トランイエンの緑の桑畑

イエンバイ-嵐3号はトランイエンの多くの桑の栽培地域に甚大な被害をもたらしましたが、省、省庁、支部の対応、特に科学技術による保護と回復措置を講じた人々の努力のおかげで、桑の木は力強く復活し、トランイエンは再び緑を取り戻しました。

タンティン村のリーダーたちが、第1村の自然災害後に新しく植え直されたイチゴ畑を視察している。

>> トラン・イエン農家はスライドトレイでカイコを非常に効率的に飼育している

>> トランイエン桑園、嵐と洪水から復活

台風3号の影響で、タンティン村1村のド・ティ・トアさんの家族が紅河沿いに所有する0.5ヘクタールの桑畑全体が浸水し、枯れてしまいました。自然災害発生後すぐに、トアさんの家族は畑の清掃と土地の整備を行い、好天に恵まれた時期に、地区の農業部門が指示した季節ごとのスケジュールに従って桑の植え替えを行いました。被害の少ない地域の桑畑については、トアさんはその管理に専念し、しばらくすると桑の木は葉を出し、最後の蚕の飼育を続けることができました。

トアさんは次のように語った。「枯れた桑の木の畑には、一家は掘削機を雇って植え直し、 ラムドン省から移植した新しい桑の品種を植えるための苗床を作りました。一家は、早くこの土地を100%復旧させ、再び蚕を飼育することを決意しています。長年にわたり、蚕を飼育するための桑の木の栽培は、一家に安定した収入源をもたらしてきました。今のところ、一家が新たに植えた桑の木はすべて順調に生育しており、来年3月には新しい作物のための蚕を育てるための葉を収穫できるでしょう。」

タンティン村は、チャンイエン郡で最大の桑の栽培地です。台風3号の影響により、村の桑の栽培地の100%が浸水し、面積の約50%が深刻な被害を受けました。台風発生直後、タンティン村当局は郡内の関係機関と連携し、被害状況を調査・評価し、適切な対策を講じました。2024年末までに枯れた桑の木の植え替えを完了し、2025年には10ヘクタールの桑の木を新たに植え、住民の持続可能な収入増加を目指しています。

タンティン村党委員会書記のグエン・ミン・タン氏は次のように述べました。「第3号台風の後、村は農業生産の回復に注力し、特に被害を受けた桑畑全体の復旧に尽力しました。村の人々は、省、郡、そして各セクターの指導者から、枯れた桑畑に植え替えるための肥料や新しい桑の品種の提供など、支援を受けました。私たちは大変喜んで、次の作物の蚕業に必要な生産性と桑の葉の生産量を確保するために、すぐに畑へ向かい、桑畑の再建に取り組みました。」

チャンイエンは、イエンバイ省最大の桑栽培地域であり、約1,000ヘクタールの桑畑と1,500戸の養蚕農家を擁し、平均生産額は1ヘクタールあたり3億ドンに達します。地区の統計によると、嵐3号による被害を受けた桑畑の総面積は700ヘクタールに上り、タンティン、イカン、バオダップ、ミンクアンなど紅河沿いの広大な地域に集中しています。嵐の直後、チャンイエン地区は中央養蚕研究センターと連携し、地区の農業関係者や住民を対象に、桑畑の迅速な復旧、植え付けコストの削減、そして春の蚕業に向けた葉の生産性の安定化のための実地研修を実施しました。

研修では、中央養蚕研究センターの職員が、被災レベルに応じて手分けして、排水溝の掘削、葉の除去、枝の剪定、新芽の育成を促す肥料の施肥などを迅速に実施するよう指導しました。1ヶ月後、600ヘクタールの桑の木が緑を取り戻し、人々は再び蚕業に復帰しました。水没により復旧できなかった桑の栽培地約100ヘクタールについては、農業部門が各世帯への登録、肥料の供給、苗木の配布を行いました。苗木は、中央養蚕研究センター、イエンバイ養蚕株式会社、洪薩、タンドンなどの浸水被害を受けなかった集落および近隣地域で提供されました。

2024年12月末までに、同地区の桑畑は全面的に復旧しました。トラン・アン・トゥアン・チャンイエン郡党委員会書記は次のように述べています。「省全体の尽力、特にチャン・フイ・トゥアン省党書記が桑の植樹に訪れ、「人民と共に過ごす土曜日」に住民を激励したことが、トランイエン郡にとって嵐3号の影響を克服し、特に被害を受けた桑畑の全面復旧に向けた大きな原動力となりました。2024年には、郡全体の桑畑は1,000ヘクタールを超え、蚕の繭の生産量は年間1,500トンに達し、収益額は3,000億ドン近くに達する見込みです。」

現在、チャンイエン地区には25の集中養蚕施設と1,600戸の大規模養蚕農家があり、15の協同組合と100以上の協同組合グループが設立され、会員数は1,100人を超えています。さらに、協同組合とイエンバイシルク株式会社の間で、蚕糸繭および製糸製品の生産・購買を行う12のチェーンが構築されています。チャンイエン地区は2025年までに150ヘクタールの桑の植栽・植え替えを行い、蚕繭の生産量を1,800トンにすることを目標としています。

桑の栽培と養蚕は、人々の生活水準と所得の向上に貢献してきました。桑の木と蚕は、農業経済発展における付加価値を高める主要な動植物です。桑畑の再生を目指すトランイエンは、先進的な新農村地区の建設という目標を早期に達成し、模範的な新農村地区の建設を目指すトランイエンにとって、重要な原動力となるでしょう。

マイン・クオン

出典: http://baoyenbai.com.vn/11/344812/Tran-Yen-xanh-lai-vung-dau.aspx