映画『南部の森の地』の製作陣は、9月20日午後、ホーチミン市でキャストとスタッフとの交流会とプレミア上映会を開催した。
イベントで、投資家と俳優の両方の立場から登場したトラン・タインは、バ・フィ叔父の役柄について多くの質問を受けた。トラン・タインは、テレビドラマ「ダット・フオン・ナム」（南の国）が自身のお気に入りの作品であり、俳優マック・カンが演じたバ・フィ叔父の役もまた名演だと述べた。
イベントでのトラン・タイン
トラン・タインとグエン・クアン・ズン監督が質疑応答セッションに参加。
トラン・タインと撮影クルー。
俳優のマイ・タイ・フォンがヴォ・トン役を演じます。
映画の俳優たち
そのため、テレビドラマでのバ・ピおじさんの演技に深く感銘を受けた視聴者の中には、彼の演技を比較したり批判したりする権利がある人もいる。「古典的な役を演じるよう依頼されたときは少し躊躇しました。しかし、挑戦は創造性を刺激するので、私は挑戦が好きです。これまでとは違うやり方で、バ・ピおじさんの別のイメージを作ろうとしました。そして、このバージョンは全く新しいものだと信じています。みんなに面白い話をするかわいいバ・ピおじさんのイメージではなく、劇場で観れば観客が認識できるような、全く異なる役柄です」とトラン・タインは語った。
彼はまた、もしすべての映画製作者が比較を恐れていたら、古典作品の新しいバージョンは決して生まれないだろうと付け加えた。異なる時代の作品は、予算、技術資源、脚本、監督の語り口などによってそれぞれ異なる特徴を持つ。そのため、『西遊記』や『射鵰英雄伝』のような映画は数え切れないほどのバージョンが作られており、意見の相違はあれど、それぞれのバージョンには独自の要素があるのだ。
グエン・クアン・ズン監督は、トラン・タインがバ・フィ叔父役に最適だと考えている。この役には、雄弁であるだけでなく、多くの隠された意味を表現できる俳優が求められる。本作の芸術顧問を務めるヴィン・ソン監督（『南部の土地』の監督）は、25年ぶりのリメイクには変更点が必要となるため、観客にはその違いを尊重してほしいと願っている。
イベント終了後、ハリウォンはステージに招かれ、撮影クルーと記念撮影を行った。トラン・タインは応援に来てくれた妻の頬にためらいなくキスをした。二人は満面の笑みを浮かべていた。
トラン・タインがステージ上でハリ・ウォンにキスをする。写真：バオ・トゥイ。
彼はロビーで再び妻の頬にキスをした。写真：バオ・トゥイ
『南の森の地』は、作家ドアン・ジョイの物語に着想を得た作品で、父親を探す少年アンの旅を描いています。ベトナム南部を旅する中で、アンは寛大で正義感の強い人々から支えと愛情を受けます。成長するにつれ、彼は父親がなぜ自分を捨てたのかを理解し始めます。
この映画は10月20日に公開され、観客から好評を得られれば続編が製作される予定だ。
ソース
コメント (0)