トラン・タンはイベント中、ハリ・ウォンにキスをし続けた

映画『南方の森』のプロデューサーは、9月20日午後、ホーチミン市でキャストやスタッフとの会合と映画のプレミア上映会を開催した。

イベントでは、投資家であり俳優でもあるトラン・タン氏が、バ・ピーおじさん役について多くの質問を受けました。トラン・タン氏は、テレビシリーズ「ダット・フォン・ナム」がお気に入りの作品であり、俳優マック・カン氏が演じたバ・ピーおじさん役も定番の役柄だと語りました。

イベントでのトラン・タン氏

トラン・タン氏とグエン・クアン・ズン監督の交流の様子

トラン・タンと撮影クルー

ヴォ・トン役の俳優マイ・タイ・ペン

この映画の俳優たち

そのため、テレビシリーズでのバ・ピおじさんのイメージに深く感銘を受けた一部の観客は、彼の容姿を比較したり批判したりする権利がある。「私も古典的な役を演じるというオファーを受けた時は、少し躊躇しました。しかし、私は挑戦が好きな人間です。挑戦は創造性を刺激するからです。何か違うことをしようと試み、バ・ピおじさんの別のイメージを作り出そうとしました。今回のバージョンは全く新しいものになったと思っています。みんなに面白い話を聞かせてくれる、愛らしいバ・ピおじさんのイメージではなく、観客が映画館に足を運んだ時に、その違いに気づいてくれるような、全く違う役柄なのです」とトラン・タンは語った。

彼はまた、もし全ての映画製作者が比較を恐れるなら、古典作品の新たなバージョンは生まれないだろうと付け加えた。それぞれの作品は、それぞれの時代、予算、技術、脚本、監督の語り口などによって、それぞれに違いをもたらすだろう。そのため、『西遊記』や『射雁伽羅英雄伝』といった映画は、数え切れないほどのバージョンが作られ、賛否両論あるとはいえ、それぞれのバージョンには異なる要素が含まれているのだ。

グエン・クアン・ドゥン監督は、トラン・タンがバ・ピーおじさん役にふさわしいと考えている。この役には、明晰な表現力を持ちながらも、その雄弁さの中に多くの意味を秘めた俳優が求められるからだ。本作の芸術顧問は、『ダット・フォン・ナム』のヴィン・ソン監督。25年を経てリメイクされた本作には、変化が不可欠であるため、観客にはその違いを尊重してほしいと願っている。

イベント終了後、ハリウォンはステージに招かれ、撮影クルーと記念撮影を行った。トラン・タンは、応援に駆けつけてくれた妻への感謝の気持ちを込めて、ためらうことなく彼女の頬にキスをした。二人は明るい笑顔を浮かべた。

トラン・タンがステージ上でハリ・ウォンにキスをする。写真：バオ・トゥイ

彼は廊下で妻の頬にキスをした。写真：バオ・トゥイ

「南の森の国」は、作家ドアン・ジョイの小説に着想を得た作品で、アンという名の少年が父親を探す旅を描いています。南の国を巡る長い旅の途中で、アンは寛大で正義感の強い南の人々の支えと愛情を受けました。少年は成長し、父親が自分を捨てた理由を理解しました。

この映画は10月20日に公開され、観客の反響が良ければパート2が制作される予定だ。

ソース: https://nld.com.vn/giai-tri/ra-mat-phim-moi-tran-thanh-lien-tuc-hon-hari-won-2023092021474239.htm