広がり、配給券を受け取るために長い列を作る人々の姿は、70年代、80年代のありふれた光景でした。しかし、こうした苦難の中でも、団結の精神と運命を乗り越える意志が、ホーチミン市の人々を徐々に生活再建へと導いたのです。

1986年以来の改革政策と、ホーチミン市が持ち合わせている活力と創造性に支えられ、ホーチミン市は徐々に復興を遂げ、飛躍的な発展を遂げてきました。現在、ホーチミン市は国のGDPの20%以上、国家予算収入の30%近くを占めています。国内外の数千社もの企業が拠点を構え、産業、サービス、金融、そしてハイテクの中心地となっています。ハイテクパーク、東部クリエイティブアーバンエリア、そして活気に満ちたスタートアップエコシステムは、デジタル経済時代におけるホーチミン市のビジョンと明確な変革を示しています。

50年間の歩みは、奇跡的な変化を目の当たりにしてきました。かつては経済が乏しかったホーチミン市は、今や人々がかつてないほど快適な生活を送れる場所となっています。茅葺き屋根の家屋は高層ビルに建て替えられ、伝統的な市場の隣にはスーパーマーケットが出現し、子どもたちは学校に通い、大人たちは多様な仕事に就く機会を得ています。一人当たりの所得は劇的に増加し、90年代の数百ドルから今日では数千ドルに達しています。物質的な生活は大きく向上し、貧困率は劇的に低下し、何百万人もの人々が夢を叶える機会が開かれています。

精神と文化：今もなお「愛のサイゴン」

経済が原動力であり、都市部が形だとすれば、文化はサイゴンの「魂」です。過去50年間、この街は様々な文化潮流が集積する場所であり、全国各地から人々が定住し、生活の糧を得る場所となってきました。その多様性が、開放的で寛大、そして愛情深い、豊かな文化的アイデンティティを生み出しています。

物質的な生活は変化しましたが、ホーチミン市の人々の精神は今もなお伝統的な美しさを保っています。かつてのサイゴンの人々の特徴である寛大さ、オープンさ、そして他者を助けようとする姿勢は、今もあらゆる路地や街角に息づいています。貧しい人々のための2,000ドンの米屋から、困窮している人々を支援するボランティア活動まで、ホーチミン市は、互いに分かち合い、支え合うことを知るコミュニティの証です。

ホーチミン市のシンプルで活気のある街角

さらに、ストリートアート、現代音楽、コーヒー文化から、改革派オペラ、オペラ、サイゴン料理といった伝統的な形態まで、すべてがオープンな空間の中で共存・発展し、統合の精神を反映しながらも、それぞれの個性を維持しています。フェスティバル、展覧会、コミュニティ活動、そして創造的な空間の爆発的な増加は、都市住民の豊かな精神生活を育むことに貢献しています。

今日、人々の精神生活はかつてないほど豊かになっています。衣食住の心配だけでなく、芸術、娯楽、教育など、魂を豊かにするものを求めています。映画館、劇場、公園、図書館などが至る所に出現し、憩いの場と学びの場を提供しています。子どもたちはテクノロジーに触れ、大人はスキルアップのための講座に参加し、世界のトレンドと融合しています。ホーチミン市は、単に生活する場所であるだけでなく、夢を描き、発展していく場所でもあります。

ホーチミン市ブックストリートは、舞台芸術、写真、絵画、音楽、建築などの言語を通じて、国の伝統的な文化的アイデンティティを保存し、促進するための活動が行われる場所です。（写真：Quynh Tran - Thanh Nien新聞）

持続可能な未来に向けて

50年を振り返ると、ホーチミン市の人々の人生は、貧困から繁栄へ、分断から統合へと、感動的な物語を紡いでいます。爆撃で傷ついた街路やスラム街から、ホーチミン市は今や高層ビルが立ち並ぶ活気あふれる大都市へと変貌を遂げました。かつて荒涼とした低地だったトゥーティエム新市街地は、今や大規模な建築物が立ち並ぶ金融・サービスの中心地へと変貌を遂げました。サイゴン橋、フーミー橋、バーソン橋といった近代的な橋は、景観を変えるだけでなく、街を未来へと繋いでいます。

1975年当時、ホーチミン市の経済は小売業に大きく依存していましたが、今日ではベトナムのGDPの20%以上を占めています。ハイテク工業団地、国際貿易センター、そして活気のあるスタートアップコミュニティが、ホーチミン市を国内外の投資を引きつける「磁石」へと変貌させました。伝統的なベンタイン市場から豪華なショッピングモールまで、経済の多様性は飛躍的に向上しました。

かつては自転車と人力車が主な交通手段でしたが、現在ホーチミン市には高速道路、高架道路、初の地下鉄路線、接続環状道路があり、現代の交通ネットワークにより距離が短縮され、世界の主要都市との距離が縮まっています。

人々の生活は向上しました。フードスタンプが不足していた時代から、ホーチミン市の住民は高層ビル、スーパーマーケット、学校、近代的な病院など、快適な暮らしを送っています。平均所得は数倍に増加し、貧困率は大幅に減少し、何百万人もの人々に生活向上の機会が開かれました。

ホーチミン市は、統一会堂やノートルダム大聖堂といったアイデンティティを保ってきただけでなく、国際的なイベント、映画館、劇場を備えた近代的な文化の中心地にもなっています。人々の開放性と創造性が、伝統とグローバルさを併せ持つ都市を作り上げています。

これらの変化は単なる数字の物語ではなく、統一50周年を迎えたホーチミン市の復興への意志の証です。戦争の灰燼の中から、ホーチミン市は新たな「極東の真珠」として輝きを放ち、次なる輝かしい節目を迎える準備を整えています。

何よりも、ホーチミン市はそのアイデンティティ、すなわち人々がすべての発展の中心となる愛の都市としてのアイデンティティを維持する必要があります。解放から50年が経った今、ホーチミン市の人々の生活は単なる数字や高層ビルの物語ではなく、この都市の魂をこれまで、現在、そしてこれからも形作っていく人々の物語なのです。

SY THANH // ニュースセンター

出典: https://htv.com.vn/tphcm-sau-50-nam-giai-phong-hanh-trinh-tu-gian-kho-den-phat-trien