夏の「甘い果物」

無邪気な詩から

近年の児童詩への関心の高まりは、創作力に新たな息吹を吹き込んだと言えるでしょう。様々な世代の作家たちが、ベトナムの児童詩という色彩豊かな庭園を創り上げてきました。

児童詩では、最盛期を迎えている新進気鋭の若手作家の作品に加え、グエン・ミン・キエム（1952年生まれ）の「川は流れゆく一方で成長する」 （第3位）やダン・トアン（1969年生まれ）の「太陽はもう病気ではない」 （佳作）など、前の世代の不朽の遺産も認められている。

作家のグエン・ティ・ニュー・ヒエン氏（右から2番目）が、第1回キム・ドン文学賞で2等賞を受賞した。

詩集『川は流れながら成長する』（キム・ドン出版社）は、詩人グエン・ミン・キエムが30年ぶりに児童文学界に復帰したことを示す作品でもあります。34編の詩は、34の異なる感情と、詩を通して表現されたウィットに富んだユーモラスな物語を表現しています。若い読者は、これらの詩の中で、「おじさん」グエン・ミン・キエムが巧みな物語と興味深い連想を通して自然現象や物を説明するのを耳にするでしょう。 「海は塩田を探し求める／白いものを見て砂糖だと思い込む／そして海はそれを貪り食う／そして渇き始める」。

他にも「川は流れるがままに育つ」「孤独なガジュマル」「草は竹に変わる」「雨は奇跡をもたらす」など、純粋で無垢な感情を呼び起こし、子供を深く愛する魂を表す詩がたくさんあります。

『太陽は元気になる』 （イーストウエスト出版社とベトナム作家協会出版社）は、詩人ダン・トアンが身近な題材を用いて若い読者に訴えかける試みです。中でも、スズメ、子犬、ニワトリ、アヒル、子熊といった動物たちを題材にした詩が目を引きます。

シンプルな詩と純粋な視点を通して、すべての生き物は生き生きと喜びに満ちて現れ、子供たちの魂と自然を繋ぐ橋のように、自然が人類に与えてくれる美しさを発見し、感謝するのに役立ちます。 「すべての美しい色は / 花に道を譲りました / 単純な母なる地球は / 茶色のドレスだけを着ています！」

初期の作品まで

偶然にも、第3位に輝いたファム・タン・トゥイ氏の『火の狐』とグエン・ティ・ニュー・ヒエン氏の『悲しみをつかむ』の両作品は、両作家が成人向け文学で名声を博した後に児童向けに執筆したデビュー作である。

偶然にも、ファム・タン・トゥイさんとグエン・ティ・ニュー・ヒエンさんは二人とも幼い子供を持つ母親です。だからこそ、自分の子供や他の幼い子供たちのために書きたいという強い思いと情熱が、これほどまでに心を揺さぶるインスピレーションの源となっているのかもしれません。

「Catching Sadness」の主人公は7歳の少年ケンです。ケンは都会の静かな小さな住宅街で両親と暮らし、家族に新しい仲間が加わるのを心待ちにしています。

グエン・ティ・ニュー・ヒエンは、ナム、ドン・ナム、トリなどの仲間たちと過ごした幼いケンの多彩な生活、そして彼がもうすぐ兄になるという緊張した期待を生き生きと演じた。

物語は、トゥ氏やトム少年といった、弱く恵まれない人々の人生にも寄り添います。喪失を巧みに描いた、自然体で小さな物語を通して、著者はケンや若い読者の心に静かに思いやりの種を蒔き、周りの人々を愛し、思いやる心を育んでいきます。

ファム・タン・トゥイは、童話の形式を用いて、多くの興味深くユニークな要素を盛り込んだ「火狐」の物語を描き出しています。 「火狐」では、一般的にキツネにまつわる邪悪で狡猾なステレオタイプとは異なり、美しく、賢く、孤独なキツネという新たなイメージを独創的に提示しています。

火狐は鮮やかな黄色の毛皮と、まるで葦を巻き付けているかのように大きくふさふさした尻尾を持っていました。しかし、かつて人から鶏やアヒルを盗んで食べていたため、熟練の猟師ファンから常に危険にさらされていました。

並外れた努力により、ファイアーフォックスは徐々に変化し、障害を克服して、縞模様の猫、茶色のリス、小さな鶏などの友達と平和で幸せに暮らすようになりました...

児童文学作文コンテスト第1期（2021～2023年）では、まだ出版準備が整った原稿がいくつかあり、その中には『猫は捕まえられるために生まれたんじゃない』 （第1位）、 『栗よ、帰っておいで』（第2位）、 『台所は物語を語る』 （第3位）、 『大地の服、空の服』、『一番お金持ちは誰？』、『優しさは残る』 （佳作）などがあります。

2025年度第6回クリケット児童文学賞の結果が発表されました。すでに出版されている作品に加え、『私の目には平らな地球がある』、『ギリシャの黒と灰色の亀の120年間の放浪』、『子守唄』など、いくつかの原稿も出版に向けて準備されています。

傾く

出典: https://www.sggp.org.vn/trai-ngot-cho-mua-he-post801131.html