Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

カホム島のマット織りの世紀 - ベン・バ

ハムタン村(旧チャビン省チャクー県、現在はビンロン省ハムザン村の一部)のマット織りの村、カホム・ベンバは、19世紀後半に設立されました。100年以上にわたる浮き沈みを経て、この伝統工芸は今もなお、この地域のクメール人によって代々受け継がれ、発展させられています。

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng04/09/2025

nghe lam chieu-1.jpg

かつては家庭用や贈り物としてのみ織られていたカホム・ベンバ織りのマットは、その耐久性と美しさから、1940年代以降、ベトナム南部全域で人気商品となりました。これらのマットのユニークな特徴は、繊細な模様と色彩で、4~5年使用しても鮮やかさを保ち、破れたりほつれたりすることがありません。職人は通常、白、赤、青、黄、紫の5色を選び、両面織りのマットを製作することで、その技術と高い美的センスを発揮しています。

nghe lam chieu-2.jpg
寺院の前で人々がマットを干している――これはマット作りの村、カホム・ベンバを訪れる際によく見かける光景だ。写真:ティン・フイ

1970年代、この工芸村はナイロンマットとの激しい競争に直面した。1990年頃には、原材料不足とデザインの革新の遅れにより、織物工芸は消滅の危機に瀕した。何百人もの織り手が機織り機を捨て、別の生計手段を求めた。このような状況下で、職人ディエップ・ティ・ソムは粘り強く努力を続け、製品の市場における地位を確立し、維持した。

nghe lam chieu-3.jpg
カホムの地元住民が、敷物を作る家庭に供給するために葦を収穫している。写真:ティン・フイ

2001年、ハムザン村は資金と織機を提供し、技術移転を奨励することで、工芸村の復興に弾みをつけました。現在、450世帯以上が参加し、約500台の織機が稼働しており、直接的および間接的に約2,500人の雇用を生み出しています。この工芸村は毎年約15万組の敷物を生産しており、テト(旧正月)の時期には1日あたり1,000~1,200組の生産量がピークに達し、数億ドンの収入を生み出しています。村全体では現在37ヘクタールのスゲ栽培が行われており、工芸を支える安定した収穫量を確保しています。

しかし、この工芸村は課題にも直面している。籐の栽培面積は縮小し、職人の高齢化も進んでいる。この工芸を守り発展させることは、生計を維持するだけでなく、クメール人の生活と密接に結びついた文化遺産を守ることにもつながるのだ。

nghe lam chieu-4.jpg
現在、このコミューン全体で37ヘクタールの土地に籐が植えられており、農業を支える安定した収穫量を確保している。写真:寄稿者。
nghe lam chieu-5.jpg
写真:寄稿者
nghe lam chieu-6.jpg
葉は乾燥させた後に染色されます。写真:寄稿者。
nghe lam chieu-7.jpg
写真:寄稿者
nghe lam chieu-9.jpg
写真:寄稿者
nghe lam chieu-10.jpg
若い職人のトラン・ティ・テーさんは、カホムマットの織物は幼い頃から彼女の生活の一部だったと語った。写真:ティン・フイ

若い職人、トラン・ティ・テーさんは、自分にとってマット織りは単なる生計手段ではなく、故郷の思い出であり、魂でもあると語った。この工芸品から得られる安定した収入は、家族を支え、地域社会の絆を強めるのに役立っている。彼女は、この伝統工芸が受け継がれ、未来の世代が自分たちのマット織りの村を誇りに思えるようになることを願っている。

nghe lam chieu-11.jpg
敷物を織ることは、村の女性たちにとって余暇の副収入源となっている。写真:ティン・フイ
nghe lam chieu-12.jpg
職人ディエップ・ティ・ソムは、自身が新たに織り上げた花柄の敷物と、若い職人トラン・ティ・テーが最近完成させたカホム柄の敷物のペアの横に立っている。写真:ティン・フイ
nghe lam chieu-13.jpg
トラビン省(旧ヴィンロン省)文化スポーツ観光局長は、職人ディエップ・ティ・ソム氏に「クメール人のカホム織り工芸に多大な貢献をした」として表彰状を授与した。写真:ティン・フイ

カホム・ベンバの敷物製作技術は、商品価値の高い工芸品となり、ベトナム南部全域で有名です。2024年8月9日、文化スポーツ観光省は、カホムの敷物製作技術を国家無形文化遺産リストに登録することを決定しました。

出典: https://www.sggp.org.vn/tram-nam-nghe-chieu-ca-hom-ben-ba-post811329.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
軍事パレード

軍事パレード

ゲアン省の有名な観光地、タインチュオン茶島。

ゲアン省の有名な観光地、タインチュオン茶島。

早生果物

早生果物